作者holmas (金奇)
看板PlayStation
标题[攻略] 刺客教条2 新手对话翻译 第十四章
时间Sat Aug 28 03:49:43 2010
第14章
(回到Auditore Villa 到Mario的书房)
(所有Assassin的人员都到齐 – 前提是你蒐集完30页的Codex pages)
(跟Mario叔叔说话)
Mario: Ezio!
Ezio: 是时候了,叔叔。让我们见证由您和父亲开始这几年的成果…
Mario: 没错。或许现在我们终於可以了解这预言的内容 –
甚至阻止那”西班牙人”的秘密计画。
Ezio: 我们必须先知道”陵寝”的位置。这些Codex pages会告诉我们。
任务1: X MARKS THE SPOT – Decipher the Codex pages to discover the location
of the Vault.
任务1: 目标 – 破解Codex pages来得知陵寝的位置。
(先到书房里唯一的那根架子上放上”苹果” 然後再到Codex pages的墙上拼拼图)
技巧: 四个边(外框)先拼出来 然後再拼里面 其中几面有Assassin的徽纹 把他们调正 剩
下要拼就不难了
(拼完後”苹果” 发出光芒)
Ezio: 这… 这是世界地图… 但… 这边应该没有陆地阿…
Niccolo: 显然实际上是存在的。我印象中他们有被发现。或又发现…
Ezio: 这怎麽可能?
Niccolo: 或许那个陵寝握有这一切的答案。
Paola: 那你知道在哪了吗? 那个陵寝?
Ezio: 不! 办不到! 陵寝… 看起来陵寝似乎在Roma(罗马)。
Ezio: 然後”那个西班牙人”… 难怪他会当上罗马教皇!
Mario: 现在我知道了! 不是陵寝让他进去而是”权杖”让他可以进去!
Teodora: 甚麽权杖?
Mario: Codex一直重复着两个钥匙… 两个伊甸园的碎片能打开陵寝。
一个是”苹果”…
Ezio: 另一个则是”权杖”… 罗马教皇的权杖就是第二把钥匙。
Mario: 这是我们多年来… 不,数十年来… 寻找的答案。
Paola: 那现在,我们终於掌握到了…
Antonio: 但是”那个西班牙人”可能也知到了… 如果他知道了…
如果她找到怎麽进入陵寝… 那”苹果”不就对他没任何价值…
Ezio: 我要去Roma(罗马)并找出陵寝。
Ezio: 那你们打算怎麽做?
Bartolomeo: 我们会做我们该做的是。像是在城内搞些暴动,
让你可以顺利去找陵寝这样。
Mario: 只要准备好了就通知我们一声叫好了,侄子。
任务1: X MARKS THE SPOT 完成
(找Mario叔叔)
Mario: 正等着呢,Ezio。随时都可以出发。
TO ROME
(到达罗马)
任务2: IN BOCCA AL LUPO – Infiltrate the Sistine Chapel and assassinate
Rodrigo Borgia, the Spaniard.
任务2: 直到最後 – 潜入Sistine(西斯汀)教堂并暗杀Rodrigo,那个西班牙人。
(一连串的闯关 如果你喜欢跳杀或隐蔽点暗杀的话 一路上你会杀得很爽)
(进入凡蒂冈)
(第一个塔上 一个弓兵(在墙边 直接拉下去) 两个巡逻兵(抓对时机 从围墙上跳杀)
(第二层 一样一个弓兵(站在高处 开关的地方) 两个巡逻兵(下层巡逻) 趁两个巡逻兵背
对你时 冲上去双杀 在爬墙上去把弓兵拉下)
(第三层 4个巡逻兵 一个弓兵 这层只能在第一时间尽可能的减少敌人… 四个巡逻兵 技
术好的话 可以Double双杀 再去解决弓兵即可 解决完到一个塔上)
卫兵: 刺客! 有刺客!
(冲进三个卫兵)
(塔的另一边 下面有匹马 跳下去 直接快跑 路上的卫兵基本上不用管 冲过去就是了)
(跳过一个断崖 直冲到一个塔前 不用去管那些卫兵 直接往上爬吧 “紧抓着”墙就是了
会有石头)
(上面有一个弓兵 是背对你的 直接刺杀即可)
(下面就很HIGH拉 三个稻草堆 一个站兵 三个巡逻兵 站兵的位置刚好在第二个稻草堆旁
巡逻兵分两队 两个 一个 单独的那个会走近第一个稻草堆 非常容易暗杀 杀完第一个 趁
剩下的两个巡逻兵背对你时 冲进第二个稻草堆 把那个站兵暗杀 接下来找时机冲出去双
杀巡逻兵即可)
(处理完 爬上下个塔 一个巡逻兵 两个站兵 巡逻兵会沿着墙走 直接拉下去
站兵两个面对面 冲过去双杀即可)
(塔下面一个巡逻兵 跳杀解决)
(下一个塔上 一个站兵 冲过去刺杀)
(在来下面两个站兵(可以直接跳杀) 四个巡逻 不过跳杀下去後 会多跑出四个出来)
(处理完到上面打开门的开关)
(这边开始是走廊 上面有数组黑袍道士 让你可以躲在其中 但只要你一杀人 除了你躲的
那组外 同一条走廊上的道士都会散开 除非他在旁边的小走廊)
(第一道走廊 两个卫兵(一个在开关附近 另一个面向外面) 两组黑袍道士 一组固定不动
另一组绕圈子 躲到会移动的黑袍道士内 暗杀面向外面的卫兵 或不杀也OK 开关附近的直
接冲过去杀了就好)
(第二道走廊 五组黑袍道士 四个卫兵 两个卫兵站在开关前 剩下两个分别在走廊前後兜
圈子 杀了前走廊的卫兵 如果位置是在外侧走廊 外侧的三组黑袍道士会到处跑 内侧没动
静 利用内侧的道士 杀掉第二个卫兵 这时剩两个卫兵 直接双杀即可)
(到达西斯汀教堂(CAPPELLA SISTINA))
Borgia: Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae,
visibilium omnium, et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium
Dei unigenitum. Et ex Patre Natum ante omnia seacula. Deum de Deo, lumen de
lumine, Deum verum de Deo vero.
Borgia: Genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta
sunt. Qui propter nos hominess, et propter nostram salutem descendit de
coelis. Et incarnates est de spiritu sancto ex Maria Virgine: et homo factus
est.
(沿着木板 木架 绳索 可以直接到Rodrigo Borgia正上方 直接跳杀)
Ezio: 我想… 我以为我已经不会被仇恨所蒙蔽。但我错了。
我等的太久… 太久了… 失去太多了…
Ezio: 於此地安眠吧,你个畜牲。
(Ezio弹出袖里剑 正准备次下时 Borgia突然睁开眼睛)
Borgia: 我可不这麽认为。
(Borgia一手抓住”权杖”把Ezio弹开)
(回到现实 Ezio冲上去要再次刺杀Borgia)
Borgia: 休想!
(Borgia用力挥了”权杖” 把Ezio再次的弹开)
(Borgia用”权杖”用力插在地上 在场所由人都像被吸走了… 不知甚麽东西 然後摊在地
上除了Ezio)
Borgia: 为什麽你没事?
(Ezio腰上的”苹果”闪闪发亮)
Borgia: 我知道了… 看样子你好心的把”苹果”带来给我了。把他交出来!
Ezio: 去吃屎吧你。
Borgia: 哈哈哈… 阿~,真是个勇敢的斗士阿。就像你的父亲一样。
好吧 – 不错,我的孩子 – 你马上就会跟你父亲重逢了!
Borgia: 到时你就会把”苹果”毫无怨言的交给我!
Ezio: 来拿阿。
(Ezio 拿起”苹果” 分出了四个分身)
Borgia: 太神奇了! 真是令人敬佩的力量。不过如果你认为这样就可以打倒我,
光这些根本不可能!
(刺杀Rodrigo Borgia)
(分身拔出长剑冲出去 但好像不太会主动攻击 Borgia说穿了也只有血厚而已 直接用拳头
打会比较快)
Borgia: 这招不错! 但对我没用!
Borgia: 你对我感到恐惧是正常的!
Borgia: 你觉得你可以支撑多久?
Borgia: 你不可能阻止的了我!
Borgia: 我会打败你的,刺客!
(打的差不多後)
Borgia: 不! 你不可能把”权杖”从我手里抢走…
Ezio: 结束了,Rodrigo。 放下你的武器,我不会让你感觉到痛苦的。
Borgia: 结束? 你确定你能就这样如此轻易的就放下你的包袱?
(Borgia用”权杖”一震地 Ezio第三次被弹飞…)
Borgia: 为什麽不找找看其他更好的方法!
(Borgia突然消失)
(Ezio从腰上拿出”苹果”)
Borgia: 最後果然我是对的!
(Borgia踩住Ezio拿”苹果”的手并现身捡起”苹果” 装上”权杖”)
Borgia: 现在该我跟你算算帐了。
(Borgia又震了一下地 Ezio像是被光整个拉到半空中)
(Borgia拿出小刀… 还是从Ezio身上拿出小刀? 往Ezio的肚子上一次 便转身离开)
(一段时间 Ezio醒了过来)
(开鹰眼 在左右两边会出现开关 都按下後 会出现秘道)
(走出秘道 到达一个类似Mario地下室的那种圣地(?) 不过中间多了个凹下去的圆形空间)
Ezio: 这是甚麽地方…?
(Ezio跳下去)
Borgia: 打开,该死的! 给我打开!
Ezio: 这次真的结束了,Rodrigo。
Ezio: 没任何技俩。没有那些手工制品。没任何武器。
(Ezio卸下身上所有的武器)
Ezio: 让我瞧瞧看你除了权杖外还有些甚麽。
Borgia: 好吧,既然你想玩,我就奉陪到底。
Ezio: 为什麽你那麽执着陵寝?
Borgia: 你不知道里面有些甚麽? 还是你要跟我说那个既
伟大又无所不能的Assassins居然不知道?
Ezio: 不知道甚麽?
Borgia: 神啊! 住在陵寝里面的是神啊!
Ezio: 你认为我相信神会住在凡蒂冈底下?
Borgia: 比起住在云上还符合逻辑多了吧? 围绕着轻声歌唱的天使。
给人一个美好可爱的印象 – 但事实总是更让人感兴趣。
Ezio: 当作我相信你好了 – 你认为当你打开那扇门後,神会对你做甚麽?
Borgia: 我不在乎。我只要力量。
Ezio: 你觉得他会给你?
Borgia: 不管那面墙後面有甚麽东西,都无法拒绝”权杖”和”苹果”。
他们的存在就是神的存在。
Ezio: 神所代表的是全知全能的吧。你觉得就凭这两个”钥匙”就能使他慑服。
Borgia: 你真的甚麽都不知道,孩子。你所说的全都是来自古籍 –
只是本书,”人”写的书。
Ezio: 你也不过是个教皇! 难道你否定了自己的信仰?
Borgia: 哈哈哈… 你怎麽那麽天真? 我成为教皇是因为它让我更接近目标。
他给了我权力。你以为我会相信那些写着狗屁神的书吗?
这全都是谎言和迷信。就跟其他宗教那些流传万年的宣导短文一样。
(打到差不多时 Ezio掐住Borgia的脖子 按”手”… 用力(?))
Borgia: 你不能! 不可能是你! 我是被上天选上的人,是我的! 我才是先知!
Ezio: 不过是你在幻想…
Borgia: 让这一切结束吧。
Ezio: 不。杀了你也不会让我的家人活过来… 我的工作结束了。
Ezio: 所见无实,所为无碍。愿你於此地安眠。
(Ezio一握住”苹果”和”权杖” “权杖”顶端就射出一道光芒 照射在一面墙上 那面墙
变慢慢滑下 开出一个通道)
任务2: IN BOCCA AL LUPO完成
第14章完
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.225.108
1F:推 cassine:Ezio与Mario的关系为叔侄,外甥是姊妹的子女 08/28 09:47
2F:推 Aqery:11章跳到14章刚开始众人聚集时,违合感很大... 08/28 10:16
3F:→ Aqery:排拼图我搞了快20分钟,有一块一直有问题完全没发现 XD 08/28 10:16
4F:→ holmas:感谢cassine 我对这些称呼真的很...难记 感谢提醒 08/28 17:10
5F:→ holmas:研究一下PTT怎麽编辑文章 08/28 17:10
6F:推 leo255112:推用心 08/28 17:21
※ 编辑: holmas 来自: 218.167.224.76 (08/29 23:24)