作者hipposman (井上多洛～喵)
看板PlayStation
标题[闲聊] [情书]卜口与你 今天的我一个人 我还是喜欢卜口
时间Sun Aug 15 23:04:19 2010
当初还记得
我们是一起去逛地下街买很多很多卜口的
现在你还好嘛？
当我第一次把卜口这只白色小喵介绍给你的时候
你口口声声的说道
「呀…我比较喜欢狗呀！你看 史努比多可爱！」
这时候你还拉着我去大远百的楼上看史努比专卖店
不行 我就是喜欢喵
喜欢天真无邪的白色乐天小喵喵
是的…当你不知不觉间被我洗脑了
你开始喜欢猫、不讨厌、也开始喜欢起卜口了
变得比我还疯
不管是卜口的玩偶、小东西、零钱包…
你还很好笑的买了一只山寨版的卜口包包
虽然只是个装东西的便宜、也很可爱的包包
但被我笑了那天後…你就把他丢在家里角落了
我还记得那天你的表情
看到怪怪的假多洛表情 我们两个相视而笑
几年前就没再跟你一起过节
在你身边陪你的人应该对你很好
今年 我也没人陪着过
但知道你还是喜欢着卜口
跟我一样 那就很好
早点跟他有好结果哦
不然我会生气的… 把你让给他 不可以过的不幸福哦！
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.47.143
1F：推 Slime:我很爱TORO 常常放歌一起听整天 XDDD 08/15 23:05
2F：推 wertyorz:卜口真的很可爱说.... 08/15 23:05
改一下错字…忘了校稿
※ 编辑: hipposman 来自: 123.240.47.143 (08/15 23:07)
3F：推 forgenius:Q Q好伟大的情操 但是......有人可以告诉我啥是卜口吗 08/15 23:08
4F：推 zero12242000:就是TORO猫啦 我也爱死トロ了... 08/15 23:09
5F：→ hipposman:我还是不能接受 多乐 这个正式官方译名 我还是井上多洛 08/15 23:09
6F：推 MrRoto:QQ 08/15 23:10
7F：推 Akitsukineko:偷肉猫~现在PSN上有活动呢 08/15 23:11
8F：→ zero12242000:多乐我觉得还好 真正蠢的是每天都相陪这个名字 夸张 08/15 23:11
9F：→ zero12242000:到我以为台湾没有翻译人才了... 08/15 23:12
10F：→ hipposman:翻成随身伙伴也是很贴切 那里都跟你在一起呀…喵呜 08/15 23:12
11F：→ hipposman:每天 原文可没这意思 翻成这样是不合适 我同意 08/15 23:13
12F：→ zero12242000:每天那个是当初翻まいにちいっしょ的时候搞出来的虽 08/15 23:17
13F：推 forgenius:偷肉猫~~喔~~很可爱呀 最近MH偷肉版出了说(想买) 08/15 23:17
14F：→ zero12242000:然比较不严谨 直接叫随身玩伴简单且好听多了... 08/15 23:17
15F：推 toro33725:谢谢>////< 08/16 00:11
16F：推 Slime:楼上是337.25公克的鲔鱼 08/16 00:53
17F：推 forgenius:哀悼 被拿去煮的那一半鲔鱼... 08/16 07:35
18F：→ azzboy:TORO都被学姐吃掉了 08/16 10:08
19F：推 potatofat:口卜我爱~~ 08/16 11:49