作者draft ( 忘了。)
看板PlayStation
标题欢唱KTV:你在这
时间Fri Aug 6 23:15:17 2010
垃圾车 词曲:阿信
原曲:
https://www.youtube.com/watch?v=bFtJk7Jeozo
虽然你脾气坏 对待朋友又差 凸槌又更爱牵拖
佳在你遇到我 不爱计较的我 算你坏人有好命
我走路你坐车 你吃饭我洗碗 你被欺负我拼命
若为了爽到你 可以艰苦到我 因为 咱缘分不可散
有你 我才未孤单 有你的陪伴 我才有靠山
你若不爽 我是你的垃圾车 每天 听你的心声
有你 我才未孤单 有你的陪伴 我才有靠山
你若欢喜 我是你的垃圾车 每天 为你唱歌
爱情有影伤肝 想到我就会惊 亲像热天洗温泉
头晕目暗的我 爱到整身躯汗 我 欢喜又搁甘愿 给你快活
--
改编,上行为台语发音,下行深灰字体为国语白话翻译。
台:虽然哩金大台 (ㄍㄟˋ)孝金(ㄍㄨㄢˊ)搁利 搁未赛温度休(ㄍㄨㄢˊ)
翻:虽然你很大台 价钱高又伤 还不能温度太高
台:佳在哩度到哇 不爱计较的我 搜泥ㄟ当笑咳咳
翻:好在你遇到我 不爱计较的我 $ONY才能笑呵呵
台:哇(ㄇㄟˋ)GAME候哩呷 哩棒音(ㄍㄞˋ)吼哇(ㄊㄧㄚ) 哩烧歹去哇心疼
翻:我买GAME给你吃 你播音乐给我听 你烧坏了我心疼
台:若为刁(ㄇㄟ)(ㄅㄨㄣ)(ㄉㄨㄚ) 吼哇来(ㄏㄨㄧˋ)着力 哩刁讨哩ㄟ(ㄊㄧˋ)皮痛
翻:若为了要偷懒 让我来费力气 你就 是讨你的铁皮痛
台:但系 哇(ㄇㄣˇ)(ㄇㄞˋ)孤单 因为哩底家 哇家未无聊
翻:但是 我不曾孤单 因为你在这 我才不无聊
台:哇若未送 哩午GAME吼哇(ㄙㄥˋ) 打刚~~ 陪哇勒开港
翻:若我不爽 你有GAME让我爽 每天 陪我在聊天
台:但系 哇(ㄇㄣˇ)(ㄇㄞˋ)孤单 因为哩底家 哇家未无聊
翻:但是 我不曾孤单 因为你在这 我才不无聊
台:哇若逼商 哩午GAME吼哇(ㄙㄥˋ) 打刚~~ 拢A作(ㄇㄧㄣ)(ㄇㄤ)
翻:我若悲伤 你有GAME让我爽 每天 拢作好梦
台:瞎咪隆爱开集 想到哇就会惊 (ㄉㄜ)像未眠床腊落地
翻:什麽都要花钱 想到我就会惊 就像从床掉到地上
台:财产空空A哇 搁碍从集对团 哇 欢喜又搁甘愿 (ㄉㄜˇ)系爱哩
翻:钱包空空的我 还要筹钱跟团 我 欢喜又很甘愿 就是爱你
--
喔耶,趁洗版就乱乱改XD (溜)
--
◣ ◢╲_
◥ ◣██◣█◣█◣█◢█◢ ψ raepopo █
◢████◣ ◢ ◣ ╲
◥██◣◤ ◥◢██◤ ◢ ◤
◢█◤◥◤██ ─ ─ ╲
◣ ◥◥◥◤ ◥◤◤◤ ◢◥██
◤= =◤◤ ˇ﹀﹀ˇ ╲
◣◥██ ██◤◢ ☆= ||◥
◣◆ ─ ◤
┐ ┌ ╱
◥██◥ ◤██◤ ●<
◢ │ ◣ ◢ ◣╱
喂!那是我家耶!? █\
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.234.228
1F:推 MrRoto:出来唱 08/06 23:16
2F:推 VincentcyL:出来唱 08/06 23:16
3F:→ st210113:出来面对!!!! 08/06 23:16
4F:推 MrRoto:出来唱 08/06 23:17
5F:推 MrRoto:出来面对 08/06 23:23
6F:→ a1b2c3d4e5x:出来~现在还有时间 欢唱的机会 你怎麽还~不面对 08/06 23:24
7F:→ a1b2c3d4e5x:中改歌词的毒了... 08/06 23:24
8F:→ aswin12000:台语一定要出来唱啦!!! 08/07 09:37