Assassin's Creed II Memory Sequence 10: Force Majeure ====================================================================== 本章标题 Force Majeure为法文，英文对应为Superior Force，故译为不可抗力 ====================================================================== 角色名称原则采音译： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯 Lucy Stillman 露西．史提尔曼 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，本作主角，父亲、 哥哥、还有弟弟遭到诬陷处死，自己也遭到圣殿 骑士追杀 Maria Auditore 玛莉亚．奥迪托雷，埃奇欧之母，尚未从丧亲之 痛中回复 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧之妹，是个麻烦的 暴力女 Uncle Mario 马力欧伯伯，乔凡尼的哥哥 Leonardo da Vinci 李奥纳多．达文西，天才艺术家，在游戏中担任 多啦Ａ梦般的角色 Antonio de Magianis 安东尼奥．迪．马吉安尼斯，威尼斯窃贼工会的 首领，刺客教团的一员 Sister Teodora 提奥朵拉修女，威尼斯杜索杜罗区(Dorsoduro District)妓院《圣洁玫瑰(La Rosa della Virtu)》的老板娘 Marco Barbarigo 马可．巴巴里哥，圣殿骑士的人，在晚年时担任 威尼斯总督，後来被埃奇欧暗杀 Agostino Barbarigo 阿哥斯提诺．巴巴里哥，马可．巴巴里哥的弟弟 ，於1486年至1501年担任威尼斯总督 Silvio Barbarigo 西维欧．巴巴里哥，马可．巴巴里哥的表弟，虽 然贵为威尼斯的最高司法官，但他仍然对他那些 亲戚大权独揽感到不满 Dante Moro 但丁．摩罗，马可．巴巴里哥的贴身保镳，也是 圣殿骑士的一员 Rodrigo Borgia 罗德里哥．波吉亚，圣殿骑士的头儿，全欧洲最 有权势的人之一，目标是取得「伊甸的破片(the Piece of Eden)」 ====================================================================== 《西元1486年 最宁静的威尼斯共和国(Serenissima Repubblica di Venezia)》 《威尼斯．圣波罗区(San Polo District)：里奥多桥(Ponte di Rialto)》 窃贼： 埃奇欧！埃奇欧！安东尼奥先生希望能跟你见个面。 埃奇欧： 谢谢你的传达。 （移动到目标位置） 《威尼斯．丝绸宫(Palazzo della Seta)》 安东尼奥： 啊！你总算来了！快过来，埃奇欧。我向你介绍一个……朋友。这位是阿哥斯 提诺．巴巴里哥，托你的福马上就要担任威尼斯总督了。 埃奇欧： 非常荣幸能够认识您，总督阁下。 令兄之死，我感到非常遗憾。 阿哥斯提诺： 他是自作自受。他竟然把灵魂卖给波吉亚，这种错我绝对不会犯。 安东尼奥： 来！埃奇欧，我们慢慢聊。 安东尼奥： 我们已经帮你找到西维欧．巴巴里哥的位置了。他逃到兵工厂(L'Arsenale)那 儿去了。 译注：兵工厂(Arsenale di Venezia) 是由威尼斯政府所经营的造船厂和军火 库，在威尼斯城的东北边。兵工厂殿基於西元1104年，直到共和国时期 才完工。在工业革命之前，是全欧洲最大的军火工厂。 兵工厂提供了威尼斯舰队强大的後勤补给，保障了贸易船队的安全，间 接也促进了城市经济的繁荣。 阿哥斯提诺： 哈！逃走是吗？你是说「占领」吧？还跟高达两百人的佣兵混在一起，一个不 少。 埃奇欧： 你现在已经是总督了。你不能下令要他们投降吗？ 阿哥斯提诺： 四十一人委员会还没有认可我的职务。而西维欧这小子惹出来的麻烦只会让事 情更糟糕而已。 现在可好了，整个军队都听他的！ 埃奇欧： 那请你协助组织我的军队。 安东尼奥： 我就知道你会这麽说。巴托罗密欧．达维亚诺(Bartolomeo D'Alviano)会是你 要找的人。他和他的人马都不怎麽喜欢西维欧，他就住在军事区域中，兵工厂 的西南边。 埃奇欧： 好吧！我这就去会会这人。 （移动到目标位置） 《威尼斯．卡斯特洛区(Castello District, Venice) 》 佣兵： 来人啊……救救我…… （和佣兵交谈） 埃奇欧： 我猜你一定就是巴托罗密欧的人了，这里发生什麽事了？他人呢？ 佣兵： 西维欧底下那群恶混……攻击了……我们。他们把他……带到这个区域的深处 ……从这里往北…… 埃奇欧： 安息吧！ 任务：Caged Fighter 龙困浅滩 把巴托罗密欧．达维亚诺从牢笼中放出来 提示：确定巴托罗密欧的位置 （移动到目标区域） 提示：救出巴托罗密欧 巴托罗密欧： 去你妈的王八蛋！你们给老子听好了，我来跟你们较量较量，你们全部一起上 。我只用一只胳膊，不需要两只，另外一只可以绑在我背後。你们绝对会怀疑 这样怎麽可能。想知道答案就放我出来，我很乐意为你们示范。你们这群抬不 起头的哈巴狗！ 敢把我放出来的人我可以大发慈悲，其他的人就给我乖乖受死吧！准备死在我 手里！我发誓！ 没想到你们会把尊严跟荣耀摆两边，利字摆中间哪！你们知道你们的老板人不 但是个叛徒，还是个懦夫吗？ 噢齁！你们以为我不知道你们把我绑起来的原因吗？你们以为我会不知道谁才 是在西维欧那傀儡背後操纵他的人吗？我可是打从你们还在娘胎里面就在跟他 那黄鼠狼老板奋战了。 （埃奇欧打开牢门） 巴托罗密欧： 天杀的！我都不知道我该亲你还是要甩你一巴掌了。为了保险起见，最好都来 。 埃奇欧： 不用这麽客气。 巴托罗密欧： 你是什麽人？ 埃奇欧： 我是翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，来救你的。 巴托罗密欧： 哈！我倒要看看是谁要救谁。 埃奇欧： 什麽意思？ 卫兵： 在那边，阻止他们！ 提示：保护巴托罗密欧 巴托罗密欧： 嗯……怎麽……噢，抱歉，我快睡着了！ 这位夫人，您要上哪儿去啊？ （解决掉杂鱼） 埃奇欧： 最好赶快离开这里。 巴托罗密欧： 同意，还有人在别的地方等着我们去杀。 埃奇欧： 也许我们应该尽量避免冲突。 巴托罗密欧： 怎麽？怕啦？ 埃奇欧： 不是，只是考量实际情况，人数比可能是 100比 1。 巴托罗密欧： 那就随你高兴了，小姐。 巴托罗密欧： 注意那个大个子但丁，他来了。虽然大多数西维欧的人马都是废物，但那家伙 是个麻烦。 帮我找张脸来喂我的拳头！ 巴托罗密欧： 啊！自由的空气，我超想念的。 埃奇欧： 西维欧派人到你那儿把整个地方都翻过来了，你最好也要有打上一场的心里准 备。 巴托罗密欧： 哈，才不需要。巴托罗密欧的人随时都准备好要上战场。 埃奇欧： 上吧！ 卫兵甲： 别太嚣张了。 卫兵乙： 如果你还在乎你那条小命的话，就趁早投降吧！ 巴托罗密欧： 想得美！没有自由的话，生命也没意义了，是吧？我才不想回到笼子里面去咧 ！ 卫兵甲： 那就等着下地狱吧！ 杀了他们！ 提示：解决卫兵队长和他的长官 （解决杂鱼後进门） 巴托罗密欧： 还真的是狂风过境！毕安卡(Bianca)……，我希望她平安无事…… 提示：开门进入总部 巴托罗密欧： 毕安卡！毕安卡！ 埃奇欧： 你还好吧？ 巴托罗密欧： 你说呢？看看这地方！还有可怜的毕安卡！如果她有什麽万一的话…… 啊哈－！ 噢，亲爱的！谢天谢地你没事！ 埃奇欧，见见毕安卡。 毕安卡，这位是埃奇欧。 埃奇欧： 她很漂亮。 巴托罗密欧： 嗯，我知道你的名字了，但还不知道你来的原因。 埃奇欧： 我跟西维欧．巴巴里哥还有……私事未了。有人告诉我说你可以帮忙。 巴托罗密欧： 啊－！荣幸之至。 埃奇欧： 但只有我们两个人不够…… 呃，只有三个人怎麽对付他们？你有什麽想法？ 巴托罗密欧： 我会让我的人做好战斗准备的，在此同时，我要你去救那些在西维欧闯进来时 被抓的人。 弃他们於不顾的话，我会良心不安的。 埃奇欧： 了解了，我马上就去。 巴托罗密欧： 祝你好运了，埃奇欧。 任务：Leave No Man Behind 同生共死 把所有被抓而且关在卡斯特洛区各处的佣兵释放 提示：把被关的佣兵放出来 （移动到目标区域） 佣兵： 这下子该怎麽办？ （埃奇欧打开牢门） 佣兵： 谢谢你的帮忙，朋友！我们希望能跟你一起战斗，你可以让我们加入吗？ （移动到目标区域） 佣兵： 你们老板的公司死定了，要是明天还敢来的话，就准备受死吧！ （埃奇欧打开牢门） 佣兵： 我们听你的，朋友！你尽管带路就是了！ （移动到目标区域） （埃奇欧打开牢门） 佣兵： 让我们加入你吧！我们可以一起推翻巴巴里哥！ （移动到目标位置） （埃奇欧敲门後进屋） 巴托罗密欧： 嗨，埃奇欧！欢迎回来，还有，干得好！至少我的办公室恢复了过往的光荣。 现在西维欧就等着看看自己犯的错有多离谱了。 埃奇欧： 下一步是什麽？直捣黄龙冲进兵工厂里面？ 巴托罗密欧： 不行，这样在大门就葛屁了。我有另外的想法。把我的人马部属在这个区域， 让他们制造一些动乱迫使西维欧派出他的卫兵。 埃奇欧： 如果兵工厂里面的敌人变少的话，我就可以潜入杀人。 巴托罗密欧： 就是这样！然後你就所向无敌了！ 埃奇欧： 先祈祷他会上钩再说吧！ 巴托罗密欧： 放心，他绝对会上钩的。 任务：Assume the Position 洞烛机先 掩护佣兵们抵达巴托罗密欧标记的战略位置 提示：清空标记的位置 （移动到目标位置） （清理杂鱼） 提示：区域已净空 埃奇欧： 在这里等我的信号。 佣兵： 如你所愿。 （移动到目标位置） （清理杂鱼） 提示：区域已净空 埃奇欧： 在这里待命。 佣兵： 遵命！ （移动到目标位置） （清理杂鱼） 提示：区域已净空 埃奇欧： 你们在这里待命。 佣兵： 进攻前记得通知一声。 （移动到目标位置） （埃奇欧敲门後进屋） 巴托罗密欧： 啊－！你回来了，都搞定了吗？ 埃奇欧： 没错。你的人都就定位了。 巴托罗密欧： 很好，很好。这个拿着，我猜你知道要怎麽用。 登上你在这个区域能找到最高的点，然後从那里发射。这个就是通知进攻的信 号了！ 埃奇欧： 嗯，那我们战场上见。 巴托罗密欧： 彼此彼此。 任务：Two Birds, One Blade 一箭双鵰 发出进攻的信号，然後杀了但丁跟西维欧 提示：前往勘查点点燃信号弹 （移动到目标位置） （信号弹点然後市街成为战场） 埃奇欧： 巴托罗密欧需要帮忙的样子。 提示：保护巴托罗密欧 （清理杂鱼） 巴托罗密欧： 别让他跑了！ 提示：但丁逃跑了，快追上去 提示：击败但丁．摩罗 巴托罗密欧： 他真是个怪人，对吧！就算死在他手上也要感到光荣。 去舔我的懒觉吧，你这白痴！ 快！埃奇欧，我们一定要阻止那个肥仔！ 西维欧： 你以为我不知道你在这里干麽吗，埃奇欧？可惜你来晚了，你阻止不了我们的 ！ 西维欧： 够了，我们可没时间陪你玩家家酒。回到我这里，我们要出发了。 巴托罗密欧： 埃奇欧！快跟上去！那个畜生绝对会直接把你带到他主人面前的。我和我的人 会留在这里，不会让卫兵去扰乱你的。 西维欧： 你给我快一点，不然他们要丢下我们了！ 提示：杀了但丁．摩罗和西维欧．巴巴里哥 （埃奇欧刺杀目标） 埃奇欧： 到底怎麽回事？为什麽要搭船？我以为你幻想总督的位子很久了。 西维欧： 只是障眼法而已，我们实际上是要前往…… 埃奇欧： 前往哪里？ 西维欧： 我不会说的。 但丁： 他们的目的地是赛普勒斯(Cyprus)，那里有……那里……有…… 埃奇欧： 勇敢面对黑暗，迎向它的怀抱，安息吧！ 巴托罗密欧： 干得漂亮，埃奇欧！西维欧被打败而且军事区又重新回到我们的手中了！ 威尼斯也许终於可以稍微享受一些和平跟宁静吧！我们非好好庆祝这次的胜利 不可！ 埃奇欧： 我由衷为你们感到高兴，巴托罗密欧，但我没办法参加，因为恐怕我的工作才 正要开始呢…… 巴托罗密欧： 你是什麽意思？ 埃奇欧： 西维欧并没有想取代马可成为总督，他反而想要离开威尼斯，事实上，这整件 事很可能只是个烟雾弹。 巴托罗密欧： 怎麽说？ 埃奇欧： 所以我才要去弄个清楚。 （得到了但丁．摩罗的信） （获得奖盃 Bianca's Man） -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.61.141 ※ 编辑: cassine 来自: 59.126.61.141 (07/29 21:41)