Assassin's Creed II Memory Sequence 6: Rocky Roads ====================================================================== 角色名称原则采音译： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯 Lucy Stillman 露西．史提尔曼 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，本作主角，父亲、 哥哥、还有弟弟遭到诬陷处死，自己也遭到圣殿 骑士追杀 Maria Auditore 玛莉亚．奥迪托雷，埃奇欧之母，尚未从丧亲之 痛中回复 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧之妹，是个麻烦的 暴力女 Uncle Mario 马力欧伯伯，乔凡尼的哥哥 Leonardo da Vinci 李奥纳多．达文西，天才艺术家，在游戏中担任 多啦Ａ梦般的角色 Lorenzo de'Medici 罗伦佐．迪．麦迪奇，翡冷翠的银行家，望族麦 迪奇家族的掌门人，同时也是城市的领袖团团员 跟文艺复兴时期艺术家的赞助者，帕奇家族策划 的政变失败後完全掌控翡冷翠的市政 Catarina Sforza 卡塔琳娜．索佛萨，弗利(Forli) 的女领主 Emilio Barbarigo 艾米里欧．巴巴里哥，贵族商人、一口控制威尼 斯政治与经济的独裁者，也跟圣殿骑士是一夥的 Rodrigo Borgia 罗德里哥．波吉亚，圣殿骑士的头儿，全欧洲最 有权势的人之一，目标是取得「伊甸的破片(the Piece of Eden)」 ====================================================================== 《西元1480年 佛罗伦斯共和国(Repubblica Fiorentina) 》 《翡冷翠．麦迪奇大宅(Palazzo Medici)》 埃奇欧： 帕奇家族灭亡了，全部的成员都死了。 罗伦佐： 我必须承认，我以前从来都不敢相信我竟然也会如此渴望他人的死。 埃奇欧： 我也一样…… 罗伦佐： 埃奇欧，我要谢谢你在我梦里面所扮演的角色，你让它又稍微延续了一点。 埃奇欧： 这是我的荣幸，阁下。 罗伦佐： 孩子，那你的下一步呢？ 埃奇欧： 我眼前还有好几个猎物，阁下。他们已经把他们的爪子伸向威尼斯的心脏了。 罗伦佐： 噢！美丽的水之都市威尼斯……。这样的话，我想那里应该就是你下一段旅程 的起点了，埃奇欧…… 在你走之前……我有东西要给你，是饯别礼。 这个披肩是你身为麦迪奇之友的证明。只要你在城里披上这个披肩，警卫就会 对你的行为睁一只眼闭一只眼。但小心，这并不代表你可以豁免於法律之外。 祝你一路顺风！ 提示：得到了麦迪奇披肩 提示：披着这个披肩在翡冷翠跟托斯卡纳时，不会增加恶名值 《翡冷翠．达文西的工作室》 埃奇欧： 李奥纳多！？李奥纳多！ （埃奇欧敲门却没反应） 邻居： 抱歉，这位先生，他已经不在这里了。李奥纳多大师受一个威尼斯贵族的邀请 前去帮他画画。他甚至出钱帮大师把整个工作室都搬到威尼斯去了。真是个天 赐良机呢！ 埃奇欧： 非常感谢〔你的告知〕，我的朋友。 （移动到城外前往山区(the Mountains) ） 《亚平宁山区(Apennine Mountains)．村落》 （移动到目标位置） 埃奇欧： 李奥纳多！ 达文西： 埃奇欧……？！我真走运……呃……那个我遇到了一点小麻烦。 埃奇欧： 让我看看能不能帮上什麽忙。 达文西： 我知道要怎麽修理，但是一个人忙不来。可以请你帮我把车子抬高吗？ （埃奇欧看到车里的东西） 埃奇欧： 这是什麽东西啊？ 看起来像是一只大蝙蝠。 达文西： 噢，不是什麽特别的东西啦！只是我的构想而已……，所以我没办法就降弃它 於不顾。 埃奇欧： 那是干麽用的？ 达文西： 嗯……，但我现在应该还不能说的。 呃，干，我已经忍不住了。埃奇欧！我认为我找到让人类翱翔天际的方法了。 埃奇欧： 好了，我来驾驶〔马车〕吧！ 达文西： 我都还没告诉你我要去哪里咧…… 任务：Romagna Holiday 罗曼尼亚假期 驾着达文西的马车往威尼斯出发 译注：这个任务的名称明显是要向1953年的电影《罗马假期(Roman Holiday) 》致敬，该片讲述欧洲某国的公主与一名美国记者在义大利罗马一天之 内发生的浪漫故事。该片女主角奥黛丽．赫本(Audrey Hupburn)还得到 了当年的奥斯卡最佳女主角奖。 只是现在主角从一男一女换成两个男的，虽然对达文西而言没差（据说 这家伙是个同性恋），但沿路旅程可是一点都浪漫不起来……。 达文西： 威尼斯，美丽的城市！充满题材跟灵感！里奥多桥(Ponte di Rialto) 、圣马 可广场(Piazza San Marco)、兵工厂(L'Arsenale)…… 埃奇欧： 嘘－－ 达文西： 怎麽了？ 埃奇欧： 有人跟上来了。 达文西： 怎麽回事！？他们是谁？ 埃奇欧： 罗德里哥．波吉亚的人…… 达文西： 为什麽？找我们干甚麽？ 埃奇欧： 看来是非要我们死了不可。 李奥纳多！快躲起来！ 提示：在波吉亚的攻击中存活下来，平安抵达罗曼尼亚 （左类比按键可控制马车移动方向，右类比按键则控制马车摇晃，过弯时两者同 向就可以甩尾） （可以利用山壁把爬上车的卫兵撞下，也可以用摇晃马车的方式甩下） 达文西： 埃奇欧！有人爬上来了！利用急转弯让车子倾斜！ 当心，别摇过头了。 埃奇欧： 抓稳罗！ （有人接近埃奇欧後面） 达文西： 埃奇欧！小心後面！ （利用连按○键甩开卫兵） 埃奇欧！就快到了！ （抵达终点） 埃奇欧： 李奥纳多你先走！他们是冲着我来的！我等一下就会跟上。 提示：拖住波吉亚的卫兵，好让达文西有足够的时间逃走 （干掉杂鱼後移动至目标位置） （前往罗曼尼亚／弗利(Romagna/Forli) ） 《罗曼尼亚／弗利》 （往港口移动） 达文西： 埃奇欧！这边！在这边！ （和达文西对话） 达文西： 谢谢你，埃奇欧！你救了我一命！ 埃奇欧： 我只是做了应该做的事而已。换做是你也会这麽做的。 达文西： 这很难说，英勇向来不是我的长处，所以我欠你人情啦！哥儿们。 埃奇欧： 小事一桩。 船员： 请开始登船！我们马上就要出发了！ 达文西： 那就是我们的船，威尼斯正等着我们哩！ 船员： 你的通行证(pass)呢？ 译注：当时的义大利还没统一，威尼斯、翡冷翠、比萨、米兰、热那亚都是不 同的城邦，在不同城市旅行需要官方发给的通行证，像埃奇欧一样乱闯 可是不行的。 另一方面，罗马(Roma, or Rome) 则是属於当时教宗的教宗国(Stato Pontificio, or the Papal State) 所控制，1861年後教宗国的大部分 领土被并入萨丁尼亚王国，即後来的义大利王国，教宗国领土仅剩罗马 。1871年时连罗马都被并入义大利，教宗国退守至梵蒂冈。1929年墨索 里尼与罗马教廷签订和约，义大利承认罗马教廷对梵蒂冈44公顷土地的 主权，罗马教廷则承认罗马为义大利首都，教宗国正式灭亡。 埃奇欧： 什麽通行证？ 达文西： 你没有吗？ 船员： 没有通行证就不准进入威尼斯。是谁邀请你去的？ 埃奇欧： 嗯……，没人邀请我。 船员： 那到此为止了，没有通行证就不准进入。 埃奇欧： 别担心，李奥纳多。我会想办法的。 卡塔琳娜： 别光站在那里，没看到有人需要帮忙吗？ 任务：Tutti a Bordo 请登船 协助嘶喊中的女子回到港口 提示：先找一艘船 （移动到目标位置） 埃奇欧： 夫人。 卡塔琳娜： 你真是个好人（发卡），你肯定是个万人迷。 埃奇欧： 我不是为了出风头才帮忙的，纯粹只是想帮助有困难的人而已。 提示：带卡塔琳娜回港口 卡塔琳娜： 那就是你想出风头的原因啦！你是……？ 埃奇欧： 奥迪托雷，但叫我埃奇欧就可以了。 卡塔琳娜： 我叫卡塔琳娜。埃奇欧，我现在必须好好谢谢你……你有什麽想要的吗？ 埃奇欧： 也许有个地方能够请您帮忙也说不定…… 卡塔琳娜： 尽管开口…… （移动到目标位置） 船员： 是，夫人阁下……，夫人阁下您说得是…… 卡塔琳娜： 他不会再为难你了。我……已经都搞定了。 埃奇欧： 谢谢您，卡塔琳娜。 卡塔琳娜： 我们也许还会再见面也说不定。如果你以後还有机会到弗利的话，能够请你来 寒舍坐坐会是我的荣幸…… 埃奇欧： 感谢您的邀请，我非常期待。 船员： 请让我向您致上十二万分的歉意，先生。早知道的话…… 埃奇欧： 别放在心上，朋友。 （上船） 达文西： 小心哪，埃奇欧！你知道她是什麽人吗？ 埃奇欧： 我的下一个目标吧！ 达文西： 我可不这麽认为啊，埃奇欧！她是卡塔琳娜．索佛萨，米兰大公(duca)的女儿 ，他先生…… 译注：卡塔琳娜的父亲在刺客教条：血系(Assasin's Creed: Lineage)中被圣 殿骑士暗杀 埃奇欧： 先生？ 达文西： 没错。他先生是弗利的领主，那个女的强势跟危险的指数跟她的年龄和美貌相 同。 埃奇欧： 听起来就像是我的菜嘛！ （获得奖盃 An Unexpected Journey） -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.61.141 ※ 编辑: cassine 来自: 59.126.61.141 (07/19 18:40)