<Ar Tonelico 3推广委员会(误)> Finnel Cosmo-Sphere LV.2中文翻译 有点长...不对...是非常长= = 你管可以找到游戏影片 就自己去找罗 不过我比较希望的是能够引起大家的兴趣去买一片来玩罗 这些声优在这部的表现功力真的不是盖的阿... 补充主要声优 苍都=杉山纪彰 芬妮尔、索马=喜多村英梨 苍都 …这是什麽…。 上面的森林竟然是棋盘阿！？ 说起来，这边的墙壁怎麽这麽有压迫感。 真的是完全无法理解的状况阿… 桃子 唉呀～又见面了呢～。 欢迎光～临。 苍都 阿阿！你这家伙！！ 又打算要来欺负芬妮尔了吗！？ 桃子 不要说这种让人讨厌的话嘛…。 我一次都没有欺负过芬妮尔，再说，要说「又来」…再怎麽说这个Cosmo- Sphere都是我住的地方阿，该说「又来」的反倒是你才对～。 苍都 阿阿……必须和这种家伙无时无刻纠缠在一起，芬妮尔也太不幸了…。 桃子 这是误会咩。 就说是芬妮尔自己希望我在的嘛～。 苍都 …都给你说好了。 ｛场所：狱｝ 芬妮尔 苍，苍都…！ 苍都 你这…这次变成被关到牢房里了阿…。 芬妮尔 不，不是的。 是人家自己逃进牢房里的…。 苍都 怎麽又……。 芬妮尔 因为人家…被追杀着嘛…。 所以才想说进到牢房里应该就不会被袭击了阿。 苍都 蛤？被追杀！？ 反正又是桃子对吧？ 那家伙欺负人的手段还挺卑鄙的嘛…。 芬妮尔 不，不是这样啦！ 桃子她是…那个…是朋友所以… 苍都 …朋、朋友……？ 芬妮尔 总之不是那样的！！ 苍都你也有感觉到吧？ 墙壁一直往内逼进了阿。 有人…或许是人家完全不知道的人…正在侵蚀着人家的精神嘛！ 虽然速度很慢，但是很明显的墙壁正在慢慢靠近着，而且墙壁的上面不是人家 的世界阿。人家也没办法到那上面去。 而且，人家… 已经受到很多次被杀的危险了… 苍都 你说什麽！？ 到底是什麽家伙！？ 让我来解决掉他！ 芬妮尔 嗯，一个像小丑一样的人，还有一个穿得像科学家的大姐姐之类的… 苍都 不是只有一个人阿…。 芬妮尔 可是，人家不会认输的！ 对於外来的威胁什麽的人家是不会屈服的！！ 苍都 都逃到牢房里面了就不要再说了…一点说服力都没有…。 ｛场所：主地图｝ 苍都 不过…在那座墙壁的另一边不是芬妮尔的世界的话… 那现在芬妮尔的世界不就只有这里、有脚铐的区块和石碑而已吗… 确实感觉起来有点糟糕阿。 还是先调查一下吧…。 桃子 ㄆ‧ㄥ‧ˊ‧ㄧ‧ㄡ‧ˇ♪ 苍都 ……。 桃子 说了朋友耶～！ 真是太好了呢。 我和芬妮尔变成朋友了呢～。 苍都 你这麽高兴的样子让人看起来只像把她当笨蛋嘲笑这点实在是很了不起。 ｛场所：枷｝ 苍都 欸？ 又有不同的诗精灵在了。 喂──！ Unitta 是在叫我喵？ 苍都 又出现个会让人印象深刻的家伙了…。 那个，想跟你打听一下事情。 再那边那个很高的地方的像棋盘的地方是没办法上去的吗？ Unitta 你是绝对上不去的喵。 我的话刚刚好到得了。 苍都 为什麽我没办法阿？ Unitta 因为你只被芬妮尔所接受喵～ 我再怎麽说也是这个世界的居民阿，多少还是能上得去，就这样。 苍都 只被芬妮尔所接受？ 其它还有谁在吗…？ 唉，算了。那麽可以麻烦你帮一下忙吗，看看那地方有谁在作什麽，可以麻烦 你稍微侦查一下吗？ Unitta 嗯－，也不是不行嘛。 那麽，我这就出喵啦－。 苍都 呼…。 难不成在Cosmo-Sphere里面，每个人都会像这种感觉吗…。 Unitta 我回喵啦－！ 可是不过，有个客人跟着我过来喵啦！ 苍都 客人！？ 索马 ……。 苍都 …！！ 你是…索马！？为什麽会在这里！！ 索马 …我才要问你，为什麽会在这里？ 这里不是你该来的地方。 苍都 我是因为芬妮尔的请求才来的阿！ 可轮不到你来说「不是你该来的地方」这种话！ 那麽，就是你罗？ 打算杀掉芬妮尔的？ 为什麽你要追杀芬妮尔！ 索马 …和你解释这些太累了。 这个世界的关系和你完全无关。 最好是赶快离开这里。 苍都 办不到！ 索马 那麽，只好行使武力排除了。 哼…！！ 苍都 呜哇！！ 有、有够危险！！不要突然间就攻击啦… 索马 哈… 苍都 呜喔喔喔！！ 可恶…这样的话迟早会被干掉…。 索马 喝… 苍都 糟糕！！ 可恶…！太大…意了…　… ……　…咦…　…欸！？ 芬妮尔 ……呜…　…哈…　哈…… 苍都 芬妮尔！！！ 索马 ……。 苍都 和苍…和苍都一点关系都没有！ 拜托你，要杀的话就…就把人家杀掉吧！！ 索马 ………。 苍都 芬妮尔！！ 你…你不能从牢房出来阿！！ 芬妮尔 没关系的… 因为…人家不想…看到苍都被杀死的样子嘛… 苍都 虽，虽然这样！ …但怎麽能牺牲掉你呢… 芬妮尔 不是的… 只要苍都没事…这样就好了… 苍都 芬妮尔…… 芬妮尔，你不能死…！ 我绝对会帮助你的！！ 怎麽可以让你死呢！！ 索马 …………。 苍都 喂！索马！ 你这家伙想逃吗！？ 可恶… 为什麽会发生这种事… 芬妮尔！ 振作一点…我马上救你！ 芬妮尔 苍都…人家… 最後能帮到苍都你的忙真是太好了…。 苍都 你这笨蛋，别说什麽最後！ 芬妮尔 苍都…人家有个愿望… 人家想要在你的身边…直到最後… 苍都 好，就在一起！就一直在一起吧！ 但是，这绝不是最後！ 我绝对会救你的！！ 芬妮尔 苍都…人家好高兴… ｛场所：主地图｝ 苍都 …！！ 阶层跳跃！？ 桃子 真是个感人肺腑的故事阿～嗯嗯…。 苍都 桃子！你也快来帮忙扶芬妮尔！ 桃子 那种事我根本办不到阿～。 你看，我这麽柔弱的手臂。 连牙签都拿不动了不是吗～？ 苍都 随便都能打翻别人的食物的家伙在说什麽…。 苍都 算了。我自己想办法！ 〔得到诗精灵【Unitta】！〕 ｛场所：石碑｝ 苍都 又是阶层跳跃阿！ 总觉得进展的速度特别快阿！？ 芬妮尔 嘿嘿… 说得也是呢…！！ 苍都 嗯？怎麽了？ 该不会是害怕了吧？ 芬妮尔 咦！？ 嗯…这个…与其说是害怕，不如说是有点兴奋呢… 苍都 嗯？是那样的感觉阿？ 话说回来，索马那家伙，为什麽会在芬妮尔的Cosmo-Sphere里面阿…。 芬妮尔 苍都，快点走吧？ 苍都 阿，阿阿，对喔！ 那麽，就走吧！ 芬妮尔 ……。 苍都…。 人家，下次可能就会被讨厌了吧…？ 要是被讨厌的话，人家…到底该怎麽办呢。 …什麽兴奋嘛。 这种感觉，到底是怎样的感觉呢…。 《芬妮尔的Cosmo-Sphere LV.2已经完成了。请前往下一阶层。》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.78.76.51 ※ 编辑: igarasiyui 来自: 112.78.76.51 (03/09 22:10) ※ igarasiyui:转录至看板 C_Chat 03/11 00:12