昨天就在巴哈首页看到这长篇文章 不过刚刚才把他全部仔细看完~ 想想 板上常常出现有人问说 "亚版,日版,美版,还有什麽版? 到底怎麽分? 差在哪?" 想必很多人都回答到不想回了吧! (甚至月经到想要嘘...) 发现这篇巴哈文章 其实可以帮助大家了解分级制度外 也可以做简单的版本区分~ 值得大家都看过一遍~ 原文: 巴哈 http://gnn.gamer.com.tw/3/36433.html ----------- 简单整理一下 扣掉文字部分: 美国,加拿大分级系统 【娱乐软体分级委员会（Entertainment Software Rating Board，ESRB）】 ESRB 分级制度是依据游戏内容来进行分类，目前共分为以下 6 级： ˙EC 级（Early Childhood，幼儿）：适合 3 岁或以上玩家 ˙E 级（Everyone，所有人）：适合 6 岁或以上玩家 ˙E10+ 级（Everyone 10+，10 岁以上）：适合 10 岁或以上玩家 ˙T 级（Teen，青少年）：适合 13 岁或以上玩家 ˙M 级（Mature，成人）：适合 17 岁或以上玩家 ˙AO 级（Adults Only，成人限定）：限 18 岁以上成人玩家 之外还包括等待分级结果出炉的上市前暂时标示 RP（Rating Pending，尚待分级）。 　　由於所有的游乐器平台厂商都不允许发行 AO 级的游戏，加上大部份的连锁大卖场也 不贩售 AO 级的游戏，因此一般的游戏在送审时通常会以 M 级以下（含）为底线。 并针对较为敏感的内容设定了 30 种「内容描述」项目，其中包括程度与表现手法不同的 暴力、血腥、色情、裸露、粗话、赌博等行为，以及对於酒精、药品、菸品的描写或使用 ，让玩家除了年龄分级标示外，还能针对特定内容进行筛选。 ----------- 日本分级系统 【电脑娱乐分级组织（Computer Entertainment Rating Organization，CERO）】 CERO 新制将分级扩充为 5 种，并改以 A / B / C / D / Z 的英文字母来区分不同的级 别，同时以鲜明的黑 / 绿 / 蓝 / 橘 / 红 5 种底色标示在游戏封面左下角与侧边下缘 ˙A 级：全年龄对象 ˙B 级：12 岁以上对象 ˙C 级：15 岁以上对象 ˙D 级：17 岁以上对象 ˙Z 级：仅限 18 岁以上对象 还包括针对教育性软体的「教育或资料库」，针对游戏试玩版的「适用 CERO 规范」以及 针对分级审查中游戏广宣的「审查预定」等标示。 参考 ERSB 所制定的 CERO 同样也采用了「内容描述」来针对游戏所包含的特定内容做进 一步说明，总共分为 9 个项目，包括：恋爱、性、暴力、恐怖、饮酒 / 抽菸、赌博、犯 罪、毒品、言语与其他。这些项目将会以图示方式标示於游戏包装的背面。 ---------- 台湾分级系统 【电脑软体分级办法】 (刚起步没多久~) 该办法原本仅针对电脑游戏，不包括游乐器平台游戏，不过经济部在民国 98 年 3 月 30 日公告了修正草案，将「电脑软体分级办法」修正为「电脑及游戏软体分级办法」， 适用范围扩大到电视与掌上型游乐器游戏，预定自民国 98 年 10 月 8 日起正式施行。 ˙普遍级：不分年龄皆可使用 ˙保护级：未满 6 岁之儿童不得使用，6 岁以上未满 12 岁之儿童需由成人陪伴使用 ˙辅导级：未满 12 岁之儿童不得使用，12 岁以上未满 18 岁之少年需由成人陪伴使用 ˙限制级：未满 18 岁者不得使用 分级办法中并未明订详细叙述游戏内容的「内容描述」项目。 虽然原本的电脑软体分级办法并未涵盖游乐器游戏，不过部分厂商如台湾光荣则是直接延 用了电脑软体分级办法的分级制度，针对自家发行的游乐器游戏进行分级标示。 前述提到的简易分辨版本~ 有时候店家工读回答的还不一定正确 因为常常会因为 亚日版 亚版 日版 之类的搞混 可以利用游戏的分级标志区分是哪个版本 顺便重提一下常见的 希望这一周内不会有人在有问题 = =" (或许我也讲的不完整,烦请大大补完,不过浅显易懂较好) 亚版: 亚洲版,就是除了日本当地外的亚洲地区为主要销售范围 语音语言一般就看该游戏的主要语言而定 ex:欧美游戏就英文 日厂游戏就日文 说明书是中文! 分级制度看上面第三类 价格直接本地定价(NTD) 台湾地区有代理的基本上是这种 日版: 日本版,以日本当地为主要销售范围 语音语言当然是日文 若是害怕什麽"我要买日文配音的MGS4啦!" 这种 那买日版绝对不会出包 说明书是日文! 分级制度看上面第二类CERO 价格为日币计价 预购再加上汇率(JPY) 亚日版: 全名-亚版日文版,其实就是亚版,只是直接跟你讲说是日文介面&内容这样 (亚美版我很少听过有人这样说 不过意思应该就是上面改英文) 美版: 也可以称北美版,因为主要是美国加拿大 语音语言跟字幕这些介面&内容是英文 日文苦手可放心购买 (英文也不懂就... 照玩!) 说明书是英文! 分级制度看上面第一类ESRB 价格为美元计价 预购再加上汇率(USD) Best版: 好像还满常看到在问的... 就是一段时间之後 游戏官方再度推出一次 不是每款游戏都会有 包装上有个大大的"BEST" 然後价格大约5~6折,内容不会打折扣! 既可刺激二次买气,也可清仓,给想买便宜的人买 (近期要推出MGS4的样子) 所谓"早买早享受,晚买便宜货!" 像现在游戏可能会有上市後更新,best版有些会包含在内(不用再下载) ex:战场女武神 at PS3 台湾很有趣 美版,日版,亚版销售都不错~ 所以店家都会进货 也造成了很多人不太会分辨的情况 希望大家能看的懂 忘记的时候 就看分级标志吧!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.102.166 ※ aaronpwyu:转录至看板 PSP 04/28 22:41