作者HiNugundam (Beyond the time~~)
看板PlayStation
标题Re: [问题] 美版亚版日版!!
时间Tue Aug 8 21:16:40 2006
※ 引述《sttp (sttp)》之铭言:
请问大家美版亚版日版
有什麽差啊!!<我没改机的!!都可以玩吗??>
1F:推 flatcomb:那亚洲美版可以吗? 08/08 14:30
2F:→ reisler:没有亚洲美版这种东西啦,只有几款游戏是亚版改成英文版的 08/08 15:30
虽然说或多或少就有这些资料
我还是来说明一下吧~
这问题一直会有人在发问,
我想这是因为有一些拍卖网"卖家"自己就不清楚美版,亚版,日版的差异,
然後在商品叙述随便作标示
内容是日文的,就称作日版(其实可能是亚版,例如真三四亚版)
是英文的,就称作美版(其实可能是亚版,例如恶灵古堡4英文版)
封底是中文的,甚至有卖家称作"中文版"(荒谬至极,例如真三四亚版)
也难怪有很多刚接触正版片的玩家,一直被混淆
我这次边说明,也会放一些范图来解释,这样真相都会很清楚!
希望大家以後不要再被一些外行的卖家混淆了,自己看看图片就能判断出来!
---
先说明一下:
日本机,台湾机能吃日版片,亚版片 , 但是美版片没办法(除非有X机)
---
日版:顾名思义,原本是只有在日本贩售的,
所以只要看到封底(盒子背面)右下角有标示
"For Japan Only" 就是日版片
另一个方法,就是看盒子正面有没有
"年龄限制"的标示
例如以下这个范图,会看到
"CERO全年龄"的标示
http://cc.kmu.edu.tw/~u9102016/DSCF0551.JPG
http://cc.kmu.edu.tw/~u9102016/DSCF0553.JPG
然而不是每个日版片都会有这个标示,
这是因为日本某协会在某年(我忘记了)才规定游戏要作年龄限制的标示
所以比较早期的日版片并没有这种标示
就举"零zero"的日版来说好了,它没有"年龄限制"的标示,
但跟亚版比起来,又
多了一些"警告标示"
日:
http://cc.kmu.edu.tw/~u9102016/zero1.JPG
亚:(跟朋友借来拍的)
http://cc.kmu.edu.tw/~u9102016/zero2.bmp
亚版:看到封底(盒子背面)右下角有标示
"For Home Use Only" 就是亚版片
台湾机可以安心读取!
盒子正面
没有"年龄限制"的标示
http://cc.kmu.edu.tw/~u9102016/DSCF0556.JPG
http://cc.kmu.edu.tw/~u9102016/DSCF0557.JPG
基本上有代理商代理的都是亚版
但现在有一些所谓的代理版,其实只有在外面胶膜贴个中文标示,
後面写的还是"For Japan Only",
我称之为"伪亚版",其实这种片子也算是日版
美版:格式和日,亚版有蛮大差异
其实只要看到照片,就能判断出来(基本上都是写英文)
正面也是会有年龄限制的标示(都是英文标示)
(我没美版片,所以没有范图)
最容易混淆的,就是这片"恶灵古堡4"吧!
它有出日版(内容都是日文)
亚版(英文内容,英文发音=>所以有的卖家称之"美版"...)
美版(英文内容,英文发音=>真正的美版!)
如果怕买到美版(台湾机无法读取),就依以上准则来判断吧!
(看到"For Home Use Only","For Japan Only" =>台湾机一定可以读取!)
其他:
Mega Hit版:某作品销售量达到50~100万以上(可以称为大作了! 例如FF10)
为了回馈玩家,才发行的
价钱会便宜很多! (但蒐藏价值低,因为封面不一样...)
游戏内容基本上是一样的!(有一些会把bug改掉再上市)
The Best版:sony自行挑选再重出的游戏
但没有像Mega Hit版销售量的背书,有的游戏并非想像中好玩
但价钱也是会便宜很多! (但蒐藏价值低,因为封面不一样...)
游戏内容基本上是一样的!(有一些会把bug改掉再上市)
重制版,完全版:若是初版有"太多"bug,把bug修掉再上市的,称之
或是加了一些新要素
国际版:就拿太空战士10来说明好了,
它有出日版(日文发音),国际日版(英文发音),国际亚版(英文发音),等
反正建议众玩家买之前要看清楚,也要问清楚,有的卖家实在是蛮外行的....
---
最後顺带一提: 主机尾号代表的意义(例如SCPH-30007的"7")
日本机 : 末码 0 北美机 : 末码 1 澳洲机 : 末码 2
英国机 : 末码 3 欧洲机 : 末码 4 韩国机 : 末码 5
香港机 : 末码 6 台湾机 : 末码 7 俄国机 : 末码 8
中国机 : 末码 9
--
▁▁▁▁ ╲╱ ▁▁▁▁╱╲
◥▍▌◤ ◥▍▌◤ o ╲╲ 人如果不做出牺牲,就什麽也得不到,
▂▂ ▂▂ ╲ ╱ 为了得到某些东西就必须付出同等的代价。
╲▂ ▂╱ ╲ 那就是链金术中的,「等价交换原则」!
▎ ╲╱﹀﹀﹀﹀╲╱ ▊◢ ╲ 钢の链金术师
╲∣ ∣╱█ ╲ By sweetwords in Bahamut
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.123.172
※ 编辑: HiNugundam 来自: 61.62.123.172 (08/08 21:17)
3F:推 Rice816:高手!这种好文可以置底了 :) 08/08 21:53
4F:推 Ray1985:推~~ 08/08 21:58
5F:推 aalittle:那恶灵古堡4有没有出日文的"亚版" 08/09 02:10
6F:推 HiNugundam:我想应该没有,稍微搜寻一下拍卖网,有的卖家标榜亚洲日 08/09 02:16
7F:→ HiNugundam:文版,根本都是日版片~亚版片都只有看到"英文版"的 08/09 02:17
8F:→ HiNugundam:依照我所述的准则去看,就很容易去判断喽~~! 08/09 02:18
9F:推 aalittle:其实简单说,有的人会误会,是搞不清说的(问的)是光碟 08/09 02:19
10F:→ aalittle:分区还是游戏的语文,导致卖家或买家产生误会 08/09 02:20
11F:→ sttp:我的铁拳5美版没改机可以玩??? 08/10 01:01
12F:推 reisler:推超详细的说明 08/10 18:17
13F:推 HiNugundam:铁拳5"美版"没改机理论上"台湾机"是没办法玩的 08/10 19:59