(与杨格斯对话) 杨格斯 : 我们是要在这儿找那位叫莱拉斯的家伙是吧？交给我吧！说到找人这档事对 我来说太简单了，大家可都是这麽说的喔！ 杨格斯 : 我们是要在这儿找那位叫莱拉斯的家伙是吧？交给我吧！说到找人这档事我 可是第一把交椅啊！ 杨格斯 : 特拉佩塔还不是个小镇吧！我觉得光是到处问问可能得花上个一年耶！ (按SELECT观看「战斗记录」，与特洛迪王对话) 特洛迪王 : 可别被我的"身材"给骗了！我可是能给你很多战斗方面非常有用的建议的。 时常来跟我聊聊，我有很多的经验与智慧可以传授给你。 特洛迪王 : 当然你还没有体验过真正的战斗，但至少有个好的开始了。 (回到马车边与特洛迪王对话) 特洛迪王 : 莱拉斯大师是教导那可恶的托鲁马吉斯魔法的人，他或许能告诉我们他那位 误入歧途的不肖子弟的下落。猪猪，我希望你能找到他。我确定他是住在 这个镇里的。 特洛迪王 : 嗯！真正邪恶的人是那位托鲁马吉斯！莱拉斯大师只是他的老师，而且还 是很久以前的事了。所以，他也不会躲躲藏藏的，要找到他应该不会是难 事。猪猪，一切就靠你了！ (开门想出镇外) 杨格斯 : 大哥，你要去哪儿啊？我们不能就这样丢下那老家伙还有"马公主"不管啊，不 是吗？ (那就乖乖的开始打听消息罗) 南门旁的士兵 : 嗯，你是位旅者啊？欢迎到特拉佩塔来。我不知道为什麽你会来到这里 …反正我也不关心。反正你要好好管好，自己不要惹出麻烦来啊！ 道具店老板 : 啊哈！有客人耶！什麽，你没有要买东西！？嗯，我知道了，你是在找人 啊！呃，你还是需要点什麽的，对吧？ 道具店旁 : 你知道吗，有件事一直困扰着我…前些日子有个奇怪的人啊，他穿着打扮像 个弄臣，所以我就在想说他会不会是某个到处旅行的表演者。可是，他还 有些行径感觉起来怪怪的。不知道他现在还在不在镇上。 老伯 : 唉，第二次了！已经?第二次因为火灾而让我失去了摰友。没记错的话，第一次 是在我三十岁的时候…你知道的，对"火"啊，一定要非常小心谨慎才是。 男子 : 你一定很难想像！一辆马车刚从这边经过，而且上面还有只怪物…！等等，你 不也是跟他们一起的吗？你…你…你跟怪…怪…物在一起！？啊！(说完就 跑走了…^^") 旅馆内士兵 : 我简直无法相信！这段日子过了……喔！抱歉，我的麻烦跟你无关，别 管我吧！ 旅馆内床上女子 : 怎麽有人这样的恶毒！他说我永远看不到它了！我那宝贝的戒指啊 ！你知道他说什麽吗？他说即使我有办法再找到它，我那肥胖的 手指也戴不下了！我这辈子从来没这样被侮辱过！ 旅馆内男子(床上女子之丈夫?) : 就因为我们听说路易尼罗(注1)的盛名，我们才会千里 迢迢地来到这边。结果简直是垃圾！路易尼罗！？我 看是路易"泥巴"(注2)还差不多！就只是个没用的家 伙！如果"他曾经很厉害"这传言是真的，那我想一 定也是很久很久以前的事了！ 旅馆内女侍者 : 欢迎来到"Weary Wanderer"(注3)！这是特拉佩塔最老字号的旅店。我在 这儿提供您旅途所需，也向您做一些琐事的说明。当然，老经验的冒 险者一定已经熟知。但如果您是刚开始冒险，这些建议应该会很有用， 想听听吗？ (选是) "X键"是一个很有用的按钮，他能帮你做各式各样的事像是与人交谈、 捡起物品及调查物品等。用此键就能让你调查这房里的所有东西：衣 橱、墙上的麻布袋、宝箱、书柜…所有所有！你可以随意拿走你想要 的东西，那都是我们为顾客所准备的。当你想看看地图时，你可以使 用□键，当你初到一个城镇或是村庄的时候，看看地图是很有用的， 可以让你有个方向感。喔，还有按下R2键可以让你用自已的视角来看 东西，再按一次就会换回原来的视角。当你想要看看很靠近你的物品 或是想低头看看地上、抬头看看天空，这都是很有用的法子。呃，另 外…我想就这些了吧。当然还有很多要学的，不过我确信你一定可以 在旅途中自己搞定！别忘了我从一开始告诉你的这些有用的按键喔！ 祝一路平安顺利！ (选否) 没关系。我只是以为你可能没有很多冒险的经验而想帮个忙而已。 旅馆内书柜中的「冒险大王」 : 找到了一本「冒险大王季刊」 " 准备好开始在我们这美好奇妙的世界中，展开属於 你第一次的剌激的旅程吗？这里有点小秘诀要给你们这 些新手…在你的旅途中，要多多注意宝箱，它们往往在 你想不到的地方出现。谁留下来的呢？管他的！就当 它们是上天的恩赐吧，专为你留在那边的！无论如何， 你会在宝箱里发现很多很多值钱的东西。所以啊，眼晴 放亮点找吧！ 防具店老板(从後面) : 很抱歉，要找我做买卖的话，请你先绕到柜台的另一端。除非 ，你是想找点，"特别的"？ (选是) 嗯，我知道了，这我可以帮的上忙。我想，不如就500…喔不 ，600元。只要你有钱，我随时可以为你准备。 (选否) 不是吗？我知道了。看你的样子我还以为…好吧，是我搞错了。 防具店旁屋内妇女 : 说实在的，弄臣！？哼，如果那家伙是个弄臣，我甘愿吃掉我的帽 子！他如果有做出什麽像样的把戏，我还相信；但是他所做的都 只是教孩子们一些没用的小技俩。我想顶多说他是个搞笑艺人吧 。谈不上是弄臣。 西门旁少女 : 欢迎来到特拉佩塔！你…你不是来找"那个钥匙"的吧？ (选是) 我就知道！看起来就像是这麽一回事，脸上都这麽写了。尤其是长的矮矮 胖胖的那一个。 (杨格斯回话) 啊？你在说我吗？我脸上写了什麽！谁会在我的脸上写字啊？ (少女回话) 你是个盗贼啊！所以你就是在找盗贼钥匙啊！我一看到你我就知道了！ (选否) 不是喔，对啊，当然不是嘛！我了解了。这事可别对别人提起喔。 诗人 : 啦啦啦啦啦！喔，黄昏啊！你是白昼消逝的余光，不是来自夜晚的拥抱！你那样 的…呃…卡住了！今天念的有点不太顺。喔，也罢。对了，你有看到底下那个在 冒火的废墟吗？住那儿的老人在火灾中丧生了。 教堂旁男子 : 真是可惜啊…可惜啊…可惜啊………喔！真对不起！听我说啊，那位之前 待在这的弄臣总是一直这样讲，害我也有了这样的习惯了。 教堂内婆婆 : 最近镇内有场火灾。你应该也知道，有个老人因此丧生了。啊？什麽？ 你问他的名字啊？呃…叫那个…什麽来着呢…？ 教堂内神父 : 你也是信众之一吗，孩子？喔，你是刚来到这城镇的啊。你说你是来找一 位…什麽！？莱拉斯大师！？喔，万能的主啊！求你救救这些可怜的灵 魂吧！请原谅我必须老实的这麽说，可是，你们真的应该要马上离开这 里。相信我，这麽说都是为你们好啊！ 酒吧前屋内妇人 : 没有空跟你闲聊了！我可是忙的要死呢！如果我不赶快开始下厨， 晚餐时间就会来不及了！话说回来，你是谁呢？如果你是要找我先 生的话，他就在那边啊！ 酒吧前屋内男子 : 我才不相信路易卡罗呢！也不知道是怎麽一回事？他从来不会这样 的啊！真是让尤莉玛(注4)丢脸啊！ 武器店老板(从後面) : 你怎麽搞的啊！怎麽会从後门进来呢？正门在那另一边！哈哈！ 我想你一定是个新手吧？ (选是) 我就知道是这样！不如我给你点提示吧，如何？听好啦。只是把 武器跟防具放在袋子里对你是一点帮助都没有的，你必须要将它 们"装备"在身上。 (选否) 不是吗？我还想说我能多多少少给你一点建议的呢。嗯，教你这个 怎麽样？当你遇到了比你还弱的怪时，你可以用威吓的方式来 让自己免除一场战斗，大部份它们就会落荒而逃。可是啊，你应 该知道的吧，如果这招想用在比你还强的怪上面，嘿嘿，後果你 试了就知道。所以你得要小心地衡量怪的强度喔！ 武器店後屋内老人 : 我亲眼看见的！真的就在火灾前的那个晚上！莱拉斯在跟那位弄 臣争执。听起来非常非常生气。他说：「你还在忙着进行你那见不 得人的诡计是吗？」 (之後到酒吧就会发生事件罗…^^ 请期待~~) 注1 : 路易尼罗 (Kalderasha) (ルイネロ) 注2 : 路易"泥巴" : 英文的人名是Kalderasha，而因为气愤他的没用，所以用谐音戏 称他应该是balderdasher (胡言乱语的人)，而我在翻的时候也就取 路易尼罗的谐音变成路易"泥巴"来补足效果。(好吧，其实很难补足这种英文的谐音) 注3 : Weary Wanderer : 这是旅店的名字，懒得想怎麽翻了，用英文名吧…^^ 注4 : 尤莉玛 (Valentina) (ユリマ) -- 最近忙的乱七八糟的…进度真是慢啊…(反正应该也没人在等吧…) 呵呵…我还是只能慢慢的玩，慢慢的翻罗…^^" 加油加油~~为自己加加油…:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.69.101