※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: sumika (Alone Together) 看板: BaseballNEWS 标题: [雅虎] 枫木棒的停损点 时间: Fri May 23 21:51:33 2008 枫木棒的停损点 http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/dotcom_passan/6.html 作者：Jeff Passan | 发表时间：2008/05/23 很快的，有人会死在棒球场上。 可能是个球员，也或许是个裁判，甚至是球迷。 而差点就是个教练。 在Don Long左边脸颊上的疤痕犹新，彷佛是一条放错地方的拉链。每道伤疤背後都有个 故事，而这道伤疤背後则是一根大约两磅重的木头碎片，从30尺远之外如战斧般飞来， 削过他的脸庞。 Nate McLouth认为她刚好错过了木棒的甜蜜点。那是4月15日，第八局，匹兹堡海盗队 正在道奇球场惨遭修理。海盗队的打击教练Long正在休息区中闲晃，直到McLouth在两 好零坏的球数下从Esteban Loaiza手中敲出一球。Long看着那球落在右外野边线。他完 全不知道一根致命武器正朝着他飞来，而如果他往左或往右移个一寸，他可能就没办法 在这里谈这件事情。 每场比赛大约会有这麽两三次，球员手上那根枫木棒会突然炸裂，一端粗厚钝重，另一 端尖锐碎裂的棒身随意飞散。投手和二游站在火线中心，表演特技一般的闪躲碎片。有 时候，碎片会落在观众席弄伤球迷。有时候，像Long的情形，则是掉在休息区。 「完全没看到，」Long说：「它打到我，我退後，看到血滴在鞋子上。」 海盗队的防护小组急忙带着Long到休息室中止血。棒子削过了他脸颊上的肌肉，还碰上 了他的神经。一片碎片断落在他的皮肤下，移除之後医生才能在他脸上缝上十针。 当McLouth站上二垒之後，他奇怪为什麽那麽多人在休息区匆忙的穿梭。当他跑上一垒 时，手上握着三英寸的木头，他找不到剩下的30英寸，才猛然想起，原来骚动是集中在 他的木棒上。在2001年Barry Bonds以枫木棒击出73支全垒打以前，没有多少人使用这 种棒子。而现在，大约有50%的球员使用枫木棒。 「这种棒子很棒，」McLouth说：「除了这个之外。」 意外不断发生，而随着上个球季一场大联盟比赛中，Mike Coolbaugh在一垒指导区被木 棒击中颈部死亡之後，大联盟或球员工会不能再坐视悲剧发生，必须采取预防措施。如 果双方有任何一个官方人员看到Long的脸，他们就会明白这个问题一定要立刻解决。 「我从这边擤鼻涕的时候，」Long说：「我必须要照镜子确定没有东西挂在那里，因为 我没办法感觉到那里是不是有东西。 「情况有可能更糟。有可能打在我的眼睛上。」 Long试着微笑，他右边嘴角扬起，左边却完全没有动作。 因为警觉到断棒数目的增加，大联盟在2005年给了Jim Sherwood十万九千美金，让他比 较枫木棒和原本常用的白桦木棒之间有何不同。Sherwood在麻州大学罗威尔分校 (Massachusetts-Lowell) 主持棒球研究中心，他的研究结果和上百位发誓用枫木棒表 现比较好的球员意见并不一致。 「我们发现两种球棒的挥棒速度实际上是一样的，」Sherwood说：「用枫木棒打的球并 不会比用白桦木打的更远。」 他们的研究还发现一件显而易见的事实：白桦木棒裂开的时候，枫木棒是整根断掉。 即使如此，枫木棒仍然造成轰动。在加拿大开设了第一间枫木棒制造商，提供球员另一 种选择的Sam Holman，在1999年给了Bonds他的第一根枫木棒。消息传开之後，在大联 盟中四处都看的到Sam球棒公司的名字。Louisvill Slugger母公司Hillerich ＆ Bradsby 的专业销售总监Chuck Shupp看到那间公司的名字充斥着大联盟球员休息室，於是力促他 的公司加入这股枫木浪潮。现在有超过20间领有执照的球棒制造商在贩卖枫木棒，一根 大约65美金，相较於白桦木棒的45美金，而且需求从来没有减少。 「我觉得枫木棒更结实，」McLouth说：「在科学上是否是真的，我并不清楚。不过在 心理上，我认为是这样的。」 球员们毫无理性的热爱他们的球棒。铃木一朗把他的棒子放在银盒里。福留孝介球棒的 重量精确到用公克计算的程度。Jeff Cirillo和他的球棒一起睡觉。有人会跟球棒说话 ，会亲吻球棒，还会替球棒按摩。 所以当2006年大联盟劳资协商讨论到枫木棒的问题时，并不是十分顺利。球员工会不接 受全面禁止使用，对於增加规格限制以减少断棒问题的作法也不愿意改变态度。 在靠近球场的观众席前设置保护措施的作法嗤之以鼻。这个讨论无疾而终，双方决定这 个问题日後再研究。而接下来他们都将注意力集中在Mitchell的禁药报告上，直到Long 的意外发生之後才再度检视这个议题。 「在劳资协议中已经有相关的条款，」工会老大Don Fehr在星期四透过电话表示：「将 会有一个委员会来讨论这个问题，我们对此抱着信心。」 大联盟首席劳工顾问Rob Manfred透过发言人发表声明：「大联盟已经警觉到球棒的问 题，已经完成了这方面的科学研究。我们在2006年的协商中提出这个议题，并且将和工 会在安全与健康谘询委员会中讨论。」 将球棒握把的部分加厚似乎是最可能的解决方法。Sherwood表示，研究指出握把加厚， 断棒出现的可能性就会降低。球员可能会反对，因为这会增加球棒的重量。 全面的禁用可能无法得到球员工会的支持，而且将会成为後勤的梦魇。Schupp表示， Hillerich & Bradsby需要至少18个月的时间才能完成所有客户的白桦木棒订单。 尽管如此，就像一位工会内部消息来源所指出的，经过了漫长的抗争之後，球员最终还 是同意在打击头盔上增加耳罩，同时禁止安非他命的使用。如果大联盟够坚持，或者愿 意牺牲某些东西作为补偿的话，球员可能会同意放弃枫木棒。 「我不预期球员会马上说：『你们可以马上拿走我们的棒子。』」工会内部的消息说： 「应该是会有一些反弹的声浪。球员也许会说：『还可以先考虑其他的方法吧？』」 这个消息来源认为，尽管大联盟可能不会实行全面的禁用，他们还是会推销这个想法。 就在Long被击中的第二天，大联盟官方收到了McLouth那个打席从不同角度摄影的录影 带。其中最可怕的一个画面来自对准休息区的摄影机。 那天下午，大联盟官方联络球员工会，准备开始关於枫木棒问题的讨论。 去年球季，Jorge Posada鼓励队友Doug Mientkiewicz放弃枫木棒，转而使用白桦木棒。 Mientkiewicz的断棒多到他自己都受不了了。 「那些棒子就一直炸开。」现在在海盗队的一垒手Mientkiewicz说。 他曾经看过自己的球棒断裂，也听过其他人的故事，例如Eric Byrnes在一次糟糕的打 席之後相当生气，把他的枫木棒往地上用力一砸，接着就看到断棒打中捕手Miguel Olivo的头。 也有许多人直言不讳。海盗队总教练John Russell和坦帕湾光芒队总教练Joe Maddon都 曾经说这些断棒很「危险」，Mientkiewicz说，还没有球员被打中受伤真是「神奇」。 「可能要等到有人受到严重的伤害，情况才会有所改变。」Mientkiewicz说：「觉得我 反应过度的人都应该来看看我们打击教练的脸。看起来毛骨悚然，真的很恐怖。」 医生预期Long的颜面神经会重新生长出来，届时他将有办法再度微笑。尽管如此，他还 是没有呼喊着全面禁用枫木棒，因为他知道球员有多麽挑剔与迷信。 排行榜第四名，并且将目标直指生涯第一次的明星赛出场。 没有人会怪他不换内衣，更别说是他用来打球的工具。 「我有在考虑重新改回用白桦木棒。」McLouth上周坐在国民球场的休息室中，手握着 他的枫木棒，活动着手腕练习挥棒时说：「自从我那次断棒之後，我们球队大概一天会 打断三四根球棒。」 那天下午对上国民队，在那场比赛的第三球，McLouth的球棒裂开了。球童跑上来回收 那堆废物，从休息区拿了一根新的棒子交给McLouth。McLouth带着他选择的武器，再次 站上打击区。 (本文由TSNA翻译精华，原文请参考《Baseball at breaking point over maple bats》) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.125.175 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.173.24