作者：Swoosh Shrestha 网址：https://reurl.cc/QVeNZq It only took 12 minutes to prove that Duncan Robinson is the most underrated Piston The Pistons have weathered many injuries this season, but tonight is their first game without Duncan Robinson and it's showing. Robinson suffered an ankle sprain in Detroit's narrow victory over his former team, the Heat, on Saturday night. His absence has exposed the Pistons' lack of shooting and offensive struggles. 活塞本季已经撑过一堆伤兵潮了，但今晚是他们第一次没有 Duncan Robinson 上场，结 果马上看得出影响。 Duncan 在星期六对上老东家热火时扭到脚，虽然那场还是惊险赢球，但他缺阵後，活塞 外线火力整个见底，进攻也卡得要命。 Robinson is Detroit's only consistent shooter DR是活塞唯一的优质射手 In Robinson's place, two-way guard Daniss Jenkins is starting alongside Cade Cunningham. Jenkins offers more playmaking and scoring off the dribble than Robinson, but isn't as potent of a shooter. In fact, very few players in the league can match Robinson's production as a shooter. He's ninth in the NBA in threes made this season while shooting them at a 40% clip. 在 Robinson 缺阵的情况下，活塞把双向合约的後卫 Daniss Jenkins 拉上先发，跟 Cade Cunningham 一起搭档。 Jenkins 的优点是能自己运球进攻、能做一点组织，比 Robinson 更多变；但外线火力当 然没办法比。 说真的，联盟里能跟 Robinson 那种射手水准比的本来就不多。 他本季三分命中数排 全 NBA 第 9 名，命中率还有 40%，这种产量跟准度，你要找替代 品几乎不可能。 But Robinson's impact goes even beyond his made threes. He's constantly on the move offensively and drags defenders with him as he flies off screens. His off-ball impact has helped his teammates in all different lineups, whether it's the normal starting unit or a game where Cade Cunningham and Jalen Duren are out. It's no wonder that he has one of the highest offensive ratings on the team. In their first quarter without Robinson all season, the Pistons finished with just 25 points - well short of their average of 120 points per game. They shot 2-of-8 from three in the quarter and struggled offensively overall. Not only were the shots not falling without Robinson's shooting gravity, but the Pistons also did a poor job of protecting the ball. They also had 6 turnovers in the quarter. The offense looked especially rough right out of the gate. The Pistons had 5 turnovers in the first 5 minutes, which is usually when Robinson has helped settle the offense recently. He often hits a 3 in the opening minutes to kickstart the offense and establish himself as a threat for the opposing defense. And Robinson has stepped up big time this season on the other end of the court. He had arguably his best defensive game as a Piston in Miami, but has competed consistently. He's not as talented of a defender as some of his teammates, but Robinson's effort has made it easier for other Pistons to make defensive plays. It was a major weakness of his on the Heat, but it's clear that the Pistons have inspired him to improve defensively. When the Pistons traded for Robinson in the offseason, they received a lot of criticism for his contract, which pays $16.8 million this season. But he's quickly proving to be worth the deal this season with his irreplacable shooting. He's the only Piston that opposing defenses respect as an established shooter, and he uses that to his advantage. On paper, Robinson is one of the league's best shooters but his impact goes even beyond the stats. 但 Robinson 的价值其实不只是在他投进多少三分球而已。 他在场上一直不停跑动、绕掩护，防守者也被他整路拖着走。他的无球牵制力在各种组合 里都超有用——不管是正常先发，还是 Cade Cunningham、Jalen Duren 缺阵的那些场次 这也是为什麽他在队上的进攻效率名列前茅。 今晚是活塞本季第一次整节没有 Robinson 的第一节，结果全队只拿了 25 分—离他们 平均每场破120分差很大。 整节三分只8投2中，进攻整个卡住。不只是少了 Robinson 的外线牵制导致空档变少 ，活塞连球都保护不好，单节就6次失误。 尤其开局那段超惨——前5分钟就5次失误。 照理讲这段都是Robinson会帮忙稳住节奏的时间，他常常在开场就直接来一记三分，让 对手知道「欸我在这里喔，注意点」，同时也带动整队的进攻。 更重要的是，Robinson 今年在防守端也大幅进步。他对热火那一场甚至可以说是他来活 塞後最好的防守表现之一，而且整季都很认真拚。 没错，他天赋不像队上其他防守悍将，但他的努力让其他队友更容易做防守轮转、冲抢点 。 这在他热火时期算是弱点，但来活塞後明显被激出防守魂了。 当初活塞休赛季把 Robinson 换来时，外界一直酸他的合约太大（今年薪水是16.8M）。 但现在看起来，他的表现完全值这价码，尤其是那种队上唯一不可取代的射手属性。 全联盟都知道活塞真正有射程、值得包夹的人就他一个，而他也很懂得利用这点创造空间 。 帐面上他是联盟一线等级的射手， 但他对比赛的影响力，其实比数据呈现的还多得多。 == 还没有看比赛的人先去看重播 再回头看这篇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.93.243 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1764675681.A.486.html