作者wunai (无奈小袋鼠)
看板Pistons
标题[外电] 抽签日前後官网几篇相关外电
时间Fri May 19 00:48:01 2023
偷懒不翻整篇,翻个大概骗骗P币,内容大家就加减参考啦~
1. 活塞的建队蓝图不以状元签为基础,也会开心接受抽签结果 (抽签前一天)
https://tinyurl.com/2p9cnks9
Weaver用一种高度谨慎的语气强调他的建队逻辑并不依赖抽签结果,他认为乐透抽签就
像字面上的意思一样,就是个乐透。
但这并不代表他不希望拿到状元签,毕竟活塞队派出了两年前的传奇幸运球星大班,那
年活塞带回来了一个大奖─Cade Cunningham。而今年的奖项更诱人,期待度不下当年詹
皇的法国凤雏─Victor Wenbanyama。
1985年乐透制实施之後,活塞参与了15次抽签,只有一次的签位比当年度排名还前面,
就是带回CC的2021年。而活塞今年虽然是炉主,但抽到状元签的机率跟火箭马刺一样都
只有14%,虽然最差也会有第五位(47.9%),但就真的排到第五了。
今年各方对选秀的排序大都同意Wenbanyama无疑是状元,而Scoot Henderson和Brandon
Miller大概是2、3名,再来大概就是汤普森兄弟。
目前活塞的核心阵容非常年轻,22岁以下有CC、Ivey、Duren、Hayes、Wiseman和Stewart
,另外MB3和Livers也都只有24岁。但这个名单中只有Livers是侧翼,CC虽然也可以打到
3号(
译: 要确定耶??!)但他的价值在於持球控场。
虽然阵容中已经一堆长人,但如果抽到状元,Weaver肯定也是会毫不犹豫把Wenbanyama
拿下来;而如果拿得到以Derrick Rose为模板的Henderson,Weaver大概也不会因为顾虑
Ivey和Hayes而放弃他。即使是最糟的状况,第四或第五位,今年的选秀名单有满满的侧
翼天赋,不论是汤普森兄弟、B. Miller、Whitmore或J. Walker也都能填上目前阵容中
最缺的位置。
不论选秀顺位结果如何,活塞都将带着一个年轻有活力的核心阵容和大约3千万的薪资空
间进入23-24赛季;大概还会加上Bogdanovic和Burks两位老将,这样的阵容让活塞即使
没有拿到状元也不会太怨恨。Weaver认为我们已经有足够的天赋和核心阵容,所以不论
抽签结果如何都可以,反正他一定会尽力让手上的筹码发挥最大的效益。
2. 数学就是数学: 活塞在今年选秀获得第五顺位 (抽签後短讯)
https://tinyurl.com/4d7wajzw
呼应Rasheed的名言,数学不会骗你(
译:不会就是不会!)。虽然拥有抽到状元签的最高机
率,但活塞选秀排名的最大机率其实是第五位,结果就是第五位!
今年的幸运星是马刺,大家将会深刻记得他们就是今年的斑马奖得主。这个身高七尺五
的法国年轻人已经被吹了两年,关注度堪比2012年的Anthony Davis,甚至不下2003年的
詹皇。如果6月22日那天,Adam Silver第一个喊出的名字不是Wenbanyama,那肯定是哪
里出了大问题!!
去年活塞拿到第五顺位的时候,那时候前三顺位大概已经确定是Banchero、Holmgren和
J. Smith Jr.,他们也的确在前三顺位就被选走。在国王有点意外的选了K. Murray後,
活塞开心的迎接Ivey到来。
今年排在斑马之後的大概会是Scoot Henderson和Brandon Miller,接下来的集团包括汤
普森兄弟、Cam Whitmore、Jarace Walker和Anthony Black。
而排在活塞前面选秀顺位2到4分别是黄蜂、拓荒者和火箭。
3. 选秀名单中大量的侧翼人选正符合活塞第五顺位的需求 (抽签後访谈)
https://tinyurl.com/5x2drzmb
大班是活塞的2021幸运星,那年是活塞16次乐透抽签中唯一一次顺位往前,而这个状元
签为活塞带回来Cade Cunningham。但因果轮回来得很快,大班和活塞只拿到排列组合中
最糟的结果─第五位。
Weaver说"我不难过
(译:这不算什麽,只是为什麽眼泪会流我也不懂),我阿公跟我说没
有期待,没有伤害,而我觉得他说得很对。"他接着说"去年我们用第五顺位拿到Ivey,
他给了大家一个摇滚菜鸟赛季,而今年我们也一定能够选到一个和顺位相匹配的好球员
。"
Weaver进一步说,他当然有关心西区季後赛,2003状元詹皇到现在还是有巨大的影响力
。但他的对手Nikola Jokic,41顺位的球员,前两年连庄了季赛MVP(
译:今年没拿到MVP
,所以今年MVP肯定更强吧XDD)。
今年的选秀大奖无疑是法国7尺5长人Wenbanyama,他几乎肯定会在6/22选秀那天从Silver
手中接过马刺的球帽,而另外两个活塞只能看着流口水的新秀应该会是Scoot Henderson
和Brandon Miller。但是,但是,今年的选秀小确幸是有满满的侧翼天赋,而这正是活
塞最需要的。
今年的侧翼天赋还包括汤普森兄弟、Cam Whitmore和Jarace Walker。Weaver对今年选秀
名单的看法很乐观,认为有很多的侧翼选项,而他会为活塞带来一个最适合的新人,不
只能力相符,也要有和活塞相衬的心理素质。他不讳言Wenbanyama可以说是另一个等级
的球员,但今年的选秀名单,特别是第三到第八顺位,很多非常优秀非常有潜力的球员
,而他也很期待能够再为活塞的核心阵容带来一个很棒的球员。
------
三篇有点像,但第二篇还多提到一个Anthony Black,好像大家讨论比较少??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.188.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1684428486.A.0ED.html
※ 编辑: wunai (123.194.188.20 台湾), 05/19/2023 00:48:45
1F:推 stpmouse: 先推再看 感谢w大翻译 05/19 02:56
2F:推 blackorblue: 赞 推翻译 05/19 06:49
3F:推 dan06honmono: 推 不过第一篇第四段斑马的y打歪到t了 05/19 07:31
感谢指正!!Tama Tama~
https://imgur.com/gallery/r5VOlVp
4F:推 sanjik: 推,不过Murray是国王选的喔!不是拓荒者 05/19 08:22
5F:推 cd928: 推 第四顺位是国王 05/19 08:28
啊啊感谢指正!!!
6F:推 ccab99: 推 05/19 09:23
※ 编辑: wunai (59.124.125.27 台湾), 05/19/2023 10:30:53
7F:推 LoMing1021: 感谢翻译 05/19 10:33
8F:→ LoMing1021: 现在的重点是教练的部分 05/19 10:41
9F:推 ClownT: 推 感谢翻译 05/19 12:36
10F:推 TCPai: 推个,就看CC回来之後能走到哪了 05/19 13:12
12F:推 ac676175: 已私希望下季不要再继续坦了... 05/20 09:27
13F:推 weng177: C2跟IVY真的不会相冲吗... 05/23 17:44
14F:推 tomlo: 不会,因为CC百搭,只是CC有球在手的威力比的无球来的更好 05/23 20:38
15F:→ tomlo: IVEY明星赛後的成绩明显进步,要打无球应该也是可以 05/23 20:38
16F:→ tomlo: 有问题的反而是Hayes没法打无球,因为投篮太糟糕了XD 05/23 20:39
17F:→ blackorblue: ivey大学时期就有设计无球战术给他了 应该还好 05/23 21:46
18F:推 langeo: ivey的控球视野反而是在活塞练出来的 不然选秀前是纯SG 05/23 22:14