原新闻：https://reurl.cc/4lXxV 影片：https://www.youtube.com/watch?v=yYMnt6hh37M&t=36s 活塞的老板Ｔｏｍ　Ｇｏｒｅｓ在今天比赛结束後接受记者的采访 如果懒得看的可以END看懒人包 （以下不专业翻译） "We made progress," said Gores, shortly after the Bucks put the finishing touches on a 127-104 win. "But we have to make more progress. ... We had a great stretch in the season where we really were a powerful team. 我们有进步了，但我们还有很大的进步空间， 今年球季的表现至少证明了我们是一只强大的球队 "I’d say the number one thing I’m happy about as far as progress, we figured out how to get through adversity. To me, that’s a culture." 今年球季让我最开心的是我们找到了克服困境的方法，在我看来，这就是球队文化 "I just don’t believe in the idea. We need a winning culture here," he said. "Let’s just see what happens from there. I don’t think sports is about that. You can’t get on the court and think about losing. I think this year before the All-Star break nobody thought we would get into the playoffs, so we did do something special." （记者问有没有考虑当坦克拿前面的签） 我完全不信当坦克这一套，我们球队需要赢球文化，我们要做的就是不断的进步， 我不认为在运动场上能抱持这种（当坦克的）心态， 带着一颗想输球的心上场比赛实在很不应该， 今年在明星赛前，没有人认为我们能进到季後赛， 最後的结果这就证明了我们有做出特别的改变了 "You can discuss it however you want, but I would say no. Maybe we’re a few pieces (away)," he said. "We have to do this, we have to do that. We’re just going to regroup." (记者问这个系列赛是否证明活塞离成为有争冠竞争力的球队还有很长一段路要走呢?) 随便你们想怎麽讲，但我很高兴我们有进步了，我并不觉得我们差很远，我们可能还差一 些东西，我们要补强这个、补强那个，我们现在要做的，就是重整旗鼓。 "This has never been about our financial situation. This has been about delivering to Detroit," he said. "We're not going to function that way. We’ re going to do whatever it takes to win. But I think we established some good culture this year. （豪华税）从来就不是问题，我们要给底特律这个城市带来什麽东西才是我们的问题， 我们绝对不想当坦克，为了赢球我们要不择手段，我认为我们今年有建立起这个球队文 化了 "If you look at the positives, we do have some great players, we got Dwayne who I think did a good job navigating some of our young players. It’s a process." 往好的方面想我们有些很棒的球员，我觉得Casey教练有好好栽培我们年轻的球员们， 这就是一种过程。(Gores有特别称赞Luke Kennard) (访谈後面没有字搞，我直接英听翻译) 我们现在就是要一边吸收经验、从失败中进步，我很高兴底特律的人们愿意来主场为 支持我们的球队，我非常感谢球迷们跑来为我们加油，我们的球迷们真的做的非常好。 BG虽然有伤在身，但他坚持要上场，他愿意相信这个球队、这座城市，作为一位领导者， 他为我们奉献了一切。 目前还不确定暑假会有什麽操作，休赛季要做什麽我们还要跟大家讨论一下 懒人包 1.老板对球队与球迷今年的表现感到满意，但还有进步的空间。 2.老板表示宁可交豪华税，也绝不当坦克 3.老板表示Casey今年做得很好(去年COY应该不会被炒了) 4.老板非常感谢BG为球队所做的一切 5.暑假会有什麽样的操作，还要回去跟制服组们讨论下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.82.33 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1556031618.A.323.html ※ 编辑: TCPai (114.45.82.33), 04/23/2019 23:01:36 ※ 编辑: TCPai (114.45.82.33), 04/23/2019 23:10:44