作者Dukewang (Dukewang)
看板Pistons
标题[外电] 对溜马赛後报导
时间Thu Oct 15 08:01:09 2015
原文:
http://www.nba.com/pistons/features/pistons-fall-pacers-svg-gets-look-
new-lineup-and-drummond-dominates-boards
如果说上一场在Milwaukee的胜利是往成功迈进了一大步,
那麽这场在Indiana的失利可说是又倒退了回来。
大范教练并不高兴,他认为这场以97-101输掉的比赛「令人非常失望」,但他了解
当一只球队在和新来的成员磨合以及尝试新的阵容时,状况本来就会起伏不定。
活塞队在星期六对上公鹿并以29分获胜的比赛中打出了流畅的进攻,但缺少球的流动和失
误—这密不可分的两者—使得在对上溜马队时的防守和进攻都产生了问题。
“我们不肯好好的让球流动,然後失误了20次”Van Gundy提到“令人非常失望的一场比
赛,而且绝对是一大退步。”
“的确是退步,”当Reggie Jackson得知在投进的35球内只有16球来自助攻(在对上公鹿
的比赛中则是38球中有25球)之後这麽说,"特别是在我们打败公鹿队後看到了许多正面的
改变,但这场比赛我们有些松散了。我们在下半场打得很有竞争力,我们需要在想清楚怎
麽打得更好的同时变得更聪明。"
球员间缺乏默契这件事可以从许多小地方观察出来,包含许多进攻时间快结束前的出手
或是失误的情况。活塞队在这场对上溜马的比赛失误了20次,其中五次来自Reggie
Jackson--他同时拿下17分,传出7次助攻并抓下5个篮板--在27分钟的出赛时间内。
"可能是我们给了他们太多在失误後轻松得分的机会"Jackson说,"我需要在持球方面做得
更好,幸运的是,在这个联盟里你总是还有时间来调整。"
Jackson正在实验这个新的阵容,Van Gundy教练这场启用了活跃的新秀Stanley Johnson
当小前锋,Marcus Morris打大前锋,并让Ersan Ilayasova从板凳出发。这不代表Van
Gundy一定会在正规赛中启用这样的先发阵容,但这可能会是比赛中出现的阵容--甚至有
可能会出现在第四节要结束比赛的时候。
即使在首次上场时吸引了不少注意力,Morris在第一节时很快地吞下了两次犯规,并看着
Paul George拿下了13分後下场休息。活塞队的表现在第三节前九分钟有好转的倾向,直
到Van Gundy再次启用替补阵容。
"因为PG没打,这才是我们防守看起来变好的原因。"Van Gundy说。
活塞队的表现变好还有一个原因:Andre Drummond在禁区的主宰力。他抓下了百分之五
十的篮板--不论是进攻或防守--22个篮板中的13个,包含了7个进攻篮板。他在30分
钟的上场时间内抓下了21个篮板,同时也拿下了17分。Drummond第四节并未上场,RJ也只
上场不到。
"他打得很努力,非常有拼劲," 大范教练说,"我们只需要继续保持这样的表现,因为他
的表现真的该死的棒透了!"
"他是个篮板怪兽,但我们要专注的重点不只在於进攻的效率--也许更少进攻篮板,但能
守下更多球。" Jackson说,"我们的进攻篮板的数量或许会下降,但抓更多的防守篮板能
帮助我们专注在防守上。"
SJ在接近13,000名的观众前表现不俗,缴出了几次漂亮的进攻。其中包含了一球底线切入
後在Myles Tyler前反手爆扣。Stanley Johnson带领活塞队一度追到六分差,他在追分期
的表现包含抓下了各一个进攻和防守篮板以及漂亮的补扣和一条龙上篮得分。
在他的补扣和一条龙上篮前,尽管Johnson有几次不错的切入,但他出手了13次只进了3球
。但这些事情是大范教练在季前热身赛鼓励他去尝试的,他看出了Stanley Johnson的潜
力,也了解开发他的潜力对於活塞队有甚麽意义。
"他打得很有侵略性,这样很不错,"教练说,"我们需要他保持这样的表现,但他在队友
有空档的时候还是尝试高难度的出手,他要学会如何传球。"
尽管他仍然在学习适应NBA的比赛,但拿下16分6篮板的Johnson对自己的标准相当严苛。"
我必须保持侵略性--并把这些侵略性用在帮助球队获胜上,而不是让队友看我的个人秀,
"他说。"身为一个菜鸟,我还在学习如何解读场上的状况。在大学层级的比赛,那些是空
档。在练习中,我的队友也有空档。我能在练习中解读比赛,但在比赛中我不想产生失误
,所以我想要靠自己来击溃防守者...如果我开始传球给有空档的队友,那麽得分可能就
会简单多了。"
"我在利用射手来创造空间这件事上需要做得更好,我想进攻端有一半的问题都出在我的
身上,我需要让球的移动更加流畅,空切的时机更好一点...我正在学习,这不会花我太
多时间,但我必须继续学习。"
所有活塞队的球员都在学习,问题是需要多久时间呢?正规赛将在两个星期後开始。底特
律活塞队有着满溢出来的天赋,其中不乏许多年轻且充满天赋的球员。
这不禁让人开始期待他们的未来,但同时也有点担心他们现在的表现会不会令人失望。
"进攻方面,我们需要让球的流动更好,"Jackson说。"防守部分,我们需要做得更好。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.240.135.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1444867272.A.AAE.html
1F:推 cd928: 推推 10/15 08:35
2F:推 limitlesscit: 期待他们的成长 10/15 08:41
3F:推 e1322236324: 推! 10/15 09:18
4F:推 sanjik: 推优质翻译,感谢 10/15 12:21
5F:推 Byourself: 推! 10/15 12:50
6F:推 freeskyd: 推翻译 10/15 16:08
7F:推 cephasptt: 翻的很不错喔 10/15 23:29