http://goo.gl/itdLlr 原文 http://bbs.hupu.com/9359877.html 翻译 去年秋天2013-14赛季拉开战幕时，活塞队以安德鲁-德拉蒙德、格雷格-门罗和约什-史密 斯组成「三巨头」成为了新闻版面上的一大重磅头条。去年夏天，球队以4年5400万美元 的合同将史密斯招致麾下，乔·杜马斯表示他们想让史密斯来出任首发小前锋。刚进入联 盟的那几年里，他常常出任这个位置，可很多专家都觉得他还是打大前锋更为合理一些。 当时大家推测，底特律最终还是会让这三个大个子轮流打大前锋，或者至少会最大限度地 减少史密斯打小前锋的时间。 到底史密斯怎麽才能与德拉蒙德、门罗并肩战斗发挥作用，是活塞球迷最为担心的事，而 这已然在这个赛季变成了现实。因为他们几个都并不擅长拉开内线空间（尽管门罗以其传 球来拉开空间的能力更强一些，并且他一直在不断提高跳投能力），史密斯就承担起了这 个责任。对手很清楚跳投是他个人武器库中最薄弱的部分，所以大家很乐意放他空间尽管 让他投。所以毫无悬念的，这赛季史密斯的出手次数是更多了（场均16次，高於生涯平均 的13.2次），但命中率却是史无前例地差了（41.9%，而生涯平均值是45.9%）。 比起他们糟糕的防守来，底特律的进攻还是要更好一些的，这二者之间不是毫无联系的。 正如昌西-比卢普斯说过的，「我们扔出去的一些投篮，就像是失误一样。」谁投丢的最 多呢？是史密斯和布兰登-詹宁斯，二人合计占据了全队33.6%的出手，命中率却只有39. 8%。而阵中其他队友的命中率是47.1%。如果全队的命中率能达到这麽好的话，底特律的 投篮命中率能列全联盟第7（仅次於俄克拉荷马雷霆队的47.3%）。不过实际上，活塞队以 44.6%的命中率列全联盟第20位。只有三支季後赛球队比他们还差——夏洛特山猫、芝加 哥公牛和多伦多猛龙。但人家的防守可是要好很多呢。 底特律防守端的重担不能都扛在史密斯一个人的肩膀上，事实证明他打小前锋的时候，球 队防守三分球的能力就会下降。赛季开始前，泰肖恩-普林斯就说过，「让史密斯去防守 3号位的时候，如果对方是个射手，我们就完蛋了——因为这样就意味着没人能（在协防 中）完成封盖了，对手会彻底打爆了我们的。」对手在与活塞对阵时，三分球命中率能有 36.7%。不过活塞队防守两分球的效果也不怎麽样——能让对手飈出50.8%的命中率呢。看 上去如果让史密斯主打大前锋的时候，这两个数字都能好看一点。不过那是格雷格-门罗 一直承担着的角色，他才23岁，还正值当打之年，而德拉蒙德好像是巅峰要过的节奏了。 史密斯曾说，「……这不能全赖我啊。」活塞队队友比卢普斯和门罗也都同意，这赛季 活塞队打得这麽烂，黑锅不能只让哪一个球员来背。不过史密斯的这笔签约，可没有达 到大夥的期望，所以他很有可能会被交易掉。有人说他的合同太离谱（还剩下3年共4050 万美元），没人能接得了，过去这麽多年也没有出现过多少这麽大的合同。所以今夏到底 是否有球队对将史密斯招致麾下有兴趣，他们又能给底特律些什麽作为回报，这才是最重 要的问题。让我们来一起看看，目前有哪些球队可能会成为他的新东家吧： Boston Celtics 如果史密斯加盟凯尔特人，那麽他将和好友兼前橡树山高中队友拉简-隆多搭档，这种可 能性他们以前就设想探讨过。如果波士顿对史密斯加盟前场感兴趣，愿意拿华莱士（2年 ，2020万美元）来换的话，这笔交易应该还是挺诱人的。现年31岁的华莱士目前正在膝伤 和脚踝手术的恢复当中，本赛季是无法再出战了。 凯尔特人目前正处於抉择的十字路口，他们必须做出是要立刻寻求提升还是重建的决定。 如果他们选择重新来过的话，那麽他们可能更愿意和隆多、杰夫-格林分道扬镳，而不是 再将史密斯招致麾下。但是如果他们想要迅速取得成功的话，史密斯就是一个很好的选 择。对底特律而言，老将华莱士可以在小前锋位置上为球队提供阵容深度，如果2016年他 们要再续德拉蒙德新秀合同的话，那麽那个时候华莱士的合同也刚好到期了。如果史密斯 加盟凯尔特人，那麽他将和好友兼前橡树山高中队友拉简-隆多搭档，这种可能性他们以 前就设想探讨过。如果波士顿对史密斯加盟前场感兴趣，愿意拿华莱士（2年，2020万美 元）来换的话，这笔交易应该还是挺诱人的。现年31岁的华莱士目前正在膝伤和脚踝手术 的恢复当中，本赛季是无法再出战了。 凯尔特人目前正处於抉择的十字路口，他们必须做出是要立刻寻求提升还是重建的决定。 如果他们选择重新来过的话，那麽他们可能更愿意和隆多、杰夫-格林分道扬镳，而不是 再将史密斯招致麾下。但是如果他们想要迅速取得成功的话，史密斯就是一个很好的选择 。对底特律而言，老将华莱士可以在小前锋位置上为球队提供阵容深度，如果2016年他们 要再续德拉蒙德新秀合同的话，那麽那个时候华莱士的合同也刚好到期了。 Brooklyn Nets 熬过了赛季开局让人失望透顶的5胜14负之後，篮网已然慢慢跻身东部强队之列，很有可 能会以东部第5的名次结束本赛季常规赛的征程。这支球队的组建原则就是全力争胜，但 要想和诸强掰掰手腕，还得在天赋方面再加强一些才行。球队的一大弱点就是大前锋， 凯文-加内特（1年，1200美元）常因伤病困扰，表现并不如人意。保罗-皮尔斯一直是球 队首发，不过他的合同就快到期了。其中最棘手的部分就是要加内特同意这次交易，因 为他的合同中有交易否决权选项。 如果篮网能说服加内特同意这次交易的话，史密斯就能帮助球队获得提升，并且他的合同 球队也是负担得起的。加内特应该很乐意和前明尼苏达队友比卢普斯重聚吧。加内特或可 为活塞增加阵容深度，并担当起老将导师的作用，而活塞队最大的收获可能还是接下来一 年薪资压力的减轻吧。 Chicago Bulls 现年32岁的卡洛斯-布泽尔巅峰将过。他的出场时间（28.4分钟）得分（13.8分）和篮板 （8.2个）都是自新秀赛季以来的最低。明年是他合同的最後一年，薪资却高达1680万美 元。芝加哥可以选择是熬过这一年或者是将其特赦，不过他们很有可能更愿意寻找一个有 意接手的交易合作夥伴。如果是这样的话，史密斯可以替代他出任球队的首发大前锋，并 且还能在薪资方面为球队卸掉300万的负担。 至於底特律这边，同为大个子的布泽尔可以担当起老将的作用，可与德拉蒙德和门罗配对 。不过这笔交易最大的价值，还是在於减轻2015年球队即将面临的工资压力。 Denver Nuggets 作为一名能打快攻的大前锋，史密斯或许能与丹佛的进攻体系相契合。他们也有不少合同 想要摆脱——比如达尼罗-加里纳利（2年，2240万美元）和贾维尔-麦基（2年，2330万美 元）。二人都因为受伤而需要接受手术治疗，本赛季有一大半的比赛都没打。 对活塞而言，加里纳利是一名具备三分能力（生涯命中率36.9%）的年轻小前锋。如果他 们也把麦基招致麾下的话，那麽在德拉蒙德之外，他们就又多了一名具备封盖能力的球员 。这两位都能为底特律的阵容增加深度，而且对球队而言很理想的一件事是，他们的合同 都将在2016年到期。 Los Angeles Lakers 湖人真的是阵容无人呐，所以米奇·库普切克今年夏天应该要忙起来了，得好好地围绕 科比-布莱恩特来组队。他们与科比续约两年，看上去他们应该是要为2014-2015赛季蓄 力，组建一支具备竞争力的队伍。而一个不错的选择就是将史密斯招致麾下，他能够出 任球队的首发大前锋。 如果洛杉矶想要摆脱工资压力的话，那麽摆在明面上的一个下刀的选择就是不惑之年的 斯蒂夫-纳什（1年，970万美元）。他在队里除了充当老将导师之外，可能也起不到什麽 别的作用了，不过活塞也是想尽快腾出薪资空间。如果纳什在交易之後选择直接退役而不 是继续为汽车城效力的话，那就更妙啦。 Memphis Grizzlies 在过去的5个赛季中，扎克-兰多夫（1年，1690万美元）的灰熊队最可靠的得分手和篮板 手。但假如管理层觉得32岁的他巅峰已到了呢？史密斯是否能够扛起ZBo的大旗替代他的 位置，这的确值得商榷，但如果孟菲斯现在选择完成这笔交易的话，他算是一个不错的选 择。 对於底特律而言，这笔交易最好的结果就是能给门罗一个向前辈当面讨教各种技术。帮 助他提升到全明星水准的良机。而兰多夫也将成为活塞队阵中的又一个大个子强援，这 对球队只有益处绝对无害。当然了，他们还能在2015年省下一大笔工资呢。 Portland Trailblazers 这可能是众多猜测中最疯狂的一个，不过拉马库斯-阿尔德里奇（1年，1600美元）已经 来到了他新秀合同後薪资最高的一年。下赛季要想留住他，开拓者的花费肯定不会是小 数目，不过波特兰还同时需要为2015年留住罗宾-洛佩斯和维斯-马修斯和2016年留住尼 古拉斯-巴图姆和达米恩-利拉德而做出决定。史密斯的效率可能会差一些，但肯定要比 支付阿尔德里奇理想薪水花费的要少。一分钱一分货嘛——如果你够幸运的话。 如果这笔不大有可能实现的交易真的成真了的话，那麽底特律可得好好琢磨琢磨要如何 安排首发阵容了，阵中坐拥阿尔德里奇、德拉蒙德和门罗三位大个子球员，下赛季他们 可能很难打出顶尖水平了。而且，球迷们关於2015年是续约阿尔德里奇还是交易门罗的 热议，将一直会在底特律坏孩子军团成员们的耳畔萦绕。 综上所述 虽然您可能会说以上某些或甚至是全部的设想都是不可能的，但事实是就算是「不可交 易」的球员也还是能够被放入交易当中的。巴尼亚尼和盖伊就是最好的力证，为新东家 效力的盖伊简直是焕然一新了。当然了，每一种交易设想都要看另外一支球队能在史密 斯身上看到哪些积极的东西。不过就像老话说的，「情人眼里出西施。」在理想状况下 ，他们也不必像之前在本戈登的那笔交易中所做的那样，非得交出首轮选秀权不可。 ============================================================================= 金块那笔交易不错 赛尔提克机会是有的 其他方案有点扯..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.142.186 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1398346401.A.799.html