作者DetHill33 (戴特希尔三三)
看板Pistons
标题[ 王 ] Best 12 Games For Rip Hamilton
时间Mon Dec 12 01:00:53 2011
谢谢细姨做球给我(?) 我试着翻译看看
第12名：2005年4月3日 对手：暴龙队
在Rip目前的生涯之中 他从来没有拿过大三元
平均的篮板和助攻数也分别只有4 毕竟球队的战术是设计让他专门投篮而非传球的
但是在历史上的这天 对上暴龙队 他完成了令人难以置信的壮举
「19分 11助攻 外加9个篮板」 离大三元的门槛仅仅只差了1篮板而已。
--
第11名：2009年5月13日 对手：暴龙 (暴龙真是活塞的好朋友...)
Rip一定对暴龙队怀有深层的恨意 不然当晚怎麽会传出
生涯最高的16次助攻？
而且加上这一场比赛 Rip在最近四场比赛之内的助攻数是11.8次!
这也是他先发上阵替换受伤的AI之後的第八场比赛
同时也刚刚好是Bill Davidson去世後的24小时。
--
第10名：2010年12月22日 对手：暴龙队 (...)
没错 你猜对了，为了表达被放进替补的不满，Rip替补上阵对暴龙28分钟之内
砍下了
带着怒火的35分，其中包刮了职业生涯中最多的
6记三分球。
--
第9名：2006年1月9日 对手：灰熊队
表现差劲也可以是深刻的回忆，
这天输给灰熊队，Rip创下了联盟纪录：
FG 0% 却得了全队的最高分 (罚球14-14)
--
第8名：2006年5月3日 对手：公鹿队
06年季後赛第一轮对上公鹿的比赛中
Rip在
第一节就砍下15分的表现 (全场40分) 震惊群雄。
--
第7名：2009年2月7日 对手：公鹿队
虽然再次担任AI的替补，但是Rip用表现证明了他也可以是活塞队的Go-To-Guy人选之一
他在对公鹿的比赛
第四节拿了8分，且在接下来的
延长赛又拿了8分
并帮助活塞队踹昏公鹿队：126比121 终场Rip拿下
季赛最高单场得分：38分
来源：
http://tinyurl.com/7udj83w
<下集待续>
--
还不到火候阿...还得多加油才行!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.103.238
※ 编辑: DetHill33 来自: 125.230.103.238 (12/12 01:04)
※ DetHill33:转录至看板 NBA 12/12 01:18
1F：推 cccaa26:拍谢 我不小心也翻完了 不然等你下集翻完再叫我把下面那篇 12/12 02:44
2F：→ cccaa26:删掉好了 12/12 02:45
3F：推 kolay:这篇的comments里有一场也是很棒的比赛... 12/12 08:09
4F：→ kolay:可以附注加计...连作者都承认他疏忽了... 12/12 08:10
5F：推 movieholic:外电翻译辛苦推 12/12 13:56
6F：推 pennymarcus:哈 我没有啊 谢谢你的翻译！ 12/12 21:00
7F：推 ohyeahbb:暴龙多年频弱的防守是自找怪不了别人lol 12/13 23:40