连接 http://0rz.tw/yBVBj Tayshaun Prince describes Pistons' season as 'wasted' BY Terry Foster / The Detroit News Auburn Hills— Tayshaun Prince can see things slipping away as the Pistons sink further into the NBA draft lottery. 当活塞在选秀乐透区位置上待的越来越久的时候 Prince可以感觉到一些事情在慢慢溜走。 At 17-32, the Pistons look to rebound tonight against a Nets team most players feel they should beat. But ... "What can you do from this point? I don't know, but obviously we need to figure it out quickly," Prince said of the Pistons' position, having lost four straight to drop five games behind Charlotte in the loss column for the final playoff spot in the East. "This is a wasted season because of the talent that's in this room, what this team is capable of doing, and we are not getting it done." "我们可以做什麽?我不清楚，我们需要尽快找出方法，"Prince表示，活塞连输四场落後第 八名山猫5场。"对於这支拥有很多有才能的球员的球队来说这是一个浪费的赛季，我们可 以完成一些事情，但是我们还没有达成。" Prince has played nine seasons, and has seen it all, from being on top with an NBA title in hand and now, near the bottom. Prince打了九个球季，他非常了解，作为一位得过总冠军而现在球队排名後半段的球员。 But this season, more than any, is confusing. 这个赛季，更多的是让人困惑。 Prince has seen teammate Richard Hamilton benched — a move he disagrees with — and is on pace to lose more games than at any point of his career. Prince看到Hamilton被冰在板凳—Prince不同意这样的决定—而照目前的步调看来球队输的 场数将会比他生涯其他赛季来得多。 "We have to find a way to figure this thing out," he said. "(对於Hamilton被冰这件事情)我们需要一些解决的方法，他说。 Pistons coach John Kuester tells anybody who listens there's plenty to play for . But even some of the players aren't convinced. 在教练Kuester告诉大家要继续奋战的时候，显然一些人并不包括在'大家'之中。 "We need help real bad," guard Will Bynum said. "People are actually saying we are playing well and we are like 15 or 16 games below .500. That makes no sense at all. Detroit is used to winning. You are supposed to be 15 or 16 games above .500." "我们必须要改善现在的情况，"Bynum表示。"大家都说我们打的不错，但是我们还需要15 或16场胜利才达到5成胜率。在以前我们是习惯赢球的。我们应该是比五场胜率还多赢15、 16杨比赛。" Bynum didn't dispute Prince's assertions. Bynum同意 Prince所断言的。 "You want to be positive and say there is hope, but things keep happening over and over again," Bynum said. "What are you supposed to say? Hopefully it gets better, but it doesn't look like it." "你当然希望可以正面然後说有希望，但是事情却不断的重演，"Bynum说。""你还能说什麽 ?希望能有所好转，但是看来不是这样。" Guard Ben Gordon, in his second season with the Pistons, hopes this string of home games sparks them. Seven of Detroit's next nine games will be at home. Gordon，在活塞第二个球季，期望接下来主场的比赛能重新振作他们。接下来是7个主场的 比赛。 But, even with playing at home, players are stumped when asked if they know of any solutions to turn the team around. 但是即使是在主场作战，部分球员还是不清楚他们是否能改变现况。 "That's a good question," Gordon said. "There is always a solution. It's just how long will it take to find a solution." "这是个好问题，"Gordan说。"总会有办法的，只是时间的问题而已。" -- 感谢pennymarcus大来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132 感谢指正 ^^ ※ 编辑: euphoria 来自: 122.117.16.132 (02/06 23:13)