作者ymsya (小太阳)
看板Pistons
标题[ 王 ] Pistons get rare road win;Austin Daye has 20-point night
时间Tue Jan 25 20:05:31 2011
Pistons get rare road win; Austin Daye has 20-point night
活塞队难得的客场胜利；Austin Daye得了20分!!
ORLANDO -- The John Kuester-Rip Hamilton saga continues, but one
key point is in the coach's favor: The team is playing better.
John Kuester与Rip还在拖戏，但重点是球队打得更好了。
The Pistons rolled into the Amway Center on Monday night and took
a 103-96 victory over the Magic. It was only the Pistons' fifth road
victory of the season, and they improved to 5-3 since Kuester
relegated Hamilton to 12th-man status.
今天活塞队在安丽球场杀出一条血路，并以103:96的差距打败魔术。
这可是本季的第五场客场胜利唷，而且自从Hamilton被Kuester派去
守开特力之後，他们目前战绩是5胜3败。
The Pistons took control in the second quarter and beat back
several Magic rallies in the second half.
活塞队在第二节就掌握胜机了，而且在下半场阻止了魔术队的反击。
"My whole focus has been preparing for the next game, and that's
all you can do," Kuester said. "And in preparing for the next game
you have to make tough decisions."
Kuester:「我只能专注在下一场比赛的准备，而那也是我唯一能做的事了；
每一场赛前我都要煎熬一会儿(以决定名单)。」
The move has opened up more playing time for second-year forward
Austin Daye, and he has started to flourish. After making two key shots
in the comeback victory over the Suns on Saturday night, he scored a
career-high 20 points Monday, going 4-for-4 from three-point land.
今天大功臣无非是目前生涯第二年的前锋--Austin daye，最近他大放异彩！
对太阳战反超的两球关键球，以及今天在三分线投4中4，并取得生涯最高分20分。
He stood tall in the fourth after the Magic pulled to within 79-75
with 8:59 left. He knocked down two triples to help the Pistons take
a 90-78 lead with 6:18 left.
他在第四节魔术队将比分追近到79:75时临危受命，他的连两发三分炮帮助活塞队
以90:78拉开比数。
"Don't leave me in the fourth because I'm going for the dagger threes,"
Daye said.
Daye：「第四节别放过我~~因为我会飙分唷~~」
原文：http://tinyurl.com/4dwkaq7
--
这样下去rip不妙勒…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.130.182
1F：→ Kreen:很喜欢 Daye～ 01/25 22:10
2F：推 Uber:Daye这个臭屁仔.....XD 01/25 22:10
3F：推 vi6:他真的超准，刚看一下本季三分四成四左右 01/25 23:26
4F：推 firedeath:可是他太娇嫩了...>////< 01/25 23:44
5F：推 ntoufatman: 他有一场没一场啊...Q_Q 小王子赶快教导他 01/26 00:00
6F：推 goodtoy1229:Rip排不到先发我能理解,但一整个被冰就比较不懂了.. 01/26 09:13
7F：→ goodtoy1229:就算把他当定点射手来用也很好用阿~ 01/26 09:14
8F：推 ntoufatman: 活塞应该是打定主意要卖掉他，直到交易日结束=-= 01/26 10:07
9F：推 goodtoy1229:那万一交易不出去...岂不是场面已经弄得太难看了?=.= 01/26 10:42
10F：推 ntoufatman: 那就....当作闹剧一场～准备接受酸民的内哄烂梗 01/26 10:46
11F：推 tahikuro:杜马斯签下古登却续约他的时候差不多就是闹剧了 01/26 17:05
12F：→ tahikuro:注定他跟古登其中一个倒楣 01/26 17:06
13F：推 Frankaze:看比赛Daye下球的能力不太行 只有投射能力好一点 01/27 01:50
14F：→ Frankaze:先想办法具备小前锋应该要有的持球技术吧~~ 01/27 01:51
15F：推 vi6:现在只有高炮塔的作用 01/27 21:54