http://tayshaun22.pixnet.net/blog/post/11875548 Dumars 的来电给了 Bynum 勇闯 NBA 的机会 Will the Thrill: Part V 洗刷了在以色列罪名的几个月後 Bynum 接到了来自 Dumars 那通改变他一生的电话。 「他的话语就像梦一样，」Bynum 说。「一字一句缓慢吐出。我不敢置信。就像一通 神秘的电话。能接到这样的电话对我来说很棒，是他亲自打来更给予了我额外的动力 。他说他想找个有热情又有能力，需要这样机会的人。他认为我正是那个需要一次机 会的人，而现在是我展现的时候了。」 自光辉的芝加哥 Crane 中学年代以前就和 Bynum 熟识的 Tim Anderson 此时刚好在 他身旁。Anderson 一样的雀跃，他知道 Bynum 渴望的机会已来到，但他也觉得有必 要把他拉回现实。Dumars提供了一个机会，一个在夏季联盟发挥，挣得第一年少於五 十万美金的 NBA 最低薪资。欧洲的球队支薪多得多。 「那是我最好的朋友，」 Anderson 说。「那是我的兄弟。我跟他说他有去巴塞隆纳 赚两百八十万的机会。我也说如果你进了活塞，你会拿联盟最低薪资。为什麽要冒这 个拿联盟低薪的风险呢？ 「他看着我的脸说，『这就是我打篮球的原因。我从不在乎钱。』如果是我的话，我 就会拿那些钱。但 Joe 来电，他的眼神就像圣诞树那样的亮了起来。 我们当时正在 享用火鸡三明治。谈完之後他也不等食物消化。他说他要去投五百球，要进三百颗。 结果花了485次出手就达到。他说。『喂，是坏孩子时代的 Joe Dumars 耶。』」 但 Bynum的菜鸟球季充满了纷乱。连六年打进东区冠军赛的活塞处於过渡期。和活塞 签约的一大吸引力正是能在枪蜥的调教下达到控卫的养成教育，不过开季两场比赛後 ，Dumars 为了清掉薪资空间把枪蜥交易去金块换来 AI。 「当枪蜥离开时很令人扫兴，」 Anderson 说。「枪蜥教他如何成为一个职业球员。 他示范着如何走在场上。但有了 AI 他也是很兴奋。 AI 是我们成长时的榜样。他很 开心。」 因为 Curry 决定试试各种与 AI 搭配的可能组合， Bynum 刚开始不太受重用。在球 季稍早他是有些闪亮的时刻，当时 Stuckey 因伤缺赛几场，AI 也因等着交易完成无 法立即出赛。直到最後二十多场比赛 AI 因为背伤回家活塞又极需振作，Curry 才给 予 Bynum 较多的上场时间。 很多时候他都是场上最佳的活塞球员。四月五日对上山猫的比赛更是最佳注解，那场 比赛对保住活塞的季後赛席位至关重要。山猫一球一球的进，活塞则需要 Bynum的贡 献。那晚他拿下32分，其中第四节的26分还打破笑笑汤单节25分的队史纪录。 他知道他拥有这样的能力。自从大学年代当他回到芝加哥时，他在暑假的业余比赛对 上那些稍微有 NBA 经验的人时总是主宰比赛。 「我会摧毁他们，拿下六、七十分。但我也有不做的事 – 防守、篮板和运转我的球 队，让大家就定位。这些就是我和他们的分别。」 单节26分让每个人都坐直了，引起大家的注意。活塞签下 Bynum时把他当成第三号控 卫，确保拥有板凳上不输其他球队的後场深度。但当活塞交易枪蜥时，他们相信他可 以做得跟其他二号控卫一样好。 单节26分有着更大的意义。 「在 Will 的心里，他只希望有机会展现他拥有带领一个球队的能力。」前 AAU教头 至今也仍是 Bynum 良师益友的 Ghauri 说。「在 NBA 你会被贴上标签。Will试着超 越那种他很适合打替补但不足以运转一个球队的标记。」 当活塞交易来 AI 时他没有退缩，去年七月签下 BG 时他也没在怕。 「我想，哇，我们有了另一个好球员。」Bynum 说。「我从芝加哥和康大时就知道BG 了。我们在全国冠军战打过。我还跟 McGrady、Gilbert 及一堆职业球员一同训练过 ，所以我知道我的程度。我尽全力准备，希望如果我有机会时也能展现给那些人看说 我也真的很不错。」 吃，睡，梦 胃撑着去投五百球 – 任一个认识 Bynum的人都不会对这样的故事感到惊讶。去年暑 假 Bynum 在 Grover 指导下练习到疯狂。已经满是肌肉的他瘦了15磅。 活塞训练营 的前几天 Bynum 因为在练习时觉得头晕而被救护车送走，在医院过夜治疗。 「我身旁有很多职业球员，」Anderson 说。「我这辈子没遇过像 Will那麽认真的人 。当我们在中学时，我们七点就开始打篮球直到课程开始。中午我们离开学校去实习 ，所以我们就去吃饭，打球直到三点半开始练习。练习之後我们会去 James Jordan 中心每天练两小时。 「现在晚上九点了，如果是平常我就会去 Will 家。周末九点半我们会到 Crane中学 的操场穿着弹跳鞋（jump soles）跑步。 Will 会穿那种鞋子跑。要穿那种鞋子走路 都很困难了何况是用跑的。 「他想要比你快跑到家。他想要比看谁可以吃得最快。他总跟我说，你得吃，睡，梦 想着大学和篮球。我没像 Will 那麽努力，我遇过很多职业球员 – Arenas、Wade、 Luther Head。仍没见过一个像 Will 这麽努力的人。」 芝加哥着名的训练员 Tim Grover 在暑假也看见同样的事。早上九点到他的体育馆， 在场上练60~90分钟，去重训室半个小时，接着和 NBA 球星、大学希望打个比赛。大 口的吃，回来投更多球。回家，一星期还会回来两到三次再投五百球。 「我们知道他今年会有爆发性的一季，」Grover 在2009-10球季中期时说到。「的确 也是如此直到他後来脚踝受伤。」 的确。这个被伤兵困扰的活塞，Rip 开幕战打得挺好的结果同场比赛末段右脚踝受伤 缺席了接下来21场比赛，後来又因大腿拉伤缺赛。BG 在11/25对上骑士的比赛左脚踝 受伤缺赛10场。回来後又因鼠蹊部伤势缺赛。王细姨最爱的小王子前七季从没缺赛过 ，因为背伤错过26场比赛，回来後又有膝盖的伤势。 Bynum 在11月扭伤右脚踝，太快回到场上结果12月连左脚踝也出事。就在快要归队的 时候在一次机遇战中再次拉伤左脚踝。 「他得学聪明点，」Grover 说。「Will 非常喜欢打球，他不想要有任何休息。我相 信 Will 可以在 NBA球队先发，打得非常非常好。但他还有些事得学习，有些和篮球 无关的事得学，关於健康照顾、预防受伤。这年他经历的小挫折也开始让他思考。 「他这麽有运动才华，有些事他从不需要去做。但当你这麽有运动天份时，你也很容 易受伤势影响。因为你用尽了力气肌肉就容易受伤。他产生的速度、力量，肌肉的力 矩是一般 NBA球员无法想像的。看看奥运，那些短跑速度是世界百分之九十九点九九 九的人做不到的，但他们总是拉伤。他们的身体得调到完美状态。」 美妙的心灵 进 NBA 不是 Bynum 梦想的结束。在 NBA留下痕迹才是。他的梦想不是领低薪花两年 打替补。2008年7月和活塞签下的合约在球季结束到期， 虽然他很享受在以色列的日 子，身为篮球员和成人他都成长了，但他不会回头。 走进 Bray 中心的人中 Ghauri 从没见过一个像 Bynum 那样对篮球满怀抱负的人。 「就像我说的， Will 可能看起来很吓人 – 像一个严肃难搞的人。但他其实很好相 处的。他可能和大家一样固执，但他也和大家一样谦逊。他很善良。他只是爱篮球。 事实上，这就是我认为 Will 和 Caron（Butler，在 Racine 成长，为 Ghauri 效力 ）不一样的地方。Caron 深爱篮球能带给他的一切。Will 只是热爱打球。」 Bynum 在七月变成受限自由球员。任何球队都可以提供他合约，但活塞有七天的时间 用同样的价码签下他。Dumars 要大家知道，如果你想签下 Bynum：再想想吧。 「虽然经济局势不是那麽好，我想会有人对 Will 有兴趣的。」 Dumars 在自由球员 市场开跑前说到。「我把他视为能改变比赛的人，如果你有这样的球员人们都会有兴 趣的。但让我现在说清楚，我们没有让他走出这个门的想法。我们会续签他，他将会 是我们接下来很长一段时间的核心成员。」 Bynum 也表示他还蛮想留下来的。 「我爱底特律。我爱这些球迷。这里离家近也差不多和家人一样。某种程度来说，因 为 Joe 对我是那麽忠诚，我觉得我欠他一个人情。 这是我们家庭，我成长的背景中 很重要的价值。」 要不是 Small Fry 联盟的对手 Dee Brown 得到更好的合约他也不会来活塞。 GM 给 了他机会，而这个追逐梦想的孩子用双手抓住这个机会。 「Will 要个很棒的心灵，」 Joe D 说。「我喜欢那样的性情。我喜欢在这样的人身 边，一个在生活中感谢着机会到来的人，这个孩子就是这样。对他的表现我一点也不 感到惊讶。我不知道为什麽。他就是有些特别。他是那种有机会就不会让他溜走的典 范。他也没这麽做。他不曾让机会消逝。」 当你在奔跑，在用自己的速度追逐梦想时时间是不会溜走的。Bynum 走到世界的中途 然後回来。他知道有其他人追逐着同样的梦想，当子弹开始纷飞前他跑到砖墙躲好时 如同背上那一阵风的梦想。他埋下这样的信念：如果是最想要的人才能拥有，如果梦 想真的是最努力呼吸着生命的人才能得到，那 NBA 就不会忘记 Will Bynum。 http://www.nba.com/pistons/features/bynum_100806.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.235.6 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.235.6 (08/08 17:41)