http://tayshaun22.pixnet.net/blog/post/11819476 选秀未中後 Bynum 收拾心情重新出发 Will the Thrill: Part IV 编辑者预告：第五部分将谈到 Dumars 的电话如何改变 Bynum 的生命。 2005年六月那些他从大学到 AAU 熟识的名字在选秀会上出现，而自己 却没中选的刺痛没有存在很久 Bynum 又开始奔跑了。Boston 来电。 Danny Ainge 希望 Will加入他们的夏季联盟。他通过测试受邀到训练 营。Ainge 告诉他说他也希望留 Bynum 到赛季，只可惜队上有太多保 障合约。 所以 Bynum 搭上了刚成立的 NBA 发展联盟，在资深教头 Kent Davison 的执教下为 Roanoke 效力。Davison 也给予 Bynum在大学时就渴望的 – 运转自己球队的机会。 「他把球交到我手上让我自己来。这对我来说超棒的。 我能够在发展 联盟展现我真正的能耐。我可以主宰那些比赛。我有我痛恨的高失误， 不过从错误中学习也是很好的经验。Kent 和（NBA老将兼助理教练） Chucky Brown 都给我很大的帮忙。」 他在发展联盟的表现受到了注意。 勇士以两次十天的短约签下他，最 後剩余的球季 Bynum 也都效力於勇士。但暑假球队交易来 Derek Fisher， 该队达到15张保障合约的上限，因此 Bynum 再次被挤出去。不愿再等 待未知的 NBA 未来，他拿了欧洲的保证金与持续发展控卫技巧的机会 。 「因为我在夏季联盟打得超好，那些来自欧洲的顶尖球队都想要我。 财务上来说我也不能等了。我决定去以色列，那有一年的合约。」 对於一个来自芝加哥的孩子，以色列或许也如同月球的阴暗面一般。 但对以色列的听闻愈多，对於最初效力球队 Maccabi Tel Aviv了解愈 深，也就愈激发他的兴趣。他询问了参与过活塞训练营，後来在 Maccabi 发展很成功的 Maceo Baston。 「我对以色列的第一个想法就是炸弹 – 这挺糟的。 Maceo 说：『不 是这样的啦。你会爱上那里。根本不用担心这些。Maccabi就像欧洲的 湖人队。』」 Baston 没有夸张。当 Bynum 和同样在 NBA 没什麽经验的 Rodney Buford 他们班机一踏上 Tel Aviv 时，一千多位球迷到场迎接。 「媒体，人们都很疯狂，呼喊着我们的名字。」Bynum 说。「我想：哇 ，我到了另一个世界。真是疯狂。」 只会更疯狂。欧洲球迷很认真看待他们的篮球。Bynum 在第一场比赛对 上西班牙联盟的 Malaga。在 Tel Aviv 那个 NBA 规格的球场中爆满的 球迷观赛。比赛激烈，Bynum 尽情发挥，在禁区对上较大只球员时履履 用精彩动作取分。他拿下30分，Maccabi 以两分险胜。 「所以隔天报纸上他们的焦点都在我身上。他们说我没有好好处理比赛 。我走到哪他们就跟到那。我走出餐馆，他们就说『Bynum 你很有天份 ，但你得看 Sarunas Jasikevicius 的带子。我们爱你，不过你得观看 他的比赛学习如何驾驭比赛。』」 他的教练从没跟他说过什麽，但球迷和媒体则紧紧跟随。 Jasikevicius 尝试过 NBA，不过还差半步无法在 NBA 让人留下印象。 在欧洲则不然 ，他被视为带领 Maccabi拿下欧洲联盟冠军的完美控卫。过了一阵子之 後，Bynum 决定看看那些抱怨的真实性。他听过 NBA人士说过同样的话 。对，我们知道你会得分，但你可以运转一个球队吗？ 「所以我继续打球但也看了些带子。你知道吗？他们是对的。他在 Maccabi 效力那些年他们连三年拿下冠军。他和 Maceo、Derek Sharp 及 Anthony Parker。他主导比赛，让球员们就定位。他领导球队。 这就是我没有做 的那些事，也让我开了眼界。我像年轻时一样再次秤秤自己的斤两。 那 些都是对我的批评。 真的很可怕 起因是他25岁的生日。Bynum 很想庆祝一下。他的哥哥 Jerome在他身旁 ，Bynum 的一些队友和哥哥决定前往一间 Tel Aviv 的迪斯可舞厅 Planet Hip Hop。那是个 Bynum 以色列出生的队友不会去的地方， 不过主要原 因是他们不喜欢那里的音乐，而非潜藏的危险。 「对我来说，相较之下我来自的地方就像好莱坞。」 Bynum 笑到。「所 有在以色列的美国人每个周末都会在那里办聚会。但每个人都知道 Maccabi ，所以犹太球员不会去那里。 我们不想整天听以色列音乐，我们想去那 听嘻哈。」 当 Bynum 想去玩玩时你得先了解：他不抽烟也不喝酒。癌症不只夺走他 父亲的生命也威胁到他母亲的性命，他两方的家人都深受其害。阿姨 、 叔伯、堂表兄弟姊妹都有过悲惨的癌症故事。所以 Bynum 对於放入自己 身体内的东西很留心。 所以 Bynum 在酒後驾车，在 Planet Hip Hop 外的街道上蓄意撞倒某人 的事根本不可能发生。但当 Bynum 坐在以色列恶臭的小牢房时目击者是 这麽告诉警方的。 情况大概是这样：Bynum 和他的哥哥离开 Planet Hip Hop後发现有一群 不怀好意的群众围在身边。他回想，大概有二十人亮着刀。 他第一个直 觉就是冲进车内。为了发动车子，他得输入四位数的密码等待。 当一群 人向车子丢砖头而且逼进你时，压力比平常一定会大一些。 「我试着键入密码，但他们朝着车子丢掷砖头，然後玻璃开始坍塌。 我 哥哥在玻璃碎裂前跳下车。我不知道他去哪。我开着着慌了。 我头低低 开着车，觉得我撞上了某个东西。就是那个人 – 那个和我哥争执的人 。他丢了一块砖头，我哥哥接到它，然後他们就战起来。Jerome 看到车 子开来移到另一边。我觉得车子撞上某个东西。我退後， 我哥哥和另一 个队友 Vonteego Cummings 跳上车，我们一起离开。很疯狂。」 再次，只会更疯狂。 那些崇拜他的球迷刚开始和他站在同一边。但法律呢？ 他就不是那麽确 定了。 「他们没给我酒测，但他们认为我喝醉了。我在监狱待了四天。 很可怕 的。我真的不懂为什麽我不能出去。我又没做什麽。 这个人说我上了车 开始辗人。拜托。我干嘛那麽做？」 球季剩下的时间 Bynum 都花在洗清罪名上。 「我从中学到经验。希望上帝保佑我， 我能很好运不用在遇到类似的情 况。现在我尽量不让自己陷入那样的情况。」 「以色列改变了 Will 这个人和这个篮球员。」他 AAU 老教头 Jameel Ghauri 说。「我总想让 Will 带着头脑打球。我看过了他的比赛。当他 去以色列时，欧洲顶尖的球员篮球智商比 NBA 球员还高。这逼迫他用高 篮球智商打球。这让 Will 变成一个更有效率的球员。 「Will 来自芝加哥街头篮球的环境，每个人都很精明，每个人都想有薪 水。我也处理过 Will 这样的心境。 你有街头经纪人，你有教练，那些 人都在玩弄比赛。你从小就相信每个人都在玩弄比赛， 没有人可以信任 。一夕之间你身在以色列，为一个美丽的团队打球。他有那些很好， 很 正直的朋友。 突然间你看世界的角度不同了。在以色列他终於有机会端 看生命。」 http://www.nba.com/pistons/features/bynum_100805.html 太好了没有第六部分！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.235.6 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.235.6 (08/07 14:54)