http://tayshaun22.pixnet.net/blog/post/11611906 ← 网志图文版 Dumars 给了 Bynum 他 NBA 梦的一个机会 - 他则善加利用 Will the Thrill: Part I 编辑者报告：上星期和活塞签约的受限自由球员 Will Bynum，2005年离开乔治亚 理工後选秀没上， 接下来那个球季部分时间为勇士队效力，剩下的时间则在发展 联盟度过。2008 年活塞邀他打夏季联盟前有两年的时间待在以色列。第一部分是 2010活塞官方杂志的更新版，第二部分会讲到芝加哥街头的成长。 当危险深深交织於一个孩子生活中的建筑时， 他知道如何算准时间从建物到学校 避开街头的枪林弹雨，他是在追逐梦想抑或逃离他所跑过的过去？ Will Bynum 从未认真思考过这点，因为那又有什麽分别呢？他忙着奔跑而没有时 间想原因。但当他被丢在以色列监狱的小牢房，唯一能做的就是思考。 「就像电影的高潮，当人到了那种他生命全在眼前闪过的时刻，」Bynum 退缩了， 那些在国外监狱服刑的日子仍旧烙印在他的记忆中。为了什麽？这也是他不懂的 地方。 「我当时每件事都做对了。怎麽会发生呢？当某人试着用正确的方法做每件事时， 他怎麽会到监狱去？」 成长在芝加哥南方，从一个建物移到另一个建物，一个荒芜危险的到另一个，Bynum 已经看尽生命。一个孩子转错了弯於是枪就在他鼻下挥舞。穿错了颜色，走错了街 就被打成稀烂。被警察拦下就得面临虚构的罪行。 Bynum 拒绝相信他离不开那个以色列监狱，但一小时又一小时的过去，现实的恐惧 重击他的太阳穴。 「最糟的是我经历的。墙上，地上都是尿和排泄物。浴室、水槽、马桶，莲蓬头也 都是同样的东西。这些都闪过我的脑中。在我明了前已经过了八、九小时。我躺在 那，每件事都经过我的脑海 – 我妈，我女儿，每件事。小事也是。每个情绪都很 复杂。 「我在芝加哥成长时经历了很多，没有理由就被抓起来，或是没有原因有人就被打 ，被杀，进了监狱。我兄弟之前就是受害者之一。我看过那些了。这是我的第二天 性。」 在监狱无处可跑，那些因排泄玷污的墙就在他身旁，所传来的恶臭也无处可散，所 以 Bynum 只能做他能做的追逐梦想。 「我只是告诉自己，我知道我自己没做错任何事，这不会持续的，所以我开始动动 我的脚趾，做伏地挺身和仰卧起坐。我想当我出去时，我要在场上杀了他们。」 Joe D 来电 自从2000年 6月6日被 Bill Davidson 任命为 GM 之後 Dumars 做了每次重要的决 定，打造活塞史上最美好的十年。签下自由球员大班、枪蜥，交易史代课老师换来 年轻的 Rip。 在2004年交易截止前精心安排了三队交易让 Sheed 加入活塞。 在弱选秀那年以23 顺位选到来自肯塔基的瘦孩子小王子。 但 Dumars 核心人士的决议也差点让 Bynum 来不成活塞。 当时要决定每年夏季联盟的阵容。夏季联盟对那些几个星期前选来的新秀算是个有 助益的小训练营，对一些 NBA 一、二年级还在适应的球员也是有些帮助。 剩下的名单就会留给二到四位想在开季几个月时能留在 NBA 球队的球员。2008 年 活塞夏季联盟阵容包括 Afflalo、Sharpe、Plaisted，後两位都是前锋，因此找个 能协助活塞半场进攻的控卫成了 Scott Perry 和 George David 当年最重要的任 务。 他们开始找人选：刚离开大学而选秀没上的、有一、两年短暂 NBA 经验的、 发展 联盟中或许有一、两样 NBA 技巧可以当第三号控卫的及在国际篮坛打响名号也准 备到篮球最高殿堂发展的。 最後他们选出了 Dee Brown。Brown 是 Deron William 在 2005年带领伊利诺打进 冠军赛的後场搭挡。当年 Williams 以探花之姿被爵士选上，Brown 则回学校打完 大四球季後2006年以46顺位同样由爵士挑中。 他在爵士表现的不怎样，接下来一年到欧洲学习打控卫的技术。就在土耳其球季之 後的那年 Perry 和 David 向 Dumars 建议找来 Brown 打夏季联盟。 对此 Dumars 也没什麽意见。他钟爱 Brown，也还记得 Brown 夺下 Big Ten 年度 球员奖时眼里的火花。但就在 Dumars 观看着活塞选秀目标为 Maccabi Tel Aviv 效力的影片时，他被一个和 Brown 类似的前大学球员吸引住了。 「我正为选秀准备，看了 Omri Casspi 的带子，然後我注意到了 Will Bynum。」 Dumars 说。「所以我问 David 说，Bynum 是不是也打过 Maccabi？结果 David告 诉我 Bynum 是他们的控卫。所以我和 David 要了更多 Casspi 的带子，我带回家 继续看，不过我真的想看的是 Bynum。」 隔天 Dumars 向活塞人事部门主任 David 询问 Bynum 的合约状况。 「他和 Maccabi 的合约已经结束。他是个自由球员，但欧洲球队提供他很多份合 约。」 「我们应该把他找来我们的夏季联盟。」 「可是我们已经向 Dee Brown 承诺了。我们要破坏这个承诺吗？」 「不。我们不这样做事的。我们不走这种路。」 快转一个月，选秀来了又去。David 打电话给 Dumars。 「我们可以得到 Bynum 了。Brown 拿到巫师的保证金。他仍然想在夏季联盟跟我 们，不过他想在中途加入巫师。」 「这没关系。」Dumars 回到。「跟他说他可以马上和巫师报到。我们不会拿他的 钱。」 然後就是 Dumars 的电话时间。他打给刚从以色列回到家乡芝加哥的 Will Bynum。 「Will，我是 Dumars。」 「不会吧。真的是你？」 「对，真的是我。我要跟你谈夏季联盟，但我也要告诉你，夏季联盟之後你真的够 格来我们球队。你不只好到可以在我们队上，你可以有很好的表现。你可以是个很 棒的 NBA 球员。你是一个可以为我们队上带来重大改变的人。 来夏季联盟吧。好 好打，你就可以加入我们球队。Will，这是一生中的好运。接受它吧。」 「我会的。我不会让你失望。」 然後他挂了电话，做了 Will Bynum 有记忆以来就会做的事：抓了颗篮球走向体育 馆。冲向体育馆。 http://www.nba.com/pistons/features/bynum_100802.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.234.182 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.234.182 (08/04 22:29)