http://tinyurl.com/32jdgsb 标题: Pistons talking with Ben Wallace and Will Bynum ahead of start to free-agent signing period 活塞在FA市场开始前..正持续与班蛙还有小拜能讨论(新合约) LAS VEGAS -- Free agents are allowed to sign contracts starting Thursday, and the Detroit Pistons have been speaking with a handful of players, including two of their own: center Ben Wallace and point guard Will Bynum. 拉斯维加斯---FA市场於星期四开始可以签约,活塞已经跟一些球员讨论过 包括自己球队的两名球员:打C的班蛙..还有打PG的小拜能 Wallace is certain to re-sign with the Pistons, but it is unclear whether that will happen sooner or later. 班蛙确定会跟活塞重新签约..只是不确定什麽时候会签..可能很快或是要稍晚 (感想:所以班蛙要继续打了Oh~Ya~先发C就靠你了) It might take longer for the Bynum situation to shake out. He is a restricted free agent, which means the Pistons will have the option to match any offer he receives from another team. 小拜能不确定的状况就可能会花比较久的时间 因为他是个受限制自由球员 意思就是活塞能跟进其他球队给小拜能的报价 (感想:去年薪水这麽便宜..在怎麽涨..活塞应该还出的起吧XD) The Pistons generally do not speak about free agents until the signing period begins, but coach John Kuester referred to the fact that Wallace would be a great mentor for newly signed first-round draft pick Greg Monroe this season while speaking with a media member. 活塞在FA开市前并没有谈论FA市场,但是教练John Kuester对媒体说到个事实 班蛙将是第一轮签进来新秀梦罗的良师益友 (感想:把梦罗防守教好吧) That is just the latest indication that Wallace will be back. The only question is how soon it will happen. 这就是最後的迹象显示班蛙会回来继续打 只是问题(指签约)是会多快才发生不知道 结论:班蛙下个球季要回来继续当活塞的一员了~ (￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2004~2005.2005~2006.2007~2008 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.144.37