Pistons' practice report: Hamilton, Prince in; Gordon, Bynum out BY PERRY A. FARRELL Free Press Sports Writer http://0rz.tw/sYlGr Detroit Pistons guard Richard Hamilton (ankle) was on the practice court this afternoon. So was forward Tayshaun Prince (back). RIP 与 Tay 两人皆出席了团练 That was the good news. The bad news: both Ben Gordon (left ankle) and super sub Will Bynum (right ankle) were sitting with their feet in ice as the Pistons' roster continues to take a beating heading into Friday’s game against Milwaukee. 这是好消息，但坏消息是 Gordon (左脚踝) 和 Bynum (右脚踝) 两人都只能坐在场边冰敷他们的脚 Coach John Kuester did say that forward Charlie Villanueva would play against his old teammates after having surgery on his broken nose this week. He’ll wear a mask. Q-star 说 CV 会上场，而且将会戴面具 “It’s a UConn thing,’’ Kuester said of the mask, which has been a mainstay for Hamilton since he broke his nose twice during the 2003-04 season. “They’re getting close. Tayshaun did some light work, and Rip is really aggressively doing some things, but I’m not sure exactly what will happen for the Milwaukee game.’’ RIP、Tay 他们快可以回来了 Tay 做了些轻量的训练，而 RIP 也很积极地做了些练习 但 Q-star 说他仍不确定对公鹿比赛当天是否会有其他变数 Despite not being 100%, Kuester expects Gordon to play, just as he did during Wednesday night's loss at Chicago. 虽然还没百分百康复，但 Gordon 应该可以上 “He’s going to be sore,’’ Kuester said. “He showed a lot of courage last night, going out and playing and recognizing it was going to be a hard night for him. Think about it; he’s going back to his home team that drafted him, and he wasn’t 100%. He still wanted to play and helped the team. I appreciated that, and I told him that afterwards.’’ 即使仍感到酸痛，也不是恢复100%的状态 但面对选他进NBA的老东家公牛，Gordon仍希望能上场并帮助球队赢球 对他来说，这真是个很难熬的夜晚 Q-star 对此很感动 -- █◣◢█ ▄▄▄ 　Welcome, Ben Gordon. ─ GORDON ★Career Highs PPG 48 RPG 8 APG 9 STL 4 ▌PISTONS ▌ ７ ★Named the NBA's 6th Man of the Year during the 2004-05 ▌ ７ ▌ ★Named the NBA's All-Rookie First Team in 2005 ▌ ▌ ★Named Eastern Conference Player of the Week 4 times ▌ ▌ in his five-year career --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.130.220