http://tinyurl.com/ybwj2or Posted Nov 09, 2009 9:40PM By Matt Watson 译者/心碎了无痕之王细姨 直至上星期之前，活塞同时缺少 Rip 和小王子的比赛是2001-02球季 -- 当年小王子 还是肯塔基大学大四生，而 Rip 跟 MJ 一同在巫师打拼。 不用说，要适应少了两个支柱的生活 -- 开幕战就扭伤脚踝的 Rip 和两场比赛後也 加入伤兵阵容的小王子 -- 对菜鸟教头Ｑ教练来说是个突如其来的困境。他现在的 任务得让共有四位新成员的先发陪养出球队的化学效应。 活塞还没给予两位球员的正式诊断名称，但看到 Rip 在受伤11天後还穿着固定脚踝关节 的鞋子，他缺席的日子得用星期来计算，而非天数。 幸运的是，BG（每场24分）、Stuck（16分）和 Bynum（11分）帮忙分担了得分的责任。 只是少了 Rip 招牌的无球跑动，进攻变得较为单打取向。 NBA 球员出手数中平均有 55.6% 来自助攻 -- 而 Rip 上季则有 70.2% 来自助攻。 但 BG（41.5%）、Stuck（26.2%） 和 Bynum（14.8%）多半靠着运球甩开对手来创造 他们的出手机会。这种打法基本上没什麽错，但球的流动性较少会让其他场上球员 要热起来也更加困难。 所以最独的是 Bynum XD 虽然脚踝上处扭伤要花很长的时间才能复原，但 Rip 回来後状况应该还是很好。 遗憾的是，小王子情况就不一样了。 背部伤势总是很吓人，小王子的伤看来不像是原发性，使得他的伤势更令人担心。 虽然他在2008-09球季没缺席过任何比赛，但球季末段他是负伤上阵的，直到活塞 在季後赛第一轮被骑士横扫时也可以看到他在攻守两端糟透了的表现。 所以去年的伤和今年椎间盘破裂有关系吗？看来似乎有道理。尤其是小王子好几年来 用他那单薄的身躯，以铁人之姿打了六个完整的球季，更不用提118场季後赛，还有 两个暑假的时间与美国队一同训练。 活塞没有公开承认过这样的关联性，但有可能 Dumars 曾怀疑过小王子的负荷所以 才在六月选了三个小前锋。还不清楚小王子缺阵的时间有多长，但如果休息和复健 无法让伤势减缓，手术就是个可能的选择。不管怎样，如果不是几个月，至少也要 几星期的时间才能看到他重回球场。 在小王子缺席的比赛，Jerebko 和 Daye 都有不少的上场时间，Jerebko 是先发， Daye 打替补。虽然缺乏经验，但他们可不乏信心。如果你还记得的话，他们俩 在开幕战还都被禁赛。 「Jonas，你看到他得到了额外的进攻权，就是可以改变篮球比赛气势的东西。」 Ｑ教练在星期日对七六人的赛後说到。「两个人胆量都很大。你认为 Austin 会在 半节之後变得沮丧，但这孩子的身心都很强健，他会接受挑战的。」 星期日这两人合拿17分和 5篮板。至於夏天目前只出赛过一场，但这主要是因为活塞 大部分的时候已经用九到十人轮替了。 在 Rip 和小王子受伤前已经有人质疑活塞能否打进季後赛，所以在他们缺阵的时候 更是试水温的重要时机。到目前为止他们是有这能力的，最近四战两胜两负，包括 和魔术扯平，目前战绩是三胜四负。 当这麽多新球员还在学习如何一同打球时（菜鸟也要学如何在 NBA 生存），不稳定 就是个大问题 -- 每一晚、每一节。撇开这样的情况不谈，Ｑ教练对於他的球员 从不停止竞争的态度感到鼓舞。 「我们（星期日）差不多控制了比赛，但突然（费城）取得了领先。」Ｑ教练说。 「对某些人来说或许看来无望，但这个球队就是不放弃。」 结果活塞用16-6的攻势结束比赛，拿下了胜利，也让Ｑ教练在赛後引述他大学教练的话。 「Dean Smith 跟我说过一句很重要，让我一直记得的话。他说『赢球并从错误中学习 总是比输球後从错误中学习好多了。』」 ‧ Bynum 在之前对魔术比赛时被 Gortat 不小心戳伤的眼还是很红，但他在星期日 赛後说这伤势不影响他在场上的表现 -- 只有球队去客场时才有影响。 「感觉没问题，除了我们上飞机时 -- 空气压力会让我的眼睛很痛。」Bynum 说。 「但我状况愈来愈好了。」 Bynum 的眼动过两次手术 -- 雷射视力矫正和视网膜剥离手术。但别预期他会开始戴 护目镜。他说他试戴过，但对於视野的缩小感到不满。 -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.134.252 拍谢 是心碎的王细姨笔误 XD ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.21.10.1 (11/11 08:11)