作者tc89 (StreetRock)
看板Pistons
标题[王] DéjÀ vu: Big Ben dominates on defense - again
时间Mon Oct 26 02:04:23 2009
http://0rz.tw/fdM5A
Ben Wallace showed Friday night that the 14-year veteran might have something
left in the tank.
即使班蛙已经是个在NBA打滚了14年的老将，还是可以很威滴!!
Wallace, a four-time NBA defensive player of the year, grabbed 14 rebounds,
had four steals and blocked two shots in 33 minutes as the Pistons beat the
Bucks, 95-93.
曾四度获得年度最佳防守球员的班蛙，在周五晚上的比赛上场33分钟，抓下了14篮板、4抄
截、2火锅。终场，活塞以95-93力克公鹿。
The victory at Milwaukee ended the Pistons' exhibition season at 4-4 and
maybe also proved first-year coach John Kuester's previous assertions that
Wallace, 35, has something more to offer than just veteran know-how.
这也是热身赛的最後一场比赛，活塞以4胜4负的战绩结束这一系列的热身赛。班蛙也证明
了Kuester先前曾说过的话 -- 即使班蛙已经35岁，但他可不只能传授菜鸟们经验而已喔!!
Wallace, who played with the Pistons in 2000-06 when he was one of the
league's top defenders, signed this summer for the veteran's minimum ($1.3
million) after appearing to be on his last legs the past few seasons with the
Bulls and the Cavs.
班蛙曾於2000-06年间效力活塞，当时便以联盟中顶级的防守功夫所为人称着。由於腿部
退化，他历经了公牛、骑士两队後，於今夏签下老鸟最低底薪1.3M回到活塞。
But he set a tone in the first quarter Friday, getting into passing lanes and
knocking balls loose from Bucks ball handlers. And down the stretch in a
tight game, Wallace always was on the court for defensive purposes.
但周五这场比赛的第一节，班蛙就向世人宣告他的防守功夫仍然不可小觑，他在公鹿的传
球路径频频窜出截球。班蛙在场上无时无刻都让你知道他是为防守而生啊!!
While it remains to be seen how well Wallace can handle the rigors of an
82-game schedule, his defensive play bodes well for the Pistons when the
season opens Wednesday night at Memphis.
班蛙是否能持续负荷例行赛的82场严厉战役呢，周三晚上对上灰熊的开幕赛，你就知道他
的防守功力能对活塞有多大贡献了。
--
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 班蛙魂 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.133.1
2F：推 ohyeahbb:早起推一个 帅班蛙^^ 10/26 07:21
3F：推 fatponda:早起推两个 班蛙帅 10/26 09:29
4F：→ jojokakyoin:感觉他回来以後又回春了XD 10/26 11:12
5F：推 vi6:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 班蛙魂 !!!!!!!!!!!!!!!! 10/26 11:45
6F：推 DrLuna:大班似乎会打先发 10/26 14:40
7F：推 pennymarcus:没意外的话：班蛙、Kwame、小王子、Rip和Stuck先发 10/26 16:34
8F：推 ntoufatman:五虎将还有三个，ok的啦～而且现在媒体都忘记活塞队了 10/26 17:01
9F：→ ntoufatman:又可以开始低调魂～就这样默默的打进季後赛... 10/26 17:01
10F：推 DrLuna:活塞今年板凳真是贵阿 两只加起来就2000万了 10/26 18:42
11F：→ tc89:月博士似乎忘记去年一个就2000万了... 10/26 18:48
12F：推 Uber:JD: AI还我钱~~~~(误) 10/26 19:14
13F：推 twister527:B.G若打表现不佳 应该也还蛮好交易的@@~ 10/26 19:37
14F：推 DrLuna:AI是旧约 这两只是GM自己签过来的.... 10/26 21:03
15F：→ tc89:有差吗 旧约还不是GM同意才交易过来的 = = 10/26 21:20
16F：推 Loj:只有 BG 会从板凳出发，CV 一定是先阿PF的 10/27 00:38
17F：→ tc89:只要班蛙身体状况OK 我觉得可以视对手类型来安排先发前场 10/27 02:46
18F：→ tc89:BW、KB、CV --->3选2 若对手禁区比较威就先放前两个低位肉搏 10/27 02:47
19F：→ tc89:不然就放BW+CV Kwame替补出发，因为他热机似乎也不算慢 10/27 02:49