日 期 对手 比 分 胜负
---------------------------------------
10/05 VS 热火 87 - 83 Ｗ 不
10/07 VS 公鹿 113 - 104 Ｗ 定
10/11 VS 老鹰 100 - 91 Ｗ 期
10/13 VS 巫师 98 - 101 Ｌ 更
10/15 ＠ 小牛 88 - 113 Ｌ 新
10/17 ＠ 灰熊 94 - 115 Ｌ
10/22 VS 灰狼 － －
10/23 ＠ 公鹿 － －
---------------------------------------
[ 观赛重点 ]
资料来源: GameNotes
http://www.nba.com/pistons/news/notes.html
VS 灰狼
Detroit and Minnesota split last season’s series matchup 1-1
。上季两次交手分别各取得1胜1负
The Wolves shot 50.6% from the field in the series last season.
。上季交手，灰狼命中率高达50.6%
Al Jefferson averaged 21.5 points and 7.0 rebounds in two games against the
Pistons last season.
。在这两场比赛，Al Jefferson平均拿下21.5分、7篮板
(按: 前几天好像受伤了...)
The Pistons only averaged 89.0 points in the two-game series last season
。在这两场比赛，活塞平均只拿89分
VS 小牛
The Pistons were 0-2 against the Mavericks last season.
。上个球季的例行赛被小牛横扫，战绩是0胜2负
Prince led the Detroit with 20.0 points in two games against Dallas last season
。对上小牛时，全队得分最高的是Prince的20分
Nowitzki averaged 28.0 points in two games against the Pistons last season
while shooting 60% (24-40) from the field.
。Dirk这两场对上活塞的比赛平均可以拿下28分，而且命中率高达六成(投40中24)
Dallas averaged 107.5 points against Detroit last year.
。小牛对上活塞的时候，平均可以攻下107.5分
VS 巫师
The Wizards are led by former Pistons head coach Flip Saunders.
。今年巫师的总教练是过去曾执教活塞的老桑
Detroit was 3-1 against Washington last season.
。上个球季对上巫师的战绩是 4 胜 1 负
Hamilton averaged 24.0 points in four games against the Wizards last season.
。RIP在上个球季对上巫师的四场比赛，平均每场可拿下24分
Gilbert Arenas played in only one game against the Pistons last season.
。上个球季的四场对决中，Arenas只曾上场过一次，而今年 --- 他回来了
VS 老鹰
The Pistons were 0-3 against the Hawks last season – first Atlanta sweep since
the 1993-94 season.
。
上个球季的例行赛，是自从93-94球季起首次惨遭老鹰横扫(0-3)
Joe Johnson averaged 19.3 points in three games against the Hawks last season.
。
上个球季
Joe Johnson 遇到活塞时，平均可拿下19.3分
Mike Bibby was 9-14 (.643) from three-point range against Detroit last season.
。
上个球季
Mike Bibby 遇到活塞时，三分球命中率高达 0.643 (9-14)
Detroit was held to 85.3 points in three games vs. Atlanta in 2008-09.
。
上个球季遇到老鹰的三场比赛，活塞平均只得了83.5分
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.141.191
1F：→ Kreen:感谢整理～ 10/09 19:51
※ 编辑: tc89 来自: 125.232.141.191 (10/22 23:08)
※ 编辑: tc89 来自: 125.232.141.191 (10/22 23:08)