http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4393937 感谢上一篇的连结 班蛙和活塞签约 AUBURN HILLS, Mich. -- 对於自己要不要打消退休的念头，班蛙需要一些协助， 而他在底特律的两个老友都能帮他这个忙。 在与大欧的交易接着被太阳买断後，这位四度的全明星已准备好要离开 NBA 的舞台了。 他在活塞的前队友小王子和 Rip 则有不同的想法。 「我想是小王子先打来，但他们都给了我一些指导，」班蛙说。 他们那席话让班蛙相信这是个回到活塞，和另两个活塞最近全盛期队友重逢的好时机。 2001-06年效力活塞的班蛙在星期三签了约。 「很高兴能回来，」班蛙说。「我的生涯在这起飞，我也想看看这次会发生什麽事。」 班蛙在活塞时是底特律最受欢迎的运动员之一，特别是2004年活塞冠军之後。直到2006 年暑假他和中央区劲敌公牛签了大约才变调。 过去三年他在宫殿被嘘得很惨，即便他入选了球队五十周年队也一样。但班蛙看到了 好的一面。 「我喜欢听他们欢迎我时有多大声，我也喜欢听他们嘘我嘘得多大声，」他说。「这 代表他们有多想我。」 班蛙在公牛的表现从不如预期，虽然到骑士时比较有防守的贡献，受伤也减少了他在 骑士的上场时间。所以他才会被交易换大欧，而太阳也不想留他。班蛙对於自己离开 的决定并不後悔。 「我在底特律的旅程已经结束了，所以是时候离开，」他说。「我得参与一些新的系 统，认识两个新的城市，我得和很多好球员并肩作战。这是不会改变的。」 虽然班蛙会和 Rip 及小王子团圆，但就没有其他的熟悉面孔了。袋鼠和 Sheed 在这 暑假已经离开，最重要的是，枪蜥上季初就被交易到金块。 「枪蜥是那种可以去联盟任何一队都会有正面影响力的人，」班蛙说。「很高兴他在 金块有那样的表现。」 新教头 Kuester 他在骑士时就相处过，Ben Gordon 则是他在公牛时的队友。 「我甚至不能跟你说 Ben 多有能力，他是队上最认真的人了，」班蛙说。「当你晚 上回家时他还在体育馆，当你回来时，你得把他从场上拉走。」 班蛙说他不会要求 Stuckey 还他三号，他觉得过去三年他变了。 「他们得到的是已经35岁的班蛙，而我的头发没那麽长也不再那麽黑了，」他说。「 他们没有跟我讲我的角色为何，但我也不担心。当我被叫上场时，我会用一样的拼劲 打球。」 活塞不能再依靠他那四度年度防守员的风格，但只要他能尽力，对活塞那成疑的前场 都会有帮助的。 http://www.nba.com/pistons/news/truebluepistons_090812.html 谈角色 「我的角色从没改变 – 我总是做我可以做的事去帮助球队。任何我可以帮助这个 球队的方式我都愿意去做。这也是我第一次来这时对待比赛的方式。」 「我上场的每分钟，我仍旧会尽力贡献。人们的看法对我来说不会造成任何困扰。」 谈号码 「I might just add up the front and the back and take whatever is left。」 谁来解释一下班蛙的算法？ 谈教练 「他不是那种会大吼大叫，会跟球员当面对质的人，但他会好好用他的方式跟球员 谈。一个你有问题时总能跟他谈的人。他让球员很容易跟他接近，这在这联盟中是 很特别的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.122.98 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.122.98 (08/13 12:44)