感谢细姨的翻译～ ※ 引述《pennymarcus (De-troit Basketball)》之铭言： : http://www.slamonline.com/online/nba/2009/08/better-than-you-think/ : 终於有看好新活塞的文章了 XD : 活塞在这暑假其实是进步了 : by Jeremy Banks : 当事情开始走下坡时，你得冒险回到正轨上。活塞冒的险就是为 Gordon 和 CV : 开了90 M，同时让 AI 和 Sheed 寻找新的球队。 : 但不要搞错，活塞是进步的，他们应该能很快回到大家的讨论中。事实上，球队 : 在一夜之间变成了年轻版的2004年冠军队。活塞在防守上不是那麽好，但进攻上 : 的多样性和平衡可比拟之前的六年东区冠军之旅。 : 活塞用 CV 取代 Sheed，看来是做了正确的抉择。24 岁的 CV 刚打出生涯最璀 : 璨的一季，而 Sheed 过去两年绩效是下滑的。他们的技巧相同，而在这个阶段 ^^^^^^^^^^^^^^ CV如果看到这种称赞应该很高兴吧 XD : ， CV 较有优势。他很有活力，进攻很稳，也可以防守两个前锋的位置。CV 平 : 均16分的得分胜过 Sheed 自1999年以来最低的12分。 : 当 CV 正攀上生涯的高峰而 Sheed 似乎渐渐走下坡时，两个人之间的差距也更 : 大了。CV 最大的问题会是经验。他从没打过季後赛，也不清楚他在有季後赛潜 : 力球队的表现会如何。几年前直到 Sheed 加入活塞，同样的质疑也出现在 Sheed : 身上。结果大家都清楚。 CV的防守完全不是「现在的Sheed 」等级啊，无论是低位和协防，守挡拆也 是乱七八糟。进攻方面与其说他有更好的技巧，不如说他比「现在的Sheed」 多了体能上的优势和持球进攻的企图心，然後仅此而已。 : Gordon 的加入提供了球队所需要的後场活力。上季 AI 平均得分是生涯新低的 : 17分。像 CV 一样，Gordon 让活塞的後场变年轻也更有看头。他还是正处於生 : 涯巅峰的活塞外线重要得分手。 : 26岁 Gordon 在这个春天已崭露头角。第一轮对上 Celtics 的七场季後赛中他 : 平均有24分。撇开系列战的结果不谈，他让自己成为了得分好手。 他在关键时 : 刻有致胜球，也不害怕去带领球队。在压力下他更茁壮。 当比赛来到了分胜负 : 的时刻，防守焦点在他身上时，他一次又一次的贡献。 : Gordon 让活塞的外线火力更为强大。活塞现在拥有了一个48分钟都需要被当作 : 一回事，认真防守的外线重炮手。活塞有个会制造包夹， 切到篮下为队友制造 : 机会的球员。 Gordon 的防守对活塞的後场产生的效应有待观察。原本阿福就是唯一一个 专门职司防守的後场，现在这任务要交给谁？ : 活塞有年轻的活力和有领导力的老将。 Rip 可以提供板凳上活力或继续先发的 : 角色，把第六人的位置交给大部分生涯都是重要替补的 Gordon。 : 活塞的前场速度更快了。小王子仍是东区最顶尖的外线防守者之一，CV 可以制 : 造对手的一些麻烦，而 Wilcox 在防守上很活跃。 : 活塞选秀 Daye 被一些人认为有成为明星的潜力。 Stuckey 是不变的控卫，会 : 有完整的先发球季。他在例行赛最後一个月数据很不错，平均有14分和5次助攻 : 。他在季後赛打得更好，平均来到15分。 : 活塞不只有改变，还做了正确的改变。当攻击或防守时面临对位问题时，现在 : 这支活塞的球员都可以互相支援 - 就像'03-'08年时的活塞一样。活塞有知道 : 如何赢球，天份足够的球员，也有轻验较不足但积极渴望的球员。 : 因为联盟改变了，活塞也需要改变。魔术更好了，Celtcis 更有深度，骑士还是 : 很强，而热火也想要提升。环境让活塞没有选择。 : 联盟改变很快，而活塞不能站着不动。 这些文章提到防守的也只不过上面一句「可以互相支援」的评语。但这也代 表着在任何位置上都没有能独当一面的防守者。不是说一定要一对一防守好 的球员才叫防守好，不过没有这样的球员在isolation当道的NBA，下场肯定 是很凄惨的。 -- 我这个唱衰派的又浮出来了 要鞭请轻一点… :P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.29.68