※ 引述《tc89 (StreetRock)》之铭言： : Rodney Stuckey's actions have matched his words : By VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ August 7, 2009 : http://www.freep.com/article/20090807/SPORTS03/908070340/1051/rss16 : As the season neared its end in April, point guard Rodney Stuckey openly : spoke of taking more of a leadership role in his third season. : 今年4月，活塞提早结束了09球季。Stuckey也在公开访问中，提到在他职业生涯的 : 第三个球季，他得更称职的扮演好领袖的角色。 : The Cleveland Cavaliers were dominating the first-round series and were : exposing the Pistons' season-long weaknesses. : 在季後赛首轮惨遭骑士4-0横扫，也一举曝露出活塞本季的积弱不振 : Stuckey said, in the future, he would be more vocal and speak out when things : were going wrong. : Stuckey说，在接下来，当有事情发生了些许偏差，他会担任那个指出错误的发声者 : If the summer is any indication, he will try to be a man of his word. : 他在这个暑假唯一的计画，就是如他先前所说的那样，试着成为一个真男人 : Immediately after first-year coach Michael Curry was fired June 30, Stuckey : was the only Piston from last year's team to comment publicly. : 只执教一年的咖哩於6/30宣布被火掉之後，Stuckey是唯一对外公开谈话的活塞球员 : He spoke with several media outlets and appeared on local radio to answer : questions -- definitely a sign of leadership. : 虽然他只对少数媒体以及地方电台回答受访的问题，但这时的他简直就像球队领袖一般 : And with the team getting younger this off-season with the addition of Ben : Gordon, Charlie Villanueva and Chris Wilcox and the subtraction of Rasheed : Wallace, Antonio McDyess and Allen Iverson, Stuckey should have room to grow : in his leadership skills. : 新球季即将到来，活塞也在暑假年轻化大换血。先後签下了 Ben Gordon 、 Charlie-V : 、Wilcox 等人取代了离队的 Rasheed、Dice、AI。 Stuckey应该得到更充足的空间来磨链 : 自己的领导能力。 : "We can get on each other and get on each other's butts," Stuckey said : recently after throwing out the first pitch at a Tigers game. "When you have : those vets on the team, they kind of ... you really can't say the things you : want to say to them because they've been in the league 10, 12 years. So : having the same age group is going to be good." : 「我们可以成功的，成功的干掉其他人，」 Stuckey在日前出席老虎队的开球仪式後说 : 当有这些老鸟在阵中的时候，因为他们都在联盟打滚了10年、12年以上，所以有些话你 : 想说但是不能说出口。所以如果是和一群年龄相仿的人打球，应该会不错。 : As a point guard, Stuckey will be expected to lead by new coach John Kuester : and president of basketball operations Joe Dumars. : 身为一个PG，在 Kuester 与 Joe Dumars 的带领下，Stuckey 未来的表现备受期待。 : "I know that I'm going to have to step up this year and be more vocal," : Stuckey said. "Me and Joe D, me and my new coach, we done already talked : about that. : 「我知道，我今年得表现得更棒、在沟通上做的更好，」Stuckey说 : 我和Joe以及我们的新教练，已经讨论好这些事情了。 : "I'm ready to step up and take the challenge." : 「我准备好更上层楼、接受挑战了。」 随着 Big Ben 的回来，球衣背号可能又要战一次了， 我想季中交易不能换号码大家应该都知道了，那自己要换号码 必须多久以前向联盟报备呢，听说是要再一年以前啦。 像是 KB 当年要换 24号一样，也是等了一年。 其实 NFL 对於球衣背号这种规定也是很严格的，08 年 Chad Johnson 对联盟说他想要改球衣上的名字，改成 Chad Ocho Cinco。 改这个名字花了他四百万元，因为联盟说他必须把球队为他制作的球衣 全数买回。所以最後 Ocho Cinco 的魅力还是输给了 4M。 所以 Big Ben 是没办法穿回 3 号球衣了，#1 要不要考虑一下 XD -- ◢◥ ◢◤◢◤◢◤ ◢◤ ◢██ ◢ ◢◤◢◤◢██◤◢ ◢ ◢██ █ ◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤◢ ◢◤◢◤◢██ ◢◤◢◤◢◤ ◢◤◢◤◢◤◢◤ █ ◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤◢ ◢██◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢██◤◢◤◢◤◢██◤◢ █◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤◢ ◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤ ◢◤◢◤◢◤◢◤◢◢ █◤◢◤◢██◤◢██◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢██◤◢██◤ ██◤◢◤◢◤◢◢◤ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢◢◤◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.185.84 ※ 编辑: Loj 来自: 220.139.185.84 (08/09 00:53)