Chris Kaman would add needed size up front BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ May 24, 2009 http://0rz.tw/vdKWA The Pistons are expected to cast a net far and wide this summer in an effort to return to the upper echelon of the Eastern Conference, testing the free-agent market and eying possible trade partners. 为了重返荣耀，活塞在这个暑假势必会想办法从FA补强阵容 Names like those of Toronto forward Chris Bosh, Utah forward Carlos Boozer and Chicago shooter Ben Gordon have been tossed out as Pistons targets, but the results of Tuesday night's NBA draft lottery may lead to one of the top centers in the league becoming available. 而这答案可能会是Bosh、Boozer、Gordon 但是在选秀抽签结果出炉後，似乎又增加了一个选项的可能性 The L.A. Clippers have the No. 1 pick and could trade it, but if they go through with the obvious choice of selecting Oklahoma power forward Blake Griffin, big man Chris Kaman could be moved. 快艇抽到状元签，交易自用两相宜 若他们决定选入Blake Griffin自己留着爽 那Kaman有可能就会被拿出来交易 Griffin would be added to a collection of front-line players Marcus Camby, Zach Randolph (MSU) and Kaman. 除了可能会选的Griffin，快艇目前的锋线阵容已经有Camby、Randolph、Kaman Randolph is owed more than $33 million over the next two seasons, so it's hard to figure anyone would take on that contract for basically an undersized power forward who can score. 接下来两个球季Randolph(MSU毕业)的薪水合计共超过33M，他是个undersize的进攻型PF 大概很少有人愿意接手他这样子的合约... But Kaman, a former Central Michigan standout, is owed a relatively modest $33 million over the next three seasons. 但是Kaman，是前Central Michigan的出色球员 接下来三个球季的薪资总和也不过30M左右 With the Pistons' glaring needs up front, Kaman (if healthy) would add skilled size. 在Kaman保持健康的状况下，他可以将活塞渴望升级的前场阵容提升 他是个灵活的七尺长人 A legitimate 7-footer, he boasts career averages of 10.4 points and 8.3 rebounds per game. 这位七尺长人生涯平均拿下10.4分、8.3篮板 (本球季12分、8篮板) Yet he has failed to play 60 games the last two seasons and was plagued by a strained arch in his left foot last season. 但最大的隐忧在於他这个球季只打了31场就挂点 近两个球季他都打不满60场就掰掰 尤其是最近一个球季他深受左脚足弓的伤痛所苦 延伸阅读：http://www.nba.com/playerfile/chris_kaman/career_stats.html http://hoopshype.com/players/chris_kaman.htm ※ 编辑: tc89 来自: 125.232.138.157 (05/25 09:59)