http://www.mlive.com/pistons/index.ssf/2009/05/former_pistons_dream_time_ lead.html（http://tinyurl.com/qtrh8l） Former Pistons, 'Dream Team' leader Chuck Daly changed the game for NBA coaches by A. Sherrod Blakely Saturday May 09, 2009, 7:43 PM 奥本山 -- 如果你在看 NBA 季後赛而镜头照到总教练的身上时，你会发现他们 西服上的翻领上别有字母'CD'的别针。 这是 NBA 教练公会（Association）在季後赛时为了荣耀在二月被诊断出罹患 胰脏癌，星期六早上过世的前活塞教头 Chuck Daly 所做的象徵性表示。 对於他身为活塞教头时所做的所有事，他的遗产也可以在他如何改变未来的 NBA 教头上看到。 「你听到球员们总是说到 Oscar Robertson、Wilt Chamberlain、Michael Jordan、 Dr. J. 或 Larry Bird 这些人为现役 NBA 球员所赚的薪资、生活方式和成为世界 上最棒的球员铺好了路」今年刚拿下最佳教头的骑士教头 Mike Brown 说。「 Daly 也为像我自己、（热火教头）Eric Spoelstra，和（篮网教头）Lawrence Frank 做了同样的事。他为我们铺好了路。」 他不只靠赢球来这麽做，还体面的赢球。 NBA 原本充满着对时尚品味残障的教头，直到 Daly 的出现。 以前很少板凳上的教头看来是适合出现在时装伸展台的，直到 Daly 合身的套装 最终成为了现在所有 NBA 教头遵从的标准。 他也毫不保留地让大家知道，当他在场边漫步时也想要有最体面的打扮。 但别误会了。 Daly 不只要尽可能的看来体面，他也了解输球时没有体面的分数。 他时尚的打扮在任职大学教头时就很出名了，但他把活塞变成一群热爱肢体碰撞， 绝不放弃、有天份的大木槌工人们，和他那似乎从不会乱的头发形成了全然的对比。 「我从不了解为何一个好人会执教坏孩子。」Charles Barkley 对 CBS 网站说到。 Barkley 是1992年美国梦幻队，也可以称为有史以来最棒的美国男篮队的成员。 当时的教头正是 Daly。 带领那个球队拿到奥运冠军说明了 Daly 协调整合各种不同个性、自我意识的球员 达成一个共同目标的能力。 「在'92的奥运他管理那球队和那些有天份的球员像任何人能做到的一样好。」 当年也是队中一员的 Larry Bird 说到。「他很尊重我们，让我们都为同样的目标 竞争。对我来说，能为他打球是我的荣幸。」 湖人教头 Phil Jackson 也有很多对 Daly 美好的回忆，但他在1992年奥运和 Daly 一起工作让他留下最深的印象。 「或许执教梦幻队是人们对他的印象，」Jackson 说。「但他是教练们中的好朋友 ，NBA 的教练同僚中非常大的支持者。」 你和其他 NBA 教练谈，他们对 Daly 也会有类似的评论。 但即便在他那个时代是最多胜的教头，Daly 从没拿过联盟的最佳教头。 那也没关系，因为 Daly 的伟大不能用一场很好的比赛或球季来做总结。 他的很多教练同僚了解这点，所以他们在季後赛前正式宣布设立了 Chuck Daly 终身成就奖，将此奖颁给对运动有特殊贡献，对 NBA教头这个职业有正面影响的现役 或退役教练。 所以当季後赛结束，那些"CD"的别针消失时，Daly 也不会被忘记。 对，每年他都会因为终身成就这个以他命名的奖而被记得。 但 Daly 对比赛的影响还是可以存在--每次当你看到由一位打扮时尚、找出了方法 把球员间的差异放一边，一起为达成同样、比个人更大的目标而努力的教头带领的 球队身上看到。 有没有王细姨不知道在翻译什麽的八卦 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62 感谢啦！ ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (05/11 15:30)