National columnist: Allen Iverson gave up on Pistons, Detroit 国际专栏作家：Iverson放弃了活塞队 http://0rz.tw/fkxuA POSTED BY KIRKLAND CRAWFORD ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ April 9, 2009 Kansas City Star and Foxsports.com columnist Jason Whitlock wrote a scathing piece on Pistons guard Allen Iverson, who will sit out the rest of the season with a back injury. KCS与福斯运动网的专栏作家Jason Whitlock针对因背伤本季报销的Iverson严厉斥责。 ( Jason Whitlock的原文: http://0rz.tw/sUKfF ) Whitlock says winning never has mattered to Iverson, who was vocal about coming off the bench in the three games before being put on the shelf the rest of the season. Whitlock认为在本季报销前打了三场比赛板凳的Iverson根本从不在乎胜利。 "... Iverson gave up on Chocolate City, a chocolate coach (Michael Curry), a chocolate general manager (Joe Dumars) and an all-chocolate, one-Argentine roster," Whitlock wrote. 「...Iverson放弃了这座黑人城市、黑人教练(MC)、黑人总管(Dumars)以及其他家伙、 与一个阿根廷裔的球员(金发哥)，」Whitlock这麽写。 The writer goes on to contrast Iverson's career with Pistons legend Isiah Thomas. Both are considered two of the greatest "little men" in basketball history. 他把Iverson的生涯拿来与活塞的传奇球员Isiah Thomas作对比。 在篮球史上，这两位都是以伟大的小巨人所着称。 "In 13 NBA seasons, (Iverson)'s averaged 22 shots, 27 points, six assists and 42 percent shooting from the field. In comparison, Isiah Thomas averaged 16 shots, 19 points, nine assists and connected on 45 percent of his shots. In 11 seasons, Thomas played in 111 playoff games and won two titles. Iverson has played in 71 postseason games and advanced to the conference and NBA Finals just once. (It's also worth mentioning that in two college seasons, Thomas won an NCAA title, and in the same amount of time, Iverson never made the Final Four.)," Whitlock wrote. 在Iverson的13个球季里，平均每场出手22次、27分、6助攻、42%的命中率。 而 笑笑汤的11个球季里，平均每场出手16次、19分、9助攻、45%的命中率。 笑笑汤打过111场季後赛，并且拿过2次总冠军。 Iverson只打过71场季後赛，最远也只走到总冠军赛一次。 即使翻开大学时代的纪录来看 笑笑汤曾经赢得NCAA总冠军，而Iverson顶多进入FinalFour。 The columnist says that Iverson's attitude is similar to what has 作者认为Iverson的态度几乎就像是在说： "We're a nation of Allen Iversons, and the unchecked Wall Street greed that has us on the brink of collapse is nothing more than our chickens coming home to rot. 「我们都是AI国的子民，即使是华尔街的贪婪使我们陷入崩溃边缘根本比不上我们 买回家的鸡肉放到坏掉还重要。」 "The assault on, the destruction of and lack of appreciation for the American family has created a nation of independent contractors. We're no longer connected," Whitlock wrote. 「干谯的点是，当仰赖独立宣言建立这国家的美国家庭，他们的感激已殆尽。我们 不再有任何瓜葛。」Whitlock这麽写着。 -- 没比赛，Freep没新闻 只有这种八卦干谯垃圾文 翻到最後也看不懂作者到底想要表达什麽 = = 而且怎麽会熊熊拿笑笑汤跟Iverson比... 球队的胜利与光荣的历史也不是一个球员凭藉一己之力达成的 其实这篇真的很嘴炮，一路翻下去才发现这篇没啥营养... 就当作是冷知识补充? -- ╭──────────╮ │ DETROIT PISTONS │ │ 　 │ │＊ 保 固 专 用 章 ＊│ │Royal Palace . Arnie│ ╰──────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.139.163