作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[ 王 ] 活塞早报 20090329
时间Sun Mar 29 06:43:55 2009
http://tinyurl.com/cmvuzt
http://tinyurl.com/cgyhxw
http://tinyurl.com/c6lge9
归队时间表
「最晚星期二Sheed和 AI会归队。」Curry宣示。 他随後又补充，
他们俩其中一个，或两个人或许都可以在明天对七六人时上阵。
但AI有不同意见
AI希望星期二能归队，但他也要顺从自己的心。
「我要等到我的感觉对了，直到我觉得舒服了才上阵。」AI在星期六暖身後对记者说到。
「我不会因为想上场就勉强自己。」
二月二十五日受伤後直到这星期五才首度参与练习的AI，显然体能还没调好。
「我一个月没打球了。」他说。「我要花几天练跑，找回比赛的速度。
这就是我现在要做的。虽然背伤还是会烦扰我，但我只想回来做我喜欢做的事。」
AI 说他目前面对的是两件难以预料的事 - 一个他从没受过的伤，
还有从生涯最长的季中缺赛中回到场上。
「我们在星期五打了十二分钟的半场，我的感觉是我要死了。」
对於活塞目前面对的的季後赛保卫他也很清楚，但他不想为此强迫自己尽快上场。
「我很想回到场上，但我也要做对我有益的事。」他说。
「我不想要在上场时感觉很好，然後在之後觉得很糟，无法复原。
我想要在我们打季後赛时好起来。我知道我们现在在拼季後赛，
但我也得我的未来着想。我不想要今年成为我打球的最後一年。」
所以星期二上场是目标，但现在看来没那麽实际可行，
特别是活塞这两天有背靠背的比赛要打，没有所谓的练习时间。
Sheed嘴炮时间又来了
如果你还没对北卡的表现肃然起敬时，Sheed会提醒你的。
活塞今早的暖身後记者原本是在问他的伤势如何。
「我觉得好多了，因为北卡大胜（消音）。」在北卡打了两季的Sheed说。
记者再次问到他的伤势，问他今晚上场否。
还是对於北卡在十六强打败Gonzaga 非常开心的Sheed说：「我不知道耶。
我还要再看看。我希望我能像北卡一样晋级。我们再看看吧。
他们（北卡）是可以挂保证的。但我要随机应便。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.209.175
1F：推 goodtoy1229:"他也要顺从自己的心"这是讲什麽东西阿.=.=a 03/29 07:23
2F：推 taker0829:我觉得AI真的怪怪的耶...@@ 03/29 07:23
3F：推 freeskyd:有没有比赛转拨呀 找不到咧 03/29 07:24
5F：推 freeskyd:感恩 好久没有早起看球了 谢啦 03/29 07:28
6F：推 taker0829:我到限在都还没睡就是在等这个@@ 03/29 07:29
7F：推 freeskyd:请问这要下载什麽东西才能播放吗？不能看说 03/29 07:32
8F：推 goodtoy1229:我不是在笑你的翻译~ 我是在想说AI在扯什麽鬼>"< 03/29 07:33
9F：推 taker0829:而且打开是足球@@ 03/29 07:33
10F：→ pennymarcus:可以看啊 小王子两个三分都有！ Rip三罚只中一球 XD 03/29 07:35
11F：推 ntoufatman:刚刚看还是活塞，大概广告时间吧～ 03/29 07:38
12F：推 freijaking:"星期五打了十二分钟的半场，我的感觉是我要死了" 03/29 09:58
13F：→ freijaking:这从AI口中讲出来真是难以置信.. 03/29 09:58
14F：推 ntoufatman:太久没打球吧～顺便给记者搞阴谋论一下～继续黑暗兵法 03/29 10:11
15F：→ BenWallace:I'm not going to give it a go just because my heart 03/29 10:29
16F：→ BenWallace:says so. 03/29 10:29
17F：→ BenWallace:可能是"我不想只因为内心很想上场就这麽直接回到场上" 03/29 10:31
18F：→ BenWallace:(因为生理上其实尚未完全康复，怕会因此结束篮球生涯) 03/29 10:31
19F：推 noraihp:AI讲的那段似乎翻译得不太恰当喔 我的感觉是比较像楼上说 03/29 11:03
20F：→ noraihp:的那样 03/29 11:04
21F：推 noraihp:仔细看了一下 似乎两种说法都通 不知道AI的原意是什麽\ 03/29 11:09
22F：推 ntoufatman:反正不用担心AI，他一定会上场的～他是战士啊！ 03/29 11:10
23F：推 BenWallace:其实我觉得不小心看成my heart says no也是有可能的 XD 03/29 11:11
24F：→ pennymarcus:对 我真的看成my heart says no. XDDDD 03/29 11:17
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.227.209.175 (03/29 11:18)