作者tc89 (StreetRock)
看板Pistons
标题[ 王 ]
时间Thu Mar 19 09:57:31 2009
VINCE ELLIS' BLOG
Allen Iverson doesn't seem close to returning 休养更久?
http://0rz.tw/pesNN
BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ March 18, 2009
酸 痛
Iverson看起来似乎不会这麽快回到活塞的阵容。
Curry在今晚赛前说
Iverson今天去乔治城大学复诊後表示，
他仍然感觉到酸痛。
他将在周四、周五进行更多的测试，活塞再对他的归队日期做进一步评估。
平均每场可拿下18分的
Iverson，已经接连错失了10场比赛。而
这十场的战绩是6胜4败。
即使周五的测验全部通过，神医
Arnie Kander将会是检查他康复进度的最後一道关卡。
When asked was there a point when the Pistons would have to pull the plug on
Iverson’s season, Curry said with a smile: “That ain’t my call. That’s
over my pay grade.”
当被问到
Iverson是否会持续缺席到球季结束。
Curry笑了...
推 Curry:That ain't my call. That's over my pay grade.
Hamilton也确定鼠蹊部仍在酸痛，
将连续缺席第二场比赛。
Rasheed也因左小腿酸痛，
连续第五场缺席。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.137.182
1F：→ momofishj:Curry笑了....-.- 03/19 12:00
2F：推 LTP:That ain't my call. That's over my pay grade.是什麽意思? 03/19 13:07
3F：→ tc89:因为我觉得这个话题很敏感 所以那段我贴原文XD 03/19 13:10
4F：→ tc89:我会想翻译成： 03/19 13:11
5F：→ tc89:这可不是我说的，那不是我能决定的。 03/19 13:11
6F：推 SmallLong:医生决定吧 03/19 14:19
7F：推 Afflalo:pay grade应该是薪资等级吧。大概是说那超越他的工作范围 03/19 14:51
8F：推 jeffm:推阿福 应该是这样没错~ 03/19 15:45
9F：→ smallallen03:就缺席到球季结束吧 回来又被排挤 哀 03/19 19:22
10F：推 iamsixers:我猜RIP星期六应该会归队 03/19 20:08
11F：→ tc89:球员自己都没说被排挤了... 03/19 22:15
12F：→ ntoufatman:＝﹍＝ 讲排挤的是想被排挤吗？？ 03/19 22:51