作者winterelf (ne pleure pas)
看板Pistons
标题[ 王 ] Pistons scrap but waste chance late
时间Sun Mar 8 22:11:49 2009
Pistons scrap but waste chance late http://0rz.tw/GQk85
最令活塞挫折的事情是，一场可以拿下来的比赛，却丢掉了，活塞今天以
87比83四分之差输球。
" 我们已经抓到感觉了，"Rip说" 那已经是我们的风格了。"
活塞曾在终场前四分二十八秒时以Rip 的两颗三分球所带来的八比零攻势
将比数打平至78比78。这八分都是Rip 所得的，这使得从开赛一直开心到
现在的老鹰球迷开始紧张了。
但在下两波攻势中，活塞连续发生失误，反而被老鹰球员Al Horford以及
Flip Murray 以灌篮回敬。在这之後老鹰一直保持领先。
" 我们这两个失误是很致命的，"MC说。"本来我们平手的，但他们利用我
们的失误快速攻击篮框取分，虽然我们今天只有12次失误，但每一次都因
此失去分数。"
袋鼠的补篮让活塞把比数拉近到85比83，而比赛还有8.3 秒。不过老鹰利
用Joe Johnson 的两发皆进保住胜利。
" 我们因为失误而丢掉这场比赛。"Stuckey说" 我们今天打得很好，但我
们没有在需要的时候把握住机会。"
活塞在这场比赛前正在四连胜，而老鹰则是二连败。老鹰也在本季横扫活
塞，这是自从93-94 年球季以来第一次。
" 我们横扫了一支很好的队伍，这已经很久没有在这边发生了。" 老鹰教
练Mike Woodson说。" 这是很令人难以置信的，因为他们多年以来都有很
好的打法，不过我们的球员从头到尾的对他们的进攻有所回应。"
原本活塞在第三节还有六分的领先，但後来老鹰打出一波14-5的攻势，反
而以63比60领先三分。
" 我们在关键时刻没办法阻止他们得分，"Stuckey说" 我们花了太久的时
间达到我们的攻击水平，在最後读秒时刻丢了太多球。"
本来输球我不是很喜欢翻的XD 不过为了感谢版友支持我的外电，我就翻
了一篇XDDD。因为时间的关系，所以没办法多看几篇外电一起翻，就先在
这边说声抱歉噜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.151.26
1F：推 wolftin:推外电 03/08 22:17
2F：推 pplook: 推外电 03/08 22:18
3F：推 ntoufatman: 电 这场真的是失误太多，扣个两次或许就会好些～ 03/08 22:19
4F：推 kolay:推 03/08 22:19
5F：推 unicotexalex:不用抱歉啦 哈哈 03/08 22:30
6F：→ unicotexalex:推 03/08 22:30
7F：→ linlittlehan:袋鼠的"提示"让活塞把比数拉近到85比83 03/08 22:30
8F：推 momofishj:也太客气 03/08 22:34
9F：→ momofishj:就全部都交给你翻了XDDD 呵 03/08 22:34
10F：→ winterelf:对吼 袋鼠那边我忘了注明 Tip我不太了解要如何翻 03/08 22:34
11F：→ ntoufatman:那一击是补篮～～不知道是不是这意思 03/08 22:39
12F：推 kzero0:tip 补篮 03/08 22:39
感谢啦^^
※ 编辑: winterelf 来自: 140.119.151.26 (03/08 22:40)
13F：推 vi6:推外电 03/08 22:42
14F：推 kzero0:无聊补充一下 tip有十几种意思 篮球用的tip-shot tip-in 03/08 23:43
15F：推 qq955166:推外电 03/08 23:44
16F：→ kzero0:指的是把球点进 tip-off 则是开赛的跳球 03/08 23:44
17F：推 monkeyleo: 03/08 23:48
18F：推 ZoMBieAH:"只有12次失误" 印象中活塞以前的平均失误远比这个数字小 03/08 23:53
19F：→ ntoufatman:Ya..以前大概9次差不多～偶尔有失误2次的，甚至0 03/09 00:06
20F：推 firedeath:楼上也不要太夸张 目前没有过0失误的球队... 03/09 00:27
21F：→ ntoufatman:=_= 我记错了？那可能真的记错了..囧 03/09 00:44
22F：→ ntoufatman:抱歉，去年季後赛对魔术 创下季後赛最低失误 3次 03/09 00:45
23F：→ ntoufatman:所以我很夸张..抱歉，0的那个是错的～～2应该是3 03/09 00:46
24F：推 goodtoy1229:有看有推 03/09 00:54
25F：推 fish549:辛苦翻译 (原本跟朋友打赌8连L之後来个八连W...囧) 03/09 01:51
26F：推 xshowfan:很好奇NBA打了这麽多年从来没有0失误过的球队吗? 03/09 09:31
27F：→ xshowfan:感谢 03/09 09:34
28F：推 PegasusSeiya:有0失误过,以前Penny在的魔术队 03/09 10:32
29F：→ ntoufatman:呜呜呜呜～～～魔术队医坏了一些名人堂成员.... 03/09 10:38
30F：推 noraihp:活塞队是今年目前失误最少的球队 平均是11.91 12次失误 03/09 12:46
31F：→ noraihp:的确没有很多 不过比平均差 印象中活塞队前几年的失误数 03/09 12:47
32F：→ noraihp:也差不多是这样 03/09 12:47
33F：推 eric00611:推 03/09 14:09
34F：推 tc89:推! 03/09 19:13