不全文翻译，只节录重点罗。 关於第六人的选择： MC 询问过 JoeD 关於要把谁放到板凳上的问题，不过 JoeD 告诉 MC 他是总教练， 只要他在运作球队方面感到 OK 他就去做。不过记得要跟 Rip 或 AI 沟通清楚就可 以了。 关於 Rondey Stuckey 的部分： 在 NBA 担任控球後卫是个很辛苦的工作，随着你上场时间越多，你脑子里的战术本 就必须越厚，以前他的上场时间可能只需要活用 3,4 个 sets 就可以了，可是现在 的他必须熟悉多达 20 个 sets。对於在联盟打滚 5,6 年的後卫，这些 20 个 sets 是很轻松容易的，可是 Rodney 这种生涯打不到 100 场先发控卫的年轻人，在喊这 些 set 时，可能会有一瞬间的犹豫，而且在两万名球迷的面前打球，是跟你脑子里 想的或做的不太一样。 关於交易部分： 你在这个位置做久了，就会明白事情运作的道理以及各个球队 GM 的习惯，例如我们 在打进总冠军赛时，打进分区冠军时，或是像现在球队比较低迷时，打给我的电话都 是不多的，因为他们知道我运作球队的方式。 :P 有些球队寻求交易的态度是很积极的，有些是很低调的。而我个人是两种方法都会尝 试，例如我促成 Rasheed 来到汽车城的交易案，就是我较积极的一种交易方式，另 外一些交易案大多是别人打个电话给我，提出了好的报价而开始协商。 当你积极的想到得到某位心爱的球员时，拿起电话之前你必须想清楚整个来龙去脉， 而且不会有人在电话里告诉你：我真的很想要换谁来。所以不会有谁会运作那些让 他觉得吃亏的交易。交易不就是 give and take 吗？ 不要想着你可以从那些状况不好的球队偷到一笔好交易，因为不管是战绩好时或战绩 不好时，同一个球队总管的交易态度不会有太大的不同，所以如果你可向战绩低迷的 A球队换得你想要的交易，在A球队战绩好时，你还是可以促成另一笔你满意交易。 有人问说今年已经做了一个巨大的交易了，是不是代表不会有另一个大交易产生呢？ 当然不是，好交易本身是没有额度的。 球季开始前活塞的未来有两种，一种是继续达到 50 胜的门槛并且在季後赛打个几轮 ，或是开始进入重整状态。而我们的选择就是现在开始进入重整状态！ 所以现阶段的要做的事有两个，第一是把球交给年轻的 Rodney Stuckey 让球队开始 重新打造。另一个就是你必须创造充满弹性的薪资空间，来得到一个充满巨大影响力 的球员。 这样的阶段可能会维持个一两年，而且你也不确定未来会是怎样。不过这样的转变对 我来讲是可以接受的，我愿意接受这样的困境。在这 8,9 年来，球队的确没有遇到这 样的困境，输了应该拿下的胜利，这是令人无法接受的。面对这样的情况是很艰难的 ，不过当你一直等待再等待以後却发现没有转机，没有像 Rodney Stuckey 这样的年 轻球员可以带领球队，或是没有充满弹性的薪资空间来补强，这样会比现在的状况更 令人难过。 未来的薪资空机善很有操作的空间的，如果要我放弃这样的薪资空间，除非能换到一 个真正能领导球队 5,6 年的大人物，不是那种来过水一年而已的。 明年我们会有联盟中第二多的薪资空间，第一多的是 OKC，所以我们目前应该不会有 交易的可能。我不会说 never 这样笃定的答案，不过可能性真的是很低的。 -- 所以 JoeD 的态度很明确了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.43.161 囧 是我看错了，感谢口雷指证 ※ 编辑: Loj 来自: 140.115.43.161 (02/18 11:02)