作者Afflalo (Arron Afflalo)
看板Pistons
标题Re: [ 王 ] Afflalo 关於 Kobe & LeBron 二选一
时间Mon Feb 16 15:47:04 2009
那就让中文不太好的本人来献丑一下啦
※ 引述《Loj ( Free Amir ～)》之铭言：
: http://0rz.tw/iXjMo
: Kobe or LeBron... At this point of their careers, who’s the better player?
: Arron Afflalo: Kobe is probably the best player as far as skill level while
: LeBron is superior to almost every player athletic-wise. But just from a
: basketball standpoint, I think Kobe has the lead.
Q ：Kobe or LeBron...在他们生涯的这个时候，谁是较好的球员？
AA：就技巧来说Kobe或许是最好的球员，但就运动能力来说LeBron是优於几乎每位
运动员的。只从篮球观点来说，我想Kobe能力是领先的。
: Who do you think is closer to winning the championship this year?
: AA: They’re both very close. The Lakers are playing very well, Cleveland is
: playing very well. They are the leaders and they are hungry for a
: championship. It’s a tie on that one.
Q ：你认为今年谁最接进总冠军？
AA：他们都很接近。湖人打得很好，骑士也打得很好。他们都是分区领先者，也渴
望冠军。这点上他们是平手的。
: If you had to pick only one of them as your teammate, who do you go with?
: AA: Since I am a two guard and I want to be on the court, I’d have to pick
: LeBron so that I can play. I don’t think I’m getting much playing time if
: I'm with Kobe. I’d have to go with LeBron for that reason.
Q ：如果你得从他们之中选一位来当队友，你会选谁？
AA：既然我打二号位，而且我也想留在场上，那我会选LeBron这样我才有球打啊。
我不认为有Kobe当队友我还会有多少上场时间。我会选LeBron正是这个原因。
SMART！
: If you have to pick one thing from Kobe and another one from LeBron so you
: could add that to your game, what would you choose?
: AA: From LeBron, you’d have to say his natural physical gifts. With Kobe, I’
: d say his overall skill level. He’s the most complete player in the game.
: Just his overall game.
Q ：如果你得从Kobe和LeBron身上各挑一个东西来增进你的能力，你会选？
AA：从LeBron，我会选的是他天生的运动天份。Kobe的话，我会说是他整体的技巧。
他是比赛中最完美的球员。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.121.62
※ 编辑: Afflalo 来自: 163.25.121.62 (02/16 15:49)
1F：推 ilikejay:辛苦你了，还要学中文。台湾欢迎你来哦XD 02/16 15:50
2F：→ freijaking:原PO超可爱!! 02/16 15:58
4F：推 ChingLovER:感恩 谢谢蒟蒻 02/16 22:28
5F：推 liniverson:推推推 02/17 00:49
6F：推 srtlct:推第三点 好认真的回答 02/17 08:46
7F：推 OTTO0:推真人现身说法XDDD 02/18 11:37