Brown gets call to guard Rockets' Yao　 水　货　哥　听　着　，　姚　明　是　你　的 原文链结：http://0rz.tw/feyZC BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ January 25, 2009 When faced with a 7-foot-6, 310-pound center with a good shooting touch and surprising agility, Pistons coach Michael Curry didn't think long on what he would do to counter. 当面对一个拥有身高7尺6英寸，体重310磅，并且有着不错的投篮手感 与令人惊讶的灵活性的中锋时，咖哩并没有太多的对策。 Curry said after Saturday's practice that he is turning to his biggest Piston -- 6-11, 270-pound Kwame Brown -- for a rare start tonight when the Pistons host the Houston Rockets and All-Star center Yao Ming. 在周六的练习过後，咖哩说他将会选择目前阵中最高大的活塞人-6尺11寸、 270磅的水货哥。今晚会是近期比较少见的阵容-将水货哥安排先发来抵抗火 箭队入选全明星赛的中锋-姚明。 However, Yao's status for tonight's game is questionable; he suffered an injured right knee in Friday night's loss to Indiana. Even if Brown starts tonight, it will be a temporary promotion as Curry is committed to starting Amir Johnson at power forward with Rasheed Wallace at center most games. 无论如何，姚明今天的状况是受怀疑的。他的右膝在周五输给溜马的比赛中 受了伤。即使今晚水货哥先发，也许也是短暂的。咖哩似乎比较希望像近期 那样安排，让Amir以先发PF的脚色搭配狗屁扛中锋的先发阵容。 An appearance by Yao at the Palace would give Brown an opportunity for his 18th start with the Pistons. Brown, an eight-year veteran, has battled Yao before and has a game plan. 姚明作客奥本山给了水货哥先发上场的机会，这是他来到活塞後第18次以先 发脚色出赛。他已经在联盟打滚了八年，在他与姚明对阵前已经有了些作战 计画。 "You just got to hit him first and stay on him the whole game and hopefully you can wear him down," Brown said. "In years past he used to wear down, but now I think his conditioning is a lot better. Once you hit him, he kind of likes the contact a little more and doesn't shy away from it. 水货哥说’你必须要先占有优势、并且在整场比赛严密看守着他，并且希望可 以将他卡得死死的。’ 过去他也许还不是这麽威，但今时今日我认为他已经进步非常多了。他不再 对於对手的任何动作默不吭声、他已经会做出反击、并且不会在对抗中畏缩。 "What I'm going to do is try to hit him first and mix it up. Try not to let him catch it on his sweet spot, and everything he gets just try to make him work for it." 我必须做的便是想办法牵制住他。试着不要让他站到可以轻松投篮的位置， 并且努力让他为了想如此做而付出代价。 Yao, averaging 19.9 points and 9.6 rebounds, would be a tough matchup for Brown, who has sat out 13 games this season. 姚明目前平均得分19.9分、9.6篮板。对於水货哥而言或许会是个严苛的考 验。水货哥在这季已经奉命看守开特力整整13场比赛。 "Hopefully, I just stay ready," Brown said. "There's no substitute for playing, but I try to come here and work out, lift and still run. We'll see where it's at, especially with Yao banging up against me." 水货哥说’好里佳在，我已经准备好了。’ 我在比赛中缺席了好一阵子，但我试着回到场上、并且干出一番成绩。我们 将会看到成果，尤其是当今晚姚明碰上我，科科。 MORNING HARBINGER Curry had an inkling the Pistons wouldn't play well against the Dallas Mavericks on Friday night at that morning's shoot-around. 在周五晚间达拉斯血洗活塞前，咖哩在早上的练投似乎便看到了些端倪。 He was right -- the Mavs shot nearly 66% in the first half on their way to a 112-91 win. 他是对的，小牛上半场命中率高达66%。最终小牛以112-91大胜活塞。 "We didn't prepare well yesterday at shoot-around, and that can cause you to be inconsistent," Curry said Saturday. "We just got to play better." 咖哩说’我们在昨晚的练投没有准备得很好，我们应该可以做得更好。’ Curry said the responsibility of preparing better is shared by everyone. 咖哩认为大家都有责任要做好更充足的准备。 "It comes from me to make sure we have a better shoot-around," Curry said. "But it comes from every individual to come ready for a shoot-around." 咖哩说 ‘我要求我们能够有更好的命中率。’ 但我更希望大家都能自觉自己都必须要有更好的命中率。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.142.206