外电导读 By ARNIE STAPLETON ‧ AP Sports Writer http://www.freep.com/article/20090108/SPORTS03/90108109/1051/SPORTS03 AI在本季唯一一趟回丹佛的旅程不会像枪蜥在两个月後回汽车城时那样的情绪澎湃。 「对我来说只是另一场比赛。我已在这联盟待13年了。」AI说。 「回到那个球迷支持我的地方是很好的。我在那打球时有很多美好的回忆。」AI说。 George Karl 提到本季金块训练营的重点是防守，做一个更严肃的季後赛球队，而 不是像上季一样娱乐性，有爆发力的球队。枪蜥的交易让训练营的重点更能实现。 「谢谢他给我们了很好的两年半时光。」Karl谈到AI。他认为活塞愈走愈好，之後 大家会看到两个势均力敌的季後赛球队。 金块球员对AI回丹佛的看法 ‧ “It will be quite emotional,” Linas Kleiza 说。「他是个非常好的球员 ，好的队友。」 ‧ “It will be emotional for me,” J.R. Smith 说。 「他的确帮助了我。他 帮我成为我现在这样的球员。看到他离开我很难过。」 ‧ “You know it will be emotional,” Carter 说。「 他是这个家庭的一部分 。我想当他回来时会得到球迷很好的对待。」 ‧ 「我确信气氛会很好的。」 Martin说。「我仍旧爱他。但在我们和活塞之间是 没有爱的。」 枪蜥说 带领活塞连六年打进分区冠军战，自1980年代Magic Johnson 的湖人以来最长纪录 的枪蜥也很期待这次团聚。 「我期待看到我的好友。会很有趣的。」枪蜥说。 枪蜥还没想证明给那些放弃他的人看说他们犯了多大的错误。 「我很好。我在那个城市已经做了很多。我现在也在做。我只是期待看到我的好朋 友，一起竞争，打球，打一场有趣的比赛。就这样。」 活塞播报员George Blaha怀念枪蜥 http://www.nba.com/pistons/news/blaha_blog_090108.html 枪蜥是Blaha最爱的所有的活塞球员之一。待在他身边很难不爱上他的。 除了这六年的成就之外，Rick Mahorn 和Blaha 也称枪蜥为 Mr. Big Shot就是因 为他比任何人都能够在比赛最後拿分。 在这六年在比赛最後他也比其他人投进更 多关键球。而他的搭档可是像Rip、小王子和Sheed这些人。 除此之外，枪蜥这一年多来很乐意地教导和他同个位置的Stuckey。这也是Blaha 爱他的原因。 From detnews http://tinyurl.com/9g3mff 枪蜥在星期四表示，他认为如果没交易的话活塞今年在季後赛还是有很好的机会。 如果他去年没受伤，活塞有机会赢总冠军。 「说会很怪异或情绪化都是保守的陈述。」袋鼠说。「我了解他的。他会想做些 复仇。我期待他从开赛就打得很积极。」 「没有不好的感觉。没有。」枪蜥说。「我没有要求交易。我总是说：当我听到 传言说我要去丹佛时，当然我的耳朵会竖起来，因为我爱我的家。」 「我对活塞一点也不感到生气。我想念队上的人，那个城市对我很好。我在活塞 达成了每件我可以做到的事。所以或许对我来说是个新的挑战。」 George Karl认为枪蜥让球队知道赢球是打球的唯一目的。 「丹佛马上打得那麽好是因为他们过去少了控卫。」小王子说。「我们知道枪蜥 会马上提供他们所需。我们则因为我们的打法，有较长时间的过渡期。」 「我想交易对我们来说很成功。」Sheed说。「AI变成Mike Curry 想要他做的领 袖。好事是AI对於减少自己的出手没有意见。我当然不是说他不能继续有平均27 到30分的表现，因为他的确可以。但他已展现出他成熟的一面了。」 「他说，「没关系，我不用为我的球队一场平均拿30分来赢球，因为我身边有很 多好的球员。』这就是伟大的球员做的，他适应了他的环境。」 枪蜥说 「底特律永远是我离家之後的家。」枪蜥说。「我在那有非常非常非常美好的日 子。」 「我想底特律的球迷会永远记得我是一个每晚为了正常理由打球的球员。我在场 上不是为了求数据，求能有打明星赛的机会。我的目标就是赢球，正确打球。我 想他们会一直这样记得我，感谢我所做的。」 向枪蜥敬礼！ 活塞在饭店内的体育馆练习 Sheed 和 Rip双双和神医 Arnie约会。看起来Sheed是准备好迎战枪蜥啦。 Rip看来也比较好了，但Curry不预期他能在这两场回来。 有背伤的Stuck则连鞋都没穿上。但上场应该没问题。 另外Alex Acker 和 Walter Sharpe 都被活塞从NBDL叫回来了。 From mlive http://tinyurl.com/8sawq8 George Karl认为枪蜥是个身体力行的领袖。 枪蜥承认金块的成功比他想像的还快。 「我有点惊讶，但当然我很开心。」枪蜥说。 枪蜥则对活塞花了些时间适应AI 不感惊讶。 「他和我的领导风格完全不一样，我是把球传到大家最舒服的位置。」枪蜥说。 「这花了我超过一年的时间。所以我知道他到活塞时会很不一样。但一旦你们知 道怎麽用他，他是史上最伟大的球员之一。他不会低潮太久的。」 from rockymountainnews http://www.rockymountainnews.com/news/2009/jan/07/iverson-back-in-denver- to-take-on-nuggets/ 上季AI和Melo分别是NBA得分榜上第三、四名。 本季Melo目前14名。AI目前30名。 他们俩还常有联络。其中一个谈的主题就是他们如何为了球队好把自己得分降低。 「我觉得他的处境跟我很像。」Melo还提到AI从一个跑轰队转到半场进攻球队。 「我们一直都有在聊。」Melo说。「我们都打打闹闹的。他还是同样的AI。」不能 上场但期望见到AI的Melo说。 AI对活塞迷说 AI有个名声-NBA速度最快的球员。这在比赛中和赛後皆适用。 赛後AI就像在丹佛时一样，直接走进访谈室第一个接受访谈。 但在奥本山主场的比赛後当他和记者交谈时，背後的墙上放着球员们的照片，包含 枪蜥这张显然没人考虑过要换下来的照片。 「我所能做的就是做我自己。我不能成为任何人。做的事就做了。如果人们还不能 接受，那他们或许永远不能接受。」AI说。 宫殿DJ Mason说 「每晚我从通道中走出来，有些球迷还是会喊『Bbbbbbbillups』， 所以他们还是 想念他。球迷仍旧认为AI会做些很棒的事。但他们也在谈这是为了明年暑假腾出薪 资空间的权宜之计。」 枪蜥说 「我唯一想念的是我的人，队上我的兄弟。他们有很棒的球迷，那个城市对我很好 。这些都令我想念。但我在家也有了好时光。能先在我们主场和我的好友们比赛或 许会让三月在宫殿打的那场简单些。」 AI说 「我不能要求更好的情况了。我融入了。这对我来说不难，但这不一样。这是我生 涯中平均得分最低的时候，但这些年和那些得分，我没赢过总冠军。」 「得分少一些，我觉得这是上帝让我成为一个更好的人，更好的球员的方式。我想 机会是故事最好的结局。」 谈交易 Dumars和金块执行长Mark Warkentie都认为这是笔双赢的交易。 from denverpost http://www.denverpost.com/nuggets/ci_11408890 袋鼠解释了当时坚持买断合约的原因。 「（对金块）没有不好的感觉。当我在这时这个团队对我很好。在我在底特律打 球前是这样的。在我生涯这个时期，我只是不想搬家。 「我不为还有任何当年我在金块的人在阵中。我想Kiki (Vandeweghe) 是交易我 的人，因为你们现在人都不一样了，我没有不好的感觉。我爱丹佛，没有什麽不 好的话要说。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.227.210.152 (01/09 20:25) 口雷眼力怎麽那麽好！ 感谢啦 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (01/10 07:15) ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (01/10 12:52)