有点长 分两篇 http://www.freep.com/article/20081113/COL22/81113121/1051/SPORTS03 Chauncey Billups talks candidly about trade, Flip 枪蜥谈了谈关於交易和老桑 克里夫兰报讯--枪蜥和Rip在夏洛特Hilton City Center枪蜥的房间里又哭又笑。 活塞用枪蜥跟金块交易来了AI，Rip和小王子在枪蜥缺席的投篮练习上听到了这个消息。 他们跑回旅馆用力敲着枪蜥的房门。 枪蜥正和妻子Piper热线中。他说他会晚点再打给她，结果这个晚点晚了很久。 "这是很久很久以来，我最难过的两到三小时，"枪蜥说，"我们就是无法相信这一切就到 这里了，结束了。这是交易中最令人难过的部分，无论如何，这一切就这样结束了。所以 那两三个小时真的是一团混乱。" 他们好好的回忆了过去几年的时光，把握枪蜥四点班机前的每一分钟。那真是个奇怪的 感觉，不只是因为他们哭了。 他们三个从2002年加入活塞以来就一直是队友。但在今年夏天，交易的传言满天飞。老杜 告诉枪蜥，他曾经向金块提出枪蜥+小王子换安东尼的交易，而回绝了对方枪蜥换AI的提 议。球季开始後，枪蜥想，活塞的核心组合应该就还是这样固定着了吧。 但现在枪蜥知道他必须走了。小王子知道这交易表示他应该会留在活塞，而Rip在几天後 同意了三年的续约。 在NBA，没有感性的空间。但是那天枪蜥的旅馆房间里，还是充满着感性的气氛。 "那样很好，"枪蜥在金块的旅馆里这样说，"那是很深的感情，我绝对不会忘记过去六年 我在活塞的时光，更不会忘记在那房间里，我和两个兄弟共度的三小时。" 生涯承诺? 07年夏天，枪蜥是自由球员市场上的一尾大鱼。三十岁的他跟活塞签了一纸五年六千万的 合约，这是个双方都觉得合理的价钱。枪蜥从02年就在活塞了，而他也认为自己会终身待 在活塞。 如果他预见了一年後他会被交易，那他还会续约吗？ "不可能，"他说，"不可能，我想没有人会签的。如果有人可以预见一年後会被现在续约 的这个球队交易掉，他们绝对不会签这份约。" 当活塞在争取枪蜥签约时，他们谈到了在社区紮根。枪蜥的慈善事业让他得到了NBA的08 华特甘乃迪公民奖。他的Porter-Billups领导学院在丹佛帮助了有麻烦的小孩上大学， 而他也打算把这个学院推广到底特律。他也在密西根举办一个慈善高尔夫巡回赛并且打算 在这项活动投资一大笔钱，就像前活塞後卫Dave Bing和Joe Dumars一样。 "续约之後我花了全部的心力─不只是篮球或是我的退休，我是真的把一切投入了底特律 。"枪蜥说，"底特律真的面临了一些不顺，我想某些方面来说这里需要转变。而我想为 这里的发展尽一份心力。" "老实说，这一切都变的不切实际了。我不会说他就这样结束了，但当我做这些事情时， 我希望我可以亲眼看着他成真，而且我也能参与其中。" 一辈子活塞人？当枪蜥续约时，他看起来有机会跟着一号球衣一起退休。上周他打开电 视，电视上AI穿着活塞的一号球衣。 "我承认那真的很震撼，"他说，"当我刚被交易时，一切都感觉很不真实。但当我在电视 上看到那件一号球衣出现在另一场比赛里，我才真的相信这是真的。" 球队的心脏 枪蜥不只是活塞的全明星球员而已，他也是队上的队长、灵魂。当队上有些球员对老桑的 执教有不满时，枪蜥是老桑和球员之间的磨合剂─少了枪蜥，一切看起来就像要解体了。 当然，他从来不提这件事。 但他现在可以说了。 没错，我就是这样觉得的，"他说"这可能真的变成无法掌控的状况，如果我不把大家安 抚好的话。" 大家都觉得这是老桑和溪蛙之间的事，但其实才不是这样。 "溪蛙只是表达他的挫折感，"枪蜥说，"我不会说这全都是溪蛙或是只有溪蛙。但无论如 何，我是觉得这不应该影响到比赛。我觉得不管教练做什麽，你有什麽感觉或怎样。你 不能欺骗你的队友，没有用全力去打比赛，就因为你对教练不爽。" "我想这至少浪费了我们一个总冠军。" 真的吗?哪一个? "至少一个，"枪蜥说。 枪蜥也说，"别误解我啊，我没有怪任何人。"他并没有选边站，也没有真的帮老桑辩护 。他的重点在於活塞队让队员和教练之间的歧异影响了他们的终极目标。 "我没特别指说是谁，"他说，"我只是觉得这些问题还有一两个球员对老桑的不信任使得 一些我们已经锁定胜利的系列战出现了意料之外的结果，我们应该要赢的!" 如果说，大家对老桑并不是太尊敬，这样公平吗？ "我想那应该是个满公平的说法。" 今年活塞火掉了老桑，换来了MC。枪蜥期待的是能够有比较顺利的一年。 "我正觉得我可以专心打球了，"他说。"我不需要在这方面花太多心力了，我们找到有人 可以控制局面，让每个人都感觉良好。我可以专心打球了。这就是我想的。" 他笑说，"我享受了两场这样的比赛。" (待续...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.6 ※ 编辑: wunai 来自: 140.112.217.6 (11/14 18:38) ※ LTP:转录至看板 NBA 11/15 02:18