作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[公告] 警告名单
时间Thu Nov 13 07:05:10 2008
推 accdragon:活赛加油!
推 handsonboy:活赛加油
推 AllenAllen:活赛加油! AI穿活赛球衣好搭
→ wheredo:恭贺!!!!活赛首胜~~~就是这种气势持续下去~~~冲到冠军战
以上都警告一次
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.121.62
※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (11/13 07:05)
1F：推 answertw:好可怜...其实他们应该是不小心的?? 11/13 08:58
2F：推 cyclefever:请问这条版规是怕谩骂的意思吗?不太懂为何要这麽严格? 11/13 09:35
3F：推 Rasheed30:队名打错还不严重吗? = =a 而且是在队版上 11/13 09:49
4F：推 fantasyF:车子里面装的是活赛还是活塞？装的了活赛就打啊OK啊 11/13 09:50
5F：→ Rasheed30:只是警告啊，再不小心一次被水桶也仅三天，应该不算严苛 11/13 09:51
6F：推 boakemp:这是活塞板板迷的坚持..互相尊重而已!!力挺~~~ 11/13 09:51
7F：推 charlie01:现行的版规要打错"6次"才会被水桶 你去湖人版唬人唬人 11/13 09:52
8F：推 fantasyF:活塞不同於溜马这种意译，队名本身就是一个名词 11/13 09:53
9F：→ charlie01:唬六次或去洋基板ㄐㄐ.ㄐㄐ 六次才会被水桶吗? 严格在哪 11/13 09:53
10F：推 twister527:坚持 活塞加油~ 11/13 09:53
11F：→ answertw:二楼还有话要说吗?? 11/13 09:54
12F：推 charlie01:其实老版友们都知道没有恶意 也知道难免有人觉得吹毛求 11/13 09:56
13F：→ charlie01:疵 但如果因为温情而不矫正 不正确的就永远是不正确的 11/13 09:57
14F：→ charlie01:而且这现象只会越来越严重不是吗?:) 11/13 09:57
15F：推 LTP:这很严重吧 因为我以前看到活"赛"就会不爽 这板规真是大快人心 11/13 10:24
16F：推 cyclefever:我没有恶意只是问一下,毕竟初来乍到answer不用反应过激 11/13 10:24
17F：→ cyclefever:想要了解一个版的习惯,毕竟每个版都有自己的norms 11/13 10:26
18F：→ cyclefever:因为我也是随AI才第一次来到活塞~OK我现在第一次打活塞 11/13 10:27
19F：→ cyclefever:才发现塞是一声赛是四声,所以警告过注意一下应该没问题 11/13 10:28
20F：推 ntoufatman:我不能接受别人写错我名字，所以我强力支持这版规。 11/13 10:47
21F：推 eqyuan:看到打错字就想扁人 11/13 10:49
22F：推 KaKashou:板规怎样就是怎样 游戏规则 11/13 10:58
23F：推 friven2002:这没什麽好挑战的，照做就是 11/13 11:02
24F：推 KaKashou:活塞 11/13 11:03
25F：推 goodtoy1229:这个队名打错其实在很久之前就有在严格执行罗~ 11/13 11:13
26F：→ goodtoy1229:只是最近人变多了,更常见到有人打用错字~ 11/13 11:14
27F：→ goodtoy1229:只是稍微选个字,没这麽难拉~XD 11/13 11:14
28F：→ goodtoy1229:只要是正常使用的版友,用"警告"应该就足以立竿见影(?) 11/13 11:17
29F：推 adonM:推 辛苦了 11/13 11:24
30F：推 KaKashou:ㄙㄞ 11/13 11:50
31F：推 freijaking:感觉只是把常识写出来,因为很多人连名字都没搞懂 ||| 11/13 14:18
32F：推 answertw:我没反应过激阿ＸＤ 11/13 16:30
33F：推 stickman:我也随AI而来 好加在还没推之前就先看到这篇 11/13 18:39
34F：→ stickman:要不然我也没啥在选字的 活塞加油 11/13 18:40
35F：推 sktconan:底特律活塞队 11/13 19:17
36F：→ MARTINA3016:请问我都故意打糊人，可以吗？ 11/13 22:32
37F：推 janjonjoseph:因为大家平常都念成ㄙㄞˋ...应该是ㄙㄞ 11/14 01:55
38F：→ jamo:我比较想知道,活"赛"不能打,但是满版推文超"赛"来超"赛"去 11/14 08:41
39F：→ jamo:不是自己队名就不管吗? 11/14 08:42
40F：→ Leek:有道理，不过可否告诉我Celtics正式译名是？ 11/14 08:51
41F：→ Leek:赛/塞 尔 蒂/提 克 报纸杂志文章里都有看到 11/14 08:52
42F：→ Leek:或许该去翻正式字典看Celtics的中文是什麽，在套过来吧 11/14 08:53
43F：→ Leek:只要别很正经的说「要念正确的凯尔提克」就好 11/14 08:53
44F：→ Leek:若觉得有需要延伸至「所有NBA专有名词错误一律警告」也可以啊 11/14 08:54
45F：推 charlie01:我冷笑了 所有活塞迷都不会同意活赛这称呼 所以仍坚持要 11/14 09:23
46F：→ charlie01:用的话当然是对该队球迷的不尊重 但是BOS迷从来有"不同 11/14 09:24
47F：→ charlie01:意"过超赛这称呼吗? 不但你们自己人用得很开心 而且不 11/14 09:24
48F：→ charlie01:论己队或NBA其他所有球队的球迷都认为这是一种"恭维"而 11/14 09:25
49F：→ charlie01:没有不雅 自己板都觉得OK竟然跑到别人板来纠察 再说翻译 11/14 09:26
50F：→ charlie01:上"塞尔提克"本来就只是音译 和活塞情形完全不同 11/14 09:26
51F：→ charlie01:我也从来不用超赛也很讨厌这称呼啊 球是圆的凭什麽有人 11/14 09:27
52F：→ charlie01:可以用这种一听起来就高人一等的称呼? 但是所有人 包括 11/14 09:28
53F：→ charlie01:BOS自己球迷都没意见 我们不是BOS迷能多说什麽吗? 11/14 09:28
54F：→ charlie01:从来没有在网路上和人吵过架 但有人似乎完全搞不清状况 11/14 09:29
55F：→ Leek:楼上该不会是在说我吧？不过我的确觉得「超」赛是恭维哩 11/14 09:54
56F：→ jamo:给楼上:首先我不是bos迷也不是piston迷,我是nba迷~所以不用 11/14 09:54
57F：→ Leek:毕竟他们并不叫做Super-Celtic啊… 11/14 09:54
58F：→ jamo:讲啥你们我们分族群带帽子~我只是觉得既然要纠举错字,自然 11/14 09:55
59F：→ jamo:一视同仁 11/14 09:55
60F：→ Leek:不过若是用「超赛」当例子，错字应该在不该有个「超」 11/14 09:56
61F：→ Leek:不过请恕在下愚昧，并无法分辨「赛」是否也是错字 @@ 11/14 09:57
62F：推 charlie01:就Celtics而言谁都不能否认翻成"赛"而非"塞"并无不可 11/14 09:58
63F：→ charlie01:至於"超赛"这称呼 我的理解是它就和"答案'."闪电侠"一样 11/14 09:59
64F：→ charlie01:是个通用的称呼/绰号 而且是带有"恭维肯定"的涵义 11/14 09:59
65F：→ charlie01:再说只要看过龙珠都可以理解其涵义何来 和活赛这种根本 11/14 10:00
66F：→ charlie01:不存在的东西完全不同 这是我的认知 不过如果不管是什 11/14 10:00
67F：→ charlie01:麽迷真的觉得"不雅"或"不尊重" 真的禁止的尊重也是要的 11/14 10:01
68F：→ charlie01:问题就在是否有人真这麽觉得 决定权在版主 我只是罗唆罢 11/14 10:02
69F：→ charlie01:了 最後如果我的误认让jamo版友感到被扣帽子不舒服 11/14 10:03
70F：→ charlie01:我愿意说声不好意思 下次我会更谨慎 11/14 10:03
71F：推 SteadyHsu:Celtics是直接翻译吧 活塞是名词 不太相同吧。 11/14 10:24