作者charlie01 (???)
看板Pistons
标题[外电] Pistons believe Allen Iverson might be the answer
时间Wed Nov 5 03:48:54 2008
http://0rz.tw/3752L
底特律新闻报
自己觉得算是总结了这次交易的一些原因和观点 还有MC的发言
其实是心情一直好像空了什麽 不断的到各处找外电看
今天P姊不在就稍微献丑一下吧...
Pistons believe Allen Iverson might be ... the answer
活塞相信AI可能就是寻找的答案
周一把枪蜥、Dyess和Samb送到丹佛换AI的交易中,有三个面向可以观察。
市场面向、财务面向,以及最後但不是最不重要的,球场上的面向。
"我可以告诉你"老乔说道"薪资上限的事只是次要动机,我们绝不会为了除了AI以外的任
何球员做类似的交易,我们不会换不像AI那麽杰出的球员只为了省钱。
"但事实上我们在两面都得到的回馈确实也是关键。我们得到了一个具有冲击性影响力的
球员,而长期来看也清出了许多薪资空间,很少交易能同时做到这些的。"
让我们从市场面向开始,任何参加了今年开季前两场在宫殿主场的比赛的人都可以证明
奥本山已经全然的缺乏喧闹与激情了。不提连续七个超越五十胜的球季与连续六年出现在
东区决赛─虽然这从任何标准来衡量都是了不起的成就─这支队伍已经丧失了一些对花钱
买票的大众的吸引力。
球迷们,如果你今年夏天球季结束後有听听谈话节目或看看球迷讨论区,那是一面倒的
要求老乔要彻底翻修球队核心阵容的声浪。普遍的气氛是任何改变都是受欢迎的─即使改
变带来的是战绩的下滑。
活塞的核心阵容,套用一个俚语来说,已经jump the shark了。(真的不知道这片语是
什麽意思,请高手指点)从这个"活塞国"大型部门的角度来看,它所产出的结果已经无精
打采且了无新意了。
Dumars当然也开始感觉到了这点,这也是为什麽今年夏天他将所有球员都放上了交易桌
。有股真切的感觉是,即使他们还可以一样好,即使他们还是东区王座的有力竞争者,有
些东西已经失去了...
一个带来活力的新的因素是急切需要的。
"我不知道这将多大幅度的改变我们的球队,"老乔说,"但我确定它将带给我们不同的特
质,不同的攻击方式。长久以来我们获得了重大的成功,但与此同时,我认为我们已经有
一点变得过於易於预测了。"
得到"The Answer",活塞得以在他们的产品里加入一些扰动的成分,现在大家有了个可
以标上名号的超级巨星以及在超过13年的职业生涯中,平均达到27.9分的家伙。
薪资弹性
而财务方面的状态也不容忽视,不论AI的尝试是否成功成功,这次交易都将带来
巨大的薪资空间与以及再建设的本钱。
AI的合约将在本季结束後到期,Sheed的合约也将到期,再加上枪蜥和Dyess原本的薪水
,林林总总加起来就会少掉约36M的支出,这是一个非常庞大的空间和数字。
如果运作良好,季後活塞可以和AI以及Sheed续约,或者不续约,未来两季成为自由球员
市场上的超大买家。或者先按兵不动,将薪资压在豪华税门槛下,准备和可能大大茁壮、
也都将在这两季换约的Stuckey、Afflalo和Amir三位小朋友签下长约。
"我们不会去预先决定任何事,"老乔说道,"我们必须先看看现在改变的结果。我们必须
看看这将带来哪一方面的成功、哪一种化学效应,现在就急着对这些事下决定是很短视的
。我们正在做和04年时季中交易来Sheed类似的尝试,我们会观察这将产生什麽火花,而如
果结果相当不错,我们也会考虑保持下去的可能性。"
融合在一起
当然这一切最大的变数,就是今年在场上将会呈现一个什麽样的球季。两位前
总教头布朗爷和老桑接受访问时同感震惊,但也表示短期来看这个交易是大胆而杰出的。
突然之间你送给还只是个菜鸟教练的MC两位对教练而言可能是联盟中最头痛的球员AI
和Sheed,这可能会是个潜在的问题。
"那对别人而言可能会是大麻烦,但对我不是。"MC谈道,"这其实很简单,这些家伙都
充满竞争心,他们想获得成功也渴望被领导。那就是我要做的─带领他们并把他们放在前
往成功的位置上。"
AI和RIP如何在MC的进攻体系下共存?
"如果他们都有企图心,我们就让他们都能够更多次的进攻篮框。"MC笑得开怀,"AI会
很好的,我们只是继续同样的去做我们一直在做的事。我们有一套系统并依循着它来运转
,AI会准备妥当并展现和其他人一样的竞争力。"
未来当AI试着将他的天份融入活塞的团队观念时一定会有一些波折,但当季後
赛时刻到来,拥有一个真心效力的巨星,即使是一个33岁的老将,都将能够是活塞跨越最
後那道障碍的关键因素。
"我们有这个机会可以获得毫无疑问的名人堂球员,"MC说道,"他会给我们带来
速度以及敏捷迅速的球的流动,对於切入能力以及罚球线上稳定度的帮助也是显而易见的
。他增进了我们在防守端的侵略性,同时也是联盟抄截能力最突出的球员之一。"
AI会是带来对冠军的饥渴以及最好的争冠机会的那个老兵吗?他将是活塞的KG或
04年的手套与邮差?且拭目以待。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
1F:推 vannistl:我想 大家并不是不知道交易所考量的东西 只是...一是难以 11/05 04:13
2F:→ vannistl:接受罢了 无论如何~希望活塞有个令人满意的08-09吧~ 11/05 04:14
4F:推 goodtoy1229:谢谢外电! 但建议用白色字就好感觉看得更轻松!:) 11/05 05:20
5F:推 s4511981:这颜色好伤眼睛…… 11/05 08:13
※ 编辑: charlie01 来自: 140.112.211.190 (11/05 08:18)
6F:推 rich780501:感谢外电 感谢翻译! 11/05 08:18
7F:→ charlie01:好啦白回来... 11/05 08:19
8F:推 liniverson:推~~~谢谢 11/05 14:55
9F:推 eloveb:push 11/05 18:45
10F:推 Loj:外电推 :D 11/05 19:26