作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] Amir在活塞的篡升绝非只是侥幸
时间Wed Oct 29 16:07:41 2008
http://tinyurl.com/5bvujt
大前锋持续证明否定他的人的错误
Chris McCosky / The Detroit News
奥本山 -- 在某处的前活塞助理教练得检视一下自己的生命迹象。
两年前那位老桑教练团的助理看着Amir在暖身时一个又一个难看的跳投後说到:
"只要我还活着,Amir就不会成为NBA的一位轮替球员。"
Amir不仅将成为活塞对溜马开幕战中的轮替球员,他还会是活塞这支被预期再次
争夺东区冠军球队中的先发前锋。
"谁说的?可恶,"Amir说。 "那没关系。只是点燃我的斗志。不管怀疑的人是谁
,我会证明他们是错的。"
Amir已经证明了很多人的错误。当活塞在2005年用第56顺位选他时他并没有很多
支持者。
他那时才刚满18岁。
他读过三间L.A.的高中。
他当时非常瘦,六尺九寸,210磅。要求他去防守像班蛙或Sheed根本就是毫无意
义且残忍。
他的投篮像是把球放进,从肩膀弯弯地抬起来。他在控球时不怎麽自在,对於半
场进攻和团队防守也不是很了解。
他在场上非常嫩,完全没能好好利用自己的身体素质。
南达科塔州在哪啊?
"当我来到这时我不知道该期待什麽,"Amir说。 "花了大概一年的时间我才开始
觉得自在。我没有驾驶执照。我从没靠自己生活过。我什麽都不懂。"
他不知道怎麽煮面团只能放声大哭。谁知道你得把它放在煮沸的水中一段时间?
花了他一段时间才了解到密西根州难以理解的左转方式。他以前从不用读提词机
,所以头几次使用时他觉得难懂又尴尬。当球队要他到南达科塔州的Sioux Falls
向NBDL报到时,他甚至不知道南达科塔州在美国境内。
跑银行、付帐单,个人生活打理 -- 这孩子什麽时候得担心起这些事?
"通常,一个十八岁的孩子上大学三到四年,这也是他学习如何维持生活, 如何
靠自己的时刻 -- 从付有线电视帐单到养活自己的每件事," 活塞球员人事部门
主任George David说。"当你跳过那个步骤,那你就得靠其他人帮你做那些事。"
David不仅在选Amir上扮演了重要的角色,他也帮助他适应在底特律的生活。
"我们决定至少要在第一年把上大学该学的这些事学起来,"David说。"我们不会
告诉他该怎麽做,但我们会给他最好的建议,我们也确信能回答他所有的问题。"
严苛的教训
刚开始Amir没问很多问题。他学习的方式就像大多数年轻人一样 -- 从犯错中学
。他拿到交通罚单(他还是在驾驶他的jet-black Bentley时开太快)。 他错过
了球队巴士或飞机。他把面条弄焦。
更糟的是,头两季他有时会显得气馁,他的工作态度也有些波动。
这两年的NBA生涯,唯一对他维持不变的信念和支持的是他的家人,Dumars 和他
的团队。
"他犯了错,但他学到了,"David说。"在我们选他两到三年後他开始不只理解到
什麽是重要的,也了解到为什麽。Amir改变最多的是他愿意自己去做一些事。之
前他都会靠我们告诉他他该做什麽。现在他可以在做他想做的事时给我们回馈。
他对自己的发展也比较有远见了。"
这里有个好例子:在Amir被活塞选上後,老板Bill Davidson想帮他找个全职的课
业家教,Amir礼貌性的拒绝了。 但今天在没有球队给予的鼓励下他选了线上课程
,想在密西根大学拿一个电脑科学的学位。
"一旦你进入联盟中,你就得快速成长,"Amir说。"在这工作上有太多你得学的。
当我来这时,我只知道我爱篮球,我知道我到了一个冠军队。 我的眼界开阔,基
本上我就是个海绵,想尽力学每件事。我想学每个人已知道的事。"
Amir一直有个又大又爱他的支持团队。从他妈妈Deneen Griffin开始,Griffin搬
到这和他住一年了。Dumars、David,活塞副总Scott Perry 也都很支持他。活塞
球员发展部门主任Ryan Hoover在场上和场外都花了无数小时陪他。
在场上,班蛙、Sheed和跟他同梯的Maxiell都用智慧和严苛的爱滋养他。
他还有Alex Acker当榜样。Acker在Pepperdine打了三年,2005年活塞选他时22岁
很成熟了。活塞鼓励Acker把Amir放在他的羽翼下,特别是当两人被送到北卡州的
Fayetteville打NBDL时。
"那时他有了些自我的风格,自我的行为举止,他真的需要的是一点点的领导,"
Acker说。"他只需要某人带他到体育馆,帮助他练习。 那就是我在那帮他的目地
。从成熟的角度来说,他现在好多了。"
我现在就位啦
Amir在场上的成熟度已逐步发展,但相较以前来说已经很棒了。他在Fayetteville
一年和接下来在Sioux Falls都是NBDL的巨星。
"Amir会是个多产的NBA球员,你可以写下来,"前活塞助理,在Sioux Falls 执教
过Amir 的Mo McHone说到。"如果你让这小子利用自己的优势,如果你让他在场上
跑动,运用他的活动能力,他将是个大威胁。"
Dumars深信这点,在上季前用三年一千一百二十万来回报Amir的潜力。Amir 在上
季也展现出他的能力,是他在活塞第一个完整的球季(前两年只打11场NBA比赛)
,但没得到老桑完全的信任。
"我只想要维持乐观的态度,"Amir说。"我在暑假和全明星级的球员对抗,在L.A.
和L.V.,我觉得我可以和他们一起打球。现在我的机会来了。"
活塞菜鸟教头MC在训练营开始时就要Amir取代McDyess打先发。他认为Amir的活动
力和34岁的Sheed是个有效率的搭配组合。
现在六尺十一寸,将近245磅的Amir被拿来和班蛙和Dennis Rodman 这些没有机会
持球或在进攻上有没啥贡献但却能用防守和活动力影响比赛的球员来做比较。
"Amir对比赛的影响是在我们如何抢篮板、防守,和他在进攻、防守的速度上,"
MC说。"在我们的先发年龄上,他是个受人欢迎的加入者。"
那些否认他的人或许该把他们曾讲过的话吃掉。
"我觉得我才21岁就经历了每件事,"Amir说。"我犯了些错,但我不会再犯同样的
错。我觉得我现在就位了。"
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★
2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ 22 PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★
2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★
Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.121.20
※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.20 (10/29 17:29)
1F:推 AmirJohnson:推我的外电 10/29 18:23
2F:推 limitlesscit:推楼上的外电 10/29 18:54
3F:推 demon616:活塞真的是一个好球队 10/29 20:54
4F:推 fish549:用智慧和严苛的爱滋 养他 10/29 20:57
5F:→ fish549:乱入@@ 10/29 20:57
6F:推 zeo1007:推推 每次下班都有外电看真的很满足 10/29 21:16
7F:推 Kreen:推~ 10/29 22:25
8F:推 jiga:推 10/30 00:18
9F:推 Loj:推外电 10/30 01:28
10F:推 Ratliff:所谓的电脑科学 应该就翻译成台湾的 资工 10/30 04:49
11F:→ pennymarcus:感谢锅神指教! 10/30 10:12
12F:推 eloveb:好文推 应该给个M的啊 10/30 20:45