※ 引述《DrLuna (jo)》之铭言： : http://0rz.tw/8c4Ii 原文 http://www.nbadraft.net/2008_stateofthecap_pistons.html 薪资情况：底特律活塞 作者：Josh Redetzke 时间 8/23/08 译者：奥运打完没小王子看 手痒不想看简体又自以为翻的比较正确的王细姨 2008/09 底特律活塞薪资总合：六千零六十万 2008/09 预估NBA豪华税门槛：五千八百万 大概：超过上限两百六十万 好的部分： Rip的平圴得分17.3比近几年下滑了些，但这不表示他的身价有任何的降低。 他的48.5%命中率是生涯第二高，4.2次助攻也很不赖。在球季中出色的44%三 分命中率後他或许该多投点三分。Rip的中距离仍是联盟中最棒的球员之一， 在活塞的进攻中他也是稳定的得分来源。 他非常值得合约中剩下的两年两千 一百八十万。 小王子塑造了一个典型，能帮助球队赢球的 "胶水人"（glue-guy）的名声。 这或许也是他现在能在奥运穿上美国队球衣的原因。 这多材多艺的前锋有高 度能打低位，有速度能在运球时晃开防守者， 也有能投长距离跳投的手感。 小王子也是个好的防守者和不错的传球者。 接下来三年三千一百万的合约和 他那不怎麽好看的数据来比了话或许是多了些， 但像他这样的球员应该看他 为球队胜利所做的贡献，而不是光看数据。 在过去五年至少53胜的球季，我 会说活塞从小王子身上获益良多。 小号的大前锋在联盟中愈来愈多，而 Maxy被视为是其中的佼佼者。他的上场 时间每年都稳定的增加着，上季也有7.9分，5.3篮板，1.2火锅和 53.8%命中 率的成绩成为活塞的重要替补。 Maxy只有六尺七，但他打得很强悍且积极， 一有机会就会攻击篮框。他的菜鸟合约还有一年一百八十万， 对一个板凳的 生力军来说是非常好的价码。 坏的部分 虽然活塞没有任何你会认为太过糟糕的合约，我却觉得Sheed的薪资有点太高 了。他是一个非常有天份的前锋，但12.7分，6.6篮板和 43.2%的命中率不值 他下季一千三百六十万的薪资。他的确在火锅上以1.7个领先全队，他的三分 球也不赖，所以活塞也不是没有从他身上得到好处。 但对那个价码来说，球 队应该期望他比过去两年有更多一些的贡献。 未来 枪蜥的合约还有四年五千万，很开心得知他的表现像往常一样。他的17分，6.8 助攻和三分线上四成的命中率就是典型的枪蜥的成绩。 下季开季时他就32岁 了，以他在季後赛的里程数来看， 会让人担心他很快就会开始走下坡。这是 有可能会发生的，但目前他似乎还有几年的光景。 同样的话也可以套在McDyess身上。33岁的他补上了C-Webb的先发而且也发挥 的不错。他看上去不是个得分手，每场只有平均8.8分，但他是队上的篮板王 （8.5），也会在球队需要时挺身而出，就像季後赛对波士顿他拿下21分16篮 板的时候。 用接下来两季六百五十万和六百八十万的薪资活塞得到的是能帮 助球队取得胜利的老将。 很长一段的时间以来，成功在底特律变成了司空见惯的事， 即便有了新教头 Michael Curry，下季这点预期也不会改变。看到老桑被解雇是令人惊讶的。 包括灰狼的任期在内，老桑在过去五季带领球队四度打进分区决赛， 在活塞 也有176-70的战绩。然而这是不够的。据说球员不再听从老桑的指导。 如果 球员不听从一个好教头的话，或许该走的不是教头。 五位先发球员下季都会归队，也包括他们最有前景的年轻板凳Maxy和Stuckey 。虽然Stuckey投篮命中率不是很高，但他在菜鸟球季已展现出很好的潜力， 特别是在季後赛表现出的镇定。他有很好的上罚球线的本事， 也是个不错的 的传球者。如果活塞可以签下几个老将来稳住板凳， 没理由活塞会不能再次 成为冠军竞争者。 交易的确有可能发生。既然Sheed的合约下季就届满，他们可以用他来换有天 份的球员并维持球队夺冠的竞争力。解雇老桑後Dumars 表明他只要冠军戒， 其他都不能接受的决心。他会更努力来改善球队的阵容。 但重建不在他的目 标之中。 罚球线上: 活塞当年把回教人和他那三年 一千九百万的合约送到山猫是个非常好的动作 。回教人当时对自己的上场时间不满，也造成了很大的分歧， 对球队的化学 气氛来说铁定不是好事。他在山猫打得不差，（原文写"黄蜂"应该是笔误） 但这不会改变活塞没有他後比以前好很多的事实。 （我记得当时回教人的不满好像没造成太大问题啊 XDD） 评分：B+ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.174 这建议好啊 感谢楼上！ 是门"槛" kolay中文不好 XDD ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.174 (08/29 08:04)