http://tinyurl.com/6gnhpd http://tinyurl.com/5c4fck http://tinyurl.com/5p7z94 "Make no mistake, everybody's in play now," Dumars said. "There are no sacred cows here. You lose that sacred cow status when you lose three straight years like this." Dumars：现在每个人都可以卖了。当你连续三年像这样输掉後没有人是"圣牛"了。 “The reason I haven’t gotten all those calls about players yet is for the last five years or so I’ve said everybody is not in play. So after we leave here today, with the Internet and all your sites and people reading it, they’ ll know. They’re in play.”" "过去五年我没接到什麽询问交易的电话是因为我说过每个人都不卖。但今天我们离开 後，透过网路和你们的网站人们会读到，他们也都将知道。他们都可以卖了。" “The idea you can make yourself bad and make yourself good again, that’s a farce,” he said. “I have no interest in completely ripping the team down. Will I look to making significant changes? Yeah, you’re damn right I will.” "Dumars：我没有兴趣完全拆散球队。但我会期望做些重大改变。 还记得Sheed第六战赛後唯一吐出的话吗 或许还算个预言 “That’s the end, man.” “They understood that before the season started,” Dumars said. “It’s not like this is the first time I’m saying that to those guys. I’ve said that before the season started last year and I reminded them during the season – get it done. Get it done. It’s old hat for those guys. They understand.” "他们在球季开始前就了解这点了。"我也不是第一次跟他们说了。我在球季开始前就说 - 完成它吧。完成它吧。他们都了解。" “The most disappointing game for me in the whole series … you get Game 2 and you come home and lose Game 3 like that, you’re not urgent. You can spin it any way you want. You can tell me they shot great. I’m not going to sugar coat it and it something it’s not. So I said, ‘OK, that’s enough. I’ve seen enough of this.’ ” Dumars说东区冠军战他最失望的就是第三战输掉，表示活塞没有警戒心。他也受够了。 “The last 10 minutes of Game 6 really was a microcosm of the last three years for me. We’re good enough, we’re right there, we didn’t get it done. That last 10 minutes played out, I looked at it, I said, this is the last three years right here. … And as I walked out of The Palace that night, I had a real sense of calm. OK, I’ve seen enough. I’ve seen enough.” Dumars还提到第六战最後十分钟就是活塞过去三年的缩影。球队够好，但不能把事情完 成。那晚他走出宫殿时就觉得他受够了。 “I just want to make sure that we are all on the same page and that wasn’t always the case, I felt, this year," he said. "It was scattered too much, at times. It really doesn’t matter how strong you are in this seat that I sit in. That one voice has to make sure we keep everything and everybody on that same page.” Dumars觉得本季活塞有时候太松散了。他需要一个能让大家站在同一阵线上的教练。 “We’re going to talk to people this week. This will not be a long, drawn-out process,” Dumars said about a replacement for Saunders. “The next coach is going to be handed a good team. You worry more when you don’t have the players to compete at the level you need them to.” Dumars：这星期会和教练人选会谈。不会是个长时间的过程。下一个教练会有只好球队 。我比较担心球员们不能在该有的层级上打拼。" 猎人接受广播专访 http://tinyurl.com/5ugnfb “I just think with the type of team and the type of personalities that we have you can’t give the guys as much leeway as he did. With some guys that’ s good, with certain teams that good but with a team of peculiar characters like we obviously had you got to tighten the reins a little more.” 谈到老桑当教练最大的缺失，猎人认为老桑给球员太多的余裕。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.128.155 ※ ccab99:转录至看板 NBA 06/04 07:55 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.20.151.115 (06/04 09:50)