作者bluestarcl (☆寒光蓝星☆)
看板Pistons
标题[专栏]McDyess：不要再找藉口！
时间Tue May 27 21:40:06 2008
终於有活塞球员跳出来，端正长久以来所存在的「If it ain't rough, it ain't right
！（处境若愈不对劲，活塞愈来劲！）」积习文化。
这位正义人士是在东区决赛第4战挺身而出，攻下全场最高21分与16篮板，同时将塞尔蒂
克一哥Kevin Garnett表现压低至只有16分与10篮板的赢球英雄Antonio McDyess。
对於这样精采表现，向来作风低调的McDyess，也出乎意料之外在球场上流露出赢球的激
情，连教练Flip Saunders都大开眼界表示：「我从未看过McDyess如此激情，进球後还振
臂、握拳，彷佛变了一个人似的，这样的激情也带领我们拿下胜利。」
重点是，激情过後，McDyess语重心长说出他的心声：「我早就对於我们一直在替输球找
藉口感到火大了，打从我加盟活塞（2004年暑假）起，我们一直替自己为何无法再封王找
藉口，我不想在今年听到这些藉口了。」
或许现有活塞5虎，McDyess是唯一未有冠军戒指者，让他对封王有如此饥渴感觉：「我已
届NBA生涯最後阶段，能够夺冠的机会已经不多了，我只想替成功想方法全力以赴，不想
再替输球找藉口了。」
McDyess还解释：「我可以接受百分百全力以赴後，仍以输球收场的结果，但是我不能接
受我们未能打出应有的水准，然後输球还理由一堆，我们不能一再错失封王机会。」
McDyess对总冠军的饥渴感，也正凸显其他活塞诸将，尤其是那些已经戴有冠军戒的老将
，长久以来欠缺危机意识，甚至看到棺材还不会掉泪的自以为是态度，总以为不管怎麽兵
荒马乱，他们就是有办法化险为夷。
事实上并非如此，自从2004年封王，2005年总冠军赛第7战拱手将霸业让给马刺後，活塞
已经连续两季无法迈出东区决赛，相继栽在热火与骑士手里，所以他们并没有所谓「处境
若愈不对劲，活塞愈来劲！」的翻盘能力。
相反地，活塞必须比其他劲旅更战战兢兢，才能步步为营维持顶级竞争力，因为他们虽拥
有一票球星，如Chauncey Billups、Rasheed Wallace、Richard Hamilton，甚至是
Tayshun Prince，可是这些人却非如湖人Kobe Bryant、马刺Tim Duncan与骑士
LeBronJames之类可以独当一面、主宰全局的巨星。
所以他们只要一因循苟且，想偷懒靠队友拉一把、扶一下，就失去所强调的蓝领韧性与凝
聚力，很容易就会被对手各个击破，所以就连底特律当媒体，在看完活塞丢了主场第3战
，拱手又把主场优势还给塞尔提克後，也要吐槽他们一番：「难到这还不够『不对劲』吗
？」意指，你们要怎样才要开始来劲。
结果在第4战前，活塞还是弥漫在「没关系」的习气里，不需要因此大惊小怪，Hamilton
说：「情况就是，我们已证明可以在塞尔提克主场赢球，然後塞尔提克也证明可以在我们
地盘取胜，这样而已！」
然後「处境若愈不对劲，活塞愈来劲！」名言的起始人Billups，依旧坚持自己的论调：
「无论如何，处境若愈不对劲，活塞愈来劲，我也不喜欢这样，但这就是我们的特性。」
我从未质疑活塞的能耐，但是他们没有本钱让自己的自信蒙蔽自己的实力，所以在第4战
前，又听到活塞重申这种「处境若愈不对劲，活塞愈来劲！」的论调，真已经不知道该说
什麽了，如果不是这种目中无人的态度，以活塞的实力，过去3季，至少还要再撂下一座
金杯。
还好，众人皆醉，McDyess独醒，即使第4战非凭一己之力拿下胜利，至少是挺身而出帮助
球队取胜，也解决Saunders早已经不知道如何上紧球员发条的无奈与无助。
Saunders还透露一段小故事，当McDyess语重心长叮咛Billups与Juan Dixon时，季中才加
盟的Dixon竟也正经八百告诉McDyess不要太过严肃：「
'We're OK, everything is going to be all right.」McDyess冷冷地回说：「不要只会
说一切没事，那就说到做到真的让它没事！」
Saunder还很感动地说：「我以McDyess为荣！」我只差没说：「那是因为你根本带不动这
群骄兵傲将。」
McDyess做到自己的本分，不仅避免让活塞掉入1：3落後困境，甚至还重重地回敬塞尔提
克一击，现在就看如何像Hamilton所言：「我们已证明可以在塞尔提克主场赢球。」下一
战作客塞尔提克乘胜追击，不要因为战局扳成2：2，又失去应有的危机意识，让McDyess
的劳心劳力徒劳无功。
Published 27-05-2008 09:20 by 艾迪
Filed Under: NBA专栏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.197.124
1F：推 Orangeblack:Dice来当队长也不错 05/27 21:46
2F：推 Uber:袋鼠干的好!! 05/27 21:50
3F：推 movieholic:袋鼠说出我心中的话 05/27 21:52
4F：→ bluestarcl:平时我真的很讨厌艾迪这个马刺迷专栏作者 但这篇还不错 05/27 21:55
5F：推 Afflalo:干嘛又批老桑带不动活塞 又说活塞是骄兵 XD 05/27 21:59
6F：→ Afflalo:这也不是什麽「目中无人」的态度吧 05/27 22:00
7F：推 trh:袋鼠真让人感动!!!!! T_T 05/27 22:02
8F：推 FFWillie:推袋鼠~~其实这篇某种程度是挺中肯的没错啦 05/27 22:02
9F：→ Afflalo:球员这些回话或许只是代表他们对自己很有信心而已 05/27 22:02
10F：→ FFWillie:重点是~~不要再有藉口了! 袋鼠魂~~!! 05/27 22:03
11F：→ Afflalo:倒数第二段"Saunders"还拼错 老桑带球员的努力艾迪知道吗 05/27 22:07
12F：→ Afflalo:不好意思 除了袋鼠讲的话之外艾迪的一些评论我都不是很认 05/27 22:08
13F：→ Afflalo:同 可能是常看外电自以为自己了解活塞球员并不骄傲 老桑也 05/27 22:09
14F：→ Afflalo:不若艾迪说的那样管不动球员 这是他在活塞的第三年 他这一 05/27 22:10
15F：→ Afflalo:年带兵比起往年有了些不同 例如季赛时大量启用板凳球员 05/27 22:12
16F：→ Afflalo:今年季後赛也没传出他和球员有意见不合的情况了 05/27 22:19
17F：推 FFWillie:老桑今年大有进步是真的,不过季後赛一开始的时候真的有 05/27 22:21
18F：→ Afflalo:5960最後一段Loj大大的翻译也可提供一些参考 05/27 22:21
19F：→ FFWillie:松懈的感觉也是真的 05/27 22:21
20F：→ FFWillie:但是第三战荒腔走板也是真的 囧 05/27 22:22
21F：→ Afflalo:那就要看荒腔走板是球员本身要负比较大的责任还是老桑了 05/27 22:24
22F：→ FFWillie:我不觉得活塞球员会骄傲,但是会松懈.谁该负责就不知道了 05/27 22:28
23F：推 syueboss:放心吧 他们没有松懈地空间 下一战一样关键 05/27 22:29
24F：→ Afflalo:I'm kind of fed up with excuses 第四段McDyess用的是 05/27 22:37
25F：→ Afflalo:fed up 艾迪译成火大或许有点夸张？ 05/27 22:37
26F：→ FFWillie:有点啦...用"受够了"可能会比较贴切... 05/27 22:38
27F：推 Bao:看到错字 XD "难道" 05/27 22:39
28F：→ Afflalo:「冷冷」地回也是艾迪自己加的 原文是"'Hey, we've been 05/27 22:41
29F：→ Afflalo:talking that everything is all right, We can't talk 05/27 22:41
30F：→ Afflalo:talk about it. We've got to make it happen. 05/27 22:42
31F：→ FFWillie:确实是想要夸大那种气氛,从原文看并没有这样的感觉 05/27 22:44
33F：→ Afflalo:他即便要激励队友也不可能用那样的方式回应吧 05/27 22:46
34F：推 charlie01:这就是艾迪的风格 为了营造情境他夸大我并不意外 05/27 22:51
35F：→ charlie01:但也不可否认他的文章和Dyess的发言确实点出近两三年 05/27 22:52
36F：→ charlie01:我们的问题 我当然还是相信他们不至於目中无人或完全 05/27 22:52
37F：→ charlie01:失去热情 但若不是心态他们过去两年确实可以走得更远 05/27 22:53
38F：→ charlie01:也可以少很多让球迷失望的次数 这也都是事实 05/27 22:54
39F：→ charlie01:除了Dyess 没有年轻拼劲的Maxi和Stuckey 光靠原本四虎 05/27 22:55
40F：→ charlie01:现在确实也不可能是二比二 所以我一直觉得今年有赛队 05/27 22:56
41F：→ charlie01:这个超强力敌人真的是好事 :) 05/27 22:56
42F：→ Afflalo:别忘了小王子前两轮攻守俱佳 XDD 05/27 22:56
43F：→ charlie01:或许可以说 球迷只需要担心球队的心态 不需要担心实力 05/27 22:57
44F：→ Afflalo:啊 您说的是这一轮 冏 05/27 22:57
45F：→ charlie01:也是一种很大的幸福? XD 05/27 22:57
46F：推 syueboss:其实我觉得这个系列 枪蜥的表现影响最大 看看胜负场的 05/27 23:10
47F：→ syueboss:比较 枪蜥如果压过朗多 活塞就会赢! 05/27 23:11
48F：→ syueboss:袋鼠.汉米.溪蛙 都算平稳表现 王子算小小低潮 05/27 23:14
49F：推 syueboss:所以枪蜥只要压过朗多 就等於让超塞变劣势 05/27 23:18
50F：→ syueboss:超塞三巨头和活塞其它四虎可以互相抵消 05/27 23:18
51F：→ syueboss:今天枪蜥不算好 但是朗多更差 幸好板凳席帮忙填补战力 05/27 23:20
52F：推 teryykyo:听他的话觉得好心酸喔! 活塞加油!!!!!!!!!!!!!!! 05/28 00:00
54F：→ Loj:推荐! 改天来整理外电来源好了 ( ￣ c￣)y▂ξ 05/28 00:35
55F：→ Loj:里面也有讲这件事啦，不过艾迪迪却写得夸张了，不用太在意 05/28 00:36
56F：推 QkooQ:我觉得袋鼠跟王子是今年很重要的人物，非常 05/28 02:25
57F：→ QkooQ:却是已经够低调的活赛整队里，更低调到不行的球员 05/28 02:26
58F：推 twister527:我到觉得活塞球员常印证"骄兵必败"的道理~ 05/28 09:55
59F：→ twister527:对76人时不就如此.... 05/28 09:56
60F：推 nixonxi:支持活塞真的就像洗三温暖..例行赛山猫可以输老鹰也输 05/28 12:49
61F：→ nixonxi:季後赛就连七六人也输..上季被骑士打爆我整个不爽 05/28 12:50
62F：→ nixonxi:荒腔走板的活塞不是夺冠的活塞..这让我有一阵低潮期 05/28 12:50
63F：→ nixonxi:就连朋友面前也抬不起头..袋鼠说的真的很好.不能为失败找 05/28 12:51
64F：→ nixonxi:找藉口!!而是要为成功找方法..期望老桑也能帮忙!!活塞魂! 05/28 12:51
65F：推 kuankubank:同意袋鼠说的 要为成功找方法 其他四人欠缺拚劲 05/28 13:36