很抱歉 拖了很久 这是和魔术第五战打完後的专访 http://0rz.tw/3349S 老乔Q&A 活塞晋级东区冠军战之後 Piston.com编辑 Keith Langlois 专访老乔 Langlois(以下简称L):上个月的NBA经典队伍典礼上，听到Dave Bing和笑笑汤谈论他们如 何回顾辉煌的过去以及他们和NBA的同事谈论活塞时的想法相当令我惊讶。你全心全 力投入自己让活塞队可以一直保持在巅峰，当听到你以前的队友的想法时，有没有 让你对这支已经连续六年晋级分区冠军战的球队有些不一样的想法? Dumars(以下简称D):说实在话，听到这些老家伙这样说，让我首次真的放下手边的一切认 真的思考起来。听到这些老家伙对於过去感到如此骄傲且如何影响现在这支队伍， 这是些我并不会每天听到的想法。所以这真的是我第一次这样停下来思考，真的。 L: 我知道你的心思早就已经飞到下一轮比赛，但是活塞队连续六年晋级东区冠军战，这 对你而言有什麽意义吗？ D: 第一，胜利永远不会令人感到厌烦；而失败永远不在选项当中。第二，不管什麽时候 我都会这样说，我对於可以年复一年走到这里心存感恩。人很容易就把一些事情理所 当然化，我很小心的不这麽做，我不会说"喔~我们又打进分区冠军战了。"每年我们 都打进分区冠军战，东区仅存的两队，全联盟仅存的四队之一，每年我都是这样想的 ─"哇!!我们又有机会打进总冠军战了!!"连续六年耶!!我不知道该怎麽说，但我真的 十分感激，因为我知道这件事有多难达成。我知道在职业运动如此发达的这个年代， 有能力并且一直这样做到这件事多困难，所以我真的相当感激。 L: 去年的这个时候，你们前两轮的战绩是八胜二负，今年也差不多，八胜三负。但我听 说今年你反而比较有信心，真的是这样吗？ D: 毫无疑问我的确是这样觉得，今年感觉好多了。八胜二负和八胜三负之间的差别在 於，今年首战败给了七六人，而这对我们也许其实是好的，因为这让我们更专注了， 战败隔天的练习，所有人的精神都集中起来了。球员们知道，我们不能就这样输下去 ，不是以这种不稳定又无精打采的方式。这对他们是种当头棒喝，所以是的─今年我 感到更有信心。 L: 你的这种感觉会不会也是因为今年一开始球员们打球打的更有决心更脚踏实地，而不 是像去年那个从训练营开始就把目标订在季後赛，季赛拿了64胜却以失望结束的骄傲 球队呢？ D: Keith，你知道，去年我们两个针对这个问题有过非常多的讨论。改变的其实是我们对 於球员、教练、整个球团的期待。其中一部分是，我不在意输了一些季赛，但是我们 要让像Stuckey这些年轻球员准备好上场，而昨晚你也看到了这个改变证明我们没有错 。另外一些改变是，不准再有任何人上场超过40分钟，我才不管有没有人对於这点有 什麽意见，这就是不对的，而你也看到了这改变的效果。这是比更有决心之外的其他 重要改变。 L: 我的下一个问题是，当你看到Stuckey在场中，不只是企图稳稳打好球，还积极进攻打 了些PLAY，而且在场上承受庞大压力的30分钟里连一次失误都没发生，对比Howard四 次失误的表现，你是否感到开心？ D: 这个问题的答案是─没错。这也是我们在一二月的时候持续支持他的原因，因为他一 定会遇到瓶颈，这时候如果我们没有继续支持他让他在场上打球而是把他换下场的话 ，他就无法脱蛹而出，打出像第五战这样精采的比赛。所以我们才会在一二月时持续 告诉他以及所有人，他会成功的。另外我也要说，在今年这种加强培养年轻球员的情 况下，我们还是拿了全联盟第二的59胜，有时候我们会迷失在战绩里，但是，嘿!! 难道要我们82战全胜吗？ L: 你们在大家都觉得至少要打到第六战的时候以五战结束这个系列战，而且还成为全联 盟唯一在客场夺胜的队伍。而也许是因为我们曾经击败魔术，所以大家都低估了这个 系列战的困难度。即使这系列只打了五战，魔术也仍然是支很棒的队伍对吧？我知道 你心里已经有个评价，但你会不会觉得众人都低估的这个系列战？ D: 这是当然的。大家只看到比数四比一，但这系列真的很艰难。他们有两个6尺10的长人 还有三分射手以及全联盟最具爆发力的年轻小夥子。所以是的，大家都只看到最终比 数就判定这是个简单的系列战。但是他们应该看看我们的球员投入的精力，如何积极 的进攻还有像溪蛙、袋鼠、小王子这样拼命防守的精神，还有所有人的拼劲来达成4-1 的比数，我们用尽全力来打这个系列战。4-1并不是惊喜，但人们如果觉得这很简单， 那就真的大错特错了。 L: 最後两场比赛都激战到最後关头才分出胜负，在当家控卫无法上场的时候你是否感到 巨大的压力？除了当家控卫不在的情况下赢球之外，还有什麽令你印象深刻？ D: 我从昨晚就说了，季後赛最困难的两场比赛就是客场比赛和系列结束战。我们让一个 菜鸟在客场和结束战先发，他一次失误都没发生，而我们也赢了这两场比赛，对於一 个菜鸟，真的已经无法要求更多了。如果不是这个菜鸟的顶尖表现，我们现在也不会 在这里做这专访。 L: Rip昨晚超越了笑笑汤的季後赛得分纪录，他说"我无法想像我已经超越他了，我来这 还没那麽久耶!!"我想很多球迷也都有这种想法，而我也有同感。你和笑笑汤一起奋战 了这麽久，这对你而言很惊讶吗？ D: 是啊，和笑笑汤同队的时光我们让活塞队绽放光芒直到我们离开，所以是的他在这待 了很长一段时间，所以真的让人很难相信他的得分纪录被超越了。当我知道时我相当 惊讶，"Rip居然变成季後赛得分王了!"事前我根本不知道，甚至不知道他就要超越， 但是我替他感到高兴。因为他从不缺席，每场比赛都是全心全力，他是个战士，而如 果有任何人值得成为季後赛得分王，绝对非他莫属。他不是完美的，偶有低潮，也会 投些鸟球或是爆走，但这是因为他想赢球，他是个坚定的战士。当我知道是他的时候 ，并不感到突兀，我真的很替他开心。 ===================================================== 很长 所以分成两篇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.147