作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] Mitch Albom:活塞考题
时间Thu May 1 19:12:12 2008
一份活塞小考:a)他们会赢... b)他们不会... c)以上皆非
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080501/SPORTS03/805010399/
1051
BY MITCH ALBOM ‧ FREE PRESS COLUMNIST ‧ May 1, 2008
他们在主场输球。他们在客场赢球。
他们痛宰七六人。他们被七六人痛宰。
今晚,活塞终於能结束第一轮季後赛系列战。
除非他们没有。
他们将打得像是富有经验的球队。
除非他们没有。
他们将能不辜负他们的种子序。
除非他们没有。
他们打游戏/比赛
(game)?我们玩游戏。让我们来玩20个问题看看对於我们这个
令人兴奋又令人发疯的篮球队你的预测能多准。
1. 戴着面具的人是?
a) Rip。
b) 袋鼠。
c) 老桑,如果他们输掉这个系列战了话。
2. Sheed打最好的时候是
a) 他生气时。
b) 他没生气时。
c) 他跑去另一队的圈圈时。
3. 加快速度。这支活塞真正拥有的NBA冠军有几个?
a) 一。
b) 一个半。
c) 四,但他们把三个拱手让人。
4. 当七六人打败活塞时,他们能这麽做是因为
a) 他们比较年轻。
b) 他们手长脚长。
c) 他们对比赛很感兴趣。
5. 当C-Webb在TNT上说休息室没有人听老桑的话时,他是
a) 在吓我们。
b) 对於他的上场时间仍感不满。
c) 这麽做才是C-Webb啊。
6. 当Charles Barkley在TNT上说活塞应该让板凳上场,因为至少他们"打得很拼"
,他是
a) 讲得好。
b) 脱序了。
c) 或许饿了。
7. 当Rip发威时,这是
a) 一件美事。
b) 代表他得到掩护。
c) 一定是其他的比赛。
8. 到目前为止枪蜥
a) 打得像个明星球员。
b) Andre Miiler带给他麻烦。
c) 为金氏世界纪录创造了"man"这个字。
9. Samuel Dalembert 剪了头发
a) 用
(中南美印第安人的)大砍刀剪的。
b) Brian Bosworth 帮他剪的。
(图:http://www.repmanblog.com/photos/uncategorized/brian_bosworth_1.jpg)
c) 不,他没剪。
10. 这系列战没有小王子,活塞会
a) 没什麽手长优势。
b) 没什麽防守。
c) 玩完了。
11. 活塞能对Andre Iguodala 做得最好的是
a) 让他投吧。
b) 继续让小王子守他。
c) 提供他一个我们可以发音的名字。
12. 活塞在第一轮系列战陷入困境的原因是
a) 他们太好了。
b) 他们没那麽好。
c)
they think they know how good they are but they're not as good as they
think the other team thinks they are when they think the other team thinks
they're good, kind of.
ntoufatman版本:他们认为他们懂得自己有多棒,但他们并不像敌手认为的那样棒
,特别是在他们觉得敌手都这样认为时,诸如此类。
kerrys版本:他们认为他们知道自己有多好, 但他们在认为其他球队认为他们很好
时,就不如他们认为其他球队所认为的那般好了,类似这样吧。
movieholic版本:他们认为他们知道自己有多好但是当他们预期对方认为他们很好的
时候他们并没有他们预期中对方所想得那麽好大概就这样啦。
13. 活塞最好的机会是当
a) 他们依靠他们的老将时。
b) 他们依靠他们的年轻人时。
c) 他们记得拿最多分的球队才赢球时。
14. 活塞今晚飞回家
a) 完成这个系列战。
b) 等着打第七战。
c) 不然他们还能什麽时候回家?
15. 喂。你说有20个问题的。
a) 就像活塞一样,我不可预料。
b) 就像活塞一样,我做了调整。
c) 就像活塞一样,我只是需要填满。
(I just need to fill it up. 不确定意思是什麽 请指教!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.122.143
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.122.143 (05/01 19:16)
1F:推 cd928:最後一个问题......... 05/01 19:18
2F:推 Frankaze:XDXD...有些选项还满基歪的 05/01 19:26
3F:→ Frankaze:第三题的C 05/01 19:26
4F:推 AGODFATHER:man 8.c man~ 05/01 19:35
5F:→ ntoufatman:他们认为他们懂得自己有多棒,但他们并不像敌手认为的 05/01 19:37
6F:→ ntoufatman:那样棒,特别是在他们觉得敌手都这样认为时,诸如此类. 05/01 19:38
7F:→ ntoufatman:我只需要填答案上去。(指别管题目有多少?填就对了..) 05/01 19:58
8F:推 Loj:12.C 我需要翻译蒟蒻 @@ 05/01 20:23
9F:→ ntoufatman:76人觉得活塞90分强,但活塞自己觉得只有85分强而已 05/01 20:33
10F:推 spectre:最近活塞版也太冷清了吧... 以前跟现在差好多 >< 推下~ 05/01 23:51
11F:推 royshine:penny 我觉得12.C你翻得... XDDD 晕了 05/01 23:55
12F:推 syueboss:因为大家宁可低调拿胜利 05/02 00:07
13F:推 charlie01:大家都在啊 只是低调适合我们而已 XD 05/02 00:19
14F:推 Kreen:推~ 05/02 00:52
15F:推 srtlct:12. 我晕了~~ 05/02 01:11
16F:推 movieholic:推推推 有没有我们输球比赢球还要红的八卦.... 05/02 02:05
17F:推 amuro0:我推~ 05/02 09:10
18F:推 kerrys:12.C真的很拗口,换我试翻看看XD 05/02 09:24
19F:→ kerrys:他们认为他们知道自己有多好,但他们在认为其他球队认为他 05/02 09:25
20F:→ kerrys:们很好时,就不如他们认为其他球队所认为的那般好了,类似 05/02 09:26
21F:→ kerrys:这样吧。 05/02 09:26
22F:推 Loj:Kerrys果然是翻译魔人 好翻!好翻! 05/02 09:44
23F:→ pennymarcus:我以为Mitch是故意的啊 所以我就学他那样最後才有逗点 05/02 10:34
24F:推 movieholic:我也来试试看 05/02 10:37
25F:→ movieholic:他们认为他们知道自己有多好 05/02 10:38
26F:→ movieholic:但是当他们预期对方认为他们很好的时候 05/02 10:38
27F:→ movieholic:他们并没有他们预期中对方所想得那麽好 05/02 10:39
28F:→ movieholic:大概就这样啦 05/02 10:40
29F:→ movieholic:报告版主 我的两篇万年Mitch会交出来 不要砍我~~~ 05/02 10:40
30F:→ pennymarcus:只有两篇吗 XDD 05/02 10:41
31F:→ movieholic:ㄟ 好像是三篇 05/02 10:41
※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.131.26.114 (05/02 10:53)
32F:→ sneak: m 12/11 05:09