作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[溪 ] 听从他的头脑,顺从他的心(续)
时间Thu Apr 10 22:29:05 2008
顺从他的心
现在班蛙坐在另一边的休息室,他可以尽情地谈Sheed这个主题。"他的大爆发曾使我们
困扰?"他复述着,抬起头。"一点也不。当他变得兴奋,我就准备好了。有时候球队直
到他领T才开始运转" 。现在的队友,如果他们全然诚实,就得承认有些时候那些大爆
发代表着结束—像上季东区冠军战第六场当Sheed激动到被驱逐出场後。当Sheed在2004
年来到底特律成为夺冠最後一片拼图时,他那缺乏自我控制的表现是受到容忍的,但他
现在是最重要的一片拼图,他那缺乏自制力的表现就不能再被接受了。 Sheed是活塞情
感的发电机,有让球队变冷,变热或短路的力量。
你不用看太远就能发现他的火花来自何处。在她最幼小的儿子在如今刻有他名字的高中
体育馆测试前,Jackie Wallace把他带到费城Simon Gratz高中的篮球教练面前说到:"
如果他给你带来任何麻烦,
痛扁他。" 她是个太穷而无法在浴室装设淋浴器的单亲妈妈
,但她对於她观念中的是非对错可就非常有想法。而她特有的公平正义风格就像北极星
一样领导着Sheed。"她本该过得更好,"Sheed说。"但有时候人生就是不公平。" Sheed
的哥哥,Mohammed和Malcolm ,就是以两个正直却又被抛弃,在被尊重前受到诽谤的人
士而命名。但Sheed很大程度上也是有这样的特质。
虽然他甚至比富人还有钱,但Sheed 也曾被见到穿着有破洞的运动衫走在街上,因此有
了"无家可归的Harry"这个绰号。而当他的队友穿着华丽衣裳时, 他还会把那些衣服从
他们的柜子中拿走,挂到白板上,画个箭头指向他们然後嘲弄性的作呕写到: "你是认
真的吗?!"他就让他的头发留长,只有在他回费城时才剪, 找服务他多年的同一个理
发师。他很少拍广告。"我是可以有饮料的合约,"Sheed说,"但那就不是我了。 "他拒
绝为这篇故事拍张照片,说他宁可跟队上其他球星一起共享镁光灯,而在20分钟的专访
中,他也少有视线接触。
但当他不纵容自己时他是着迷於孩童和慈善事业的。 Sheed在暑假时回到故乡举办篮球
营队,每天他都帮每位孩子买午餐。当活塞为JumboTron录制在YouTube上仍是热门短片
的佳节问候"Jingle Bells"时,Sheed 很迅速地就自愿要参与。在影片中,他开始时站
在背景位置,
尽职地唱着歌词。但
不久之後,他就把队友推到一旁,站到前排喊到,混
音!" 在成为人体音箱前,他像吃了利他能的乌龟探出头来到:"JINGLE! Buh-Buh-Buh
-BELLS!"
(利他能为抗忧郁的药物)
如果Sheed一直是这样-- 这样高兴甚至到极乐的地步,就好比在圆圈中的传统赛前舞蹈
那样--那就好了。但此人常常屈服於努力寻找阴谋论的另一个Sheed。当Sheed在去年暑
假带着妻子前往义大利时,他要她准备好面对种族歧视—"我预期会受到不平等待遇"—
接着当他在精品店的走道上浏览时他发现店员们警惕的神情。或许引起注意的是他六尺
十一的身材抑或他那遍及全球的声誉。Sheed 想找歧视,而他找到了。有时候他的妄想
症是情有可原的...2003年Sheed 因为把他的伙伴NBA球员比做奴隶而被点名,但纽约时
报专栏作家William C. Rhoden却因为探讨了同一个主题的书-Forty Million Dollar
Slaves 而得到赞赏。
Sheed有个我口说我心的名声 -- 看看本季的11次技术犯规就好 ,一个让他成为联盟领
先者的数字 -- 但也许,他只是把妈妈贾姬的正义发扬光大。 还有谁能启发他那NBA不
惜一切代价保护的"洋娃娃"理论呢?"输球我可以接受,"他说。 "但不要唬烂我。给我
一个公平的待遇。我们也是联盟的组成份子。"他的"我们" 指的是他的队友们。他们大
部分都是之前的冠军成员,不是贱民。
大部分的运动员寻求赞赏与肯定;Sheed 则痛恨两者。在2005冠军战时,每位球员被告
知要在赛前介绍时站在讲台上;他在第一战前拒绝这麽做,第二战前则站在上面不到一
秒。"Sheed就是整个冏,"布朗爷说。"我得恳求他去做。我几乎得握着他的手。" 成为
那种"史腾爱将"的可能性(因为入选明星赛)让他很懊恼,跟被迫取消到巴拿马的家庭旅
行计画一样讨厌。
"他有入选名人堂的地位,但没有只手遮天的本能--纯以天份论,他是不世之才。"或许
这也解释了为什麽他喜欢留在外线而不是成为低位的武器。待在外围往里面看对他来说
总是比较自在。
本篇文章感谢hanway大师的大力协助 也感谢Leek、royshine及ammon的帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.126.246
1F:推 spec0531:我爱sheed 他真是一个有着明星特质让人又爱又恨的Star 04/10 22:47
2F:推 royshine:超棒的文章 推@@ 04/10 23:24
3F:推 TurquoiseSea:大推 04/10 23:30
4F:推 syueboss:Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed 04/10 23:31
5F:推 ccab99:推~~ Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed!!! 04/10 23:39
6F:推 Kreen:推~ 04/10 23:49
7F:推 RICKY4430:Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed!!! 04/11 00:17
9F:推 frank88311:推 ~ 04/11 06:35
10F:推 BeStronger:我从拓荒者时期就看他到现在,他真的很Man 04/11 09:09
11F:推 DrLuna:说真的在拓荒者的时候蛮垃圾 04/11 09:26
12F:→ DrLuna:搞到都没队伍敢要他 要不是遇到布朗爷 04/11 09:27
13F:→ DrLuna:压得住他 不然会摆烂到今天 04/11 09:28
14F:→ DrLuna:有实力 去摆烂耍有的没的 就跟现在的马大少很像 04/11 09:29
15F:→ DrLuna: 却 04/11 09:30
16F:推 amuro0:推! Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed 04/11 09:36
17F:→ Leek:不知可否提醒我一下Sheed在Portland摆烂的事情?影片or数据? 04/11 09:41
18F:→ Leek:我真的想不太起来除了场外表现以外Sheed在场上的所谓摆烂行为 04/11 09:41
19F:推 MinShooter:大推SHEED~~~~~~ 他有摆烂过喔? XD 04/11 11:08
20F:→ friven2002:拓荒者时期摆烂的时候是因为高层要主打软豆腐 04/11 11:14
21F:→ friven2002:他的位置跟软豆腐重叠 04/11 11:15
22F:→ friven2002:看看在杀八泥丝跟老皮的时候,内线暴力扣 04/11 11:16
23F:→ friven2002:那一种美学,跟怪兽一样 04/11 11:17
24F:→ friven2002:软豆腐跟他重叠後,他开始练外线 04/11 11:18
25F:→ friven2002:生厓三分线3成四,以大前锋来说算准了 04/11 11:19
26F:→ friven2002:况且他现在开始用头脑打球,看他打都很省力 04/11 11:21
27F:→ friven2002:觉得他至少有3年以上可打,这三年用头脑决定防守 04/11 11:22
28F:→ friven2002:进攻就有点脑充血(也是用脑),不过防守真的强 04/11 11:23
29F:推 DrLuna:老了自然要用省力的打法 不然禁区会混不下去的 04/11 11:29
30F:→ DrLuna:我没说技术不好 而是态度问题 04/11 11:30
31F:推 syueboss:後来SHEED不是被调去打中锋吗!? 04/11 12:09
32F:→ Leek:既然是态度问题,那可否请问一下有相关文章/外电等说明吗? 04/11 12:52
33F:→ Leek:例如持枪/携带大麻/超速之类,或是想用抽象的"感觉"来回答? 04/11 12:53
34F:→ Leek:另外,当年豆腐出来时,Sheed被调去打的是sf,sf外线是必须的 04/11 12:53
35F:推 DrLuna:自己找啦 04/11 13:04
36F:推 bigurza:提出态度不好 又要别人自己找 这不是很怪吗 04/11 13:16
37F:推 TheGathering:为什麽我有一种在看gre阅读测验的感觉...不要啊啊~~~ 04/11 13:40
38F:推 syueboss:溪蛙打SF应该是早期有B.GRANT 04/11 14:00
39F:→ syueboss:後期因为拓荒者要培养软豆腐 他被调去C 04/11 14:01
40F:→ syueboss:那时候他扛中锋 效果好像是不错的 04/11 14:03
41F:推 friven2002:那时候算畸形,只能打到季後赛,但进不了带二轮 04/11 14:27
42F:推 kerrys:这篇连看中文都吃力,遑论是原文了,辛苦了~penny! 04/13 23:09
43F:推 royshine:那一定是控制码XDDD 04/14 00:31
※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.238.139 (06/18 22:31)