http://sports.espn.go.com/espnmag/story?id=3336339 在场上的活塞教练可以比NBA任何人聪明。包括他自己。 by Eric Adelson 听从他的头脑 Sheed教练。大声说出来：活塞总教练Rasheed Wallace。想像一下他在边线踱步， 黑白混杂的胡须後面传来咆哮声。或许他正把领带松开或脱下他的运动大衣，那注 册商标头带已经很久没看到了。 Sheed教练正教导菜鸟们读防守（挡人），防守大 个，阻碍传球路径。他亲自示范给他的球员看就像他在夏日营队一样，而且他总是 一对一指导他们。 这是本季稍早对爵士比赛时我们见到的大前锋，受伤但在板凳上闪闪发光，也让GM Dumars第一次忍不住去想：Sheed当教练会如何？Dumars 开始想建议这位大个在退 休後留在队上，拿起哨子准备执教。 Sheed教练。在你开始认为你的世界因此整个倒过来前给自己一分钟想一下。 "他生气勃勃且具洞察力，"Dumars说到。 "他会在技术犯规上领先群雄，但他也知 道每个人随时该在哪个位置上。"教练老桑说到："他具备了所有成为好教练的能力 。在事情发生前他就看穿了。Sheed北卡时期的助理教练Bill Guthridge 也注意到 了这点。 "他吸收所有的东西。即便不是直接对他说的话他也会听。他有很好的理 解力—近乎控卫的悟性。"即便敌队教练Stan Van Gundy也同意这种说法。"他非常 聪明，超前每个play。他不会错失补防或轮转。他知道什麽时候该投什麽时候该传 。我永远不了解为什麽他不是常年的全明星。" Sheed不是常年的全明星是因为他是NBA制服组和裁判眼里常年的痛。但看看这个人 打球。他那抢到篮板後外传给後卫的传球动作—手臂延伸至头顶—简直如同教科书 上的范本。他的挡人总是完美，两脚开开站好，每次都是平行的。而他责任的其中 一个是防守联盟最棒的大个，他很少陷入犯规麻烦（个人犯规，至少）。他总是能 很快的理解细微的差别。 "我们要采用全场压迫，"Sheed在费城Simon Gratz High 的教练Bill Ellerbee回忆着。"我告诉他，要他让後卫把他当成路灯。我从不需要 再跟他讲一次。" 近来，33岁的Sheed用外向型艺术的场上沟通指导了两位他所遇过最安静的人—前队 友班蛙和目前的队友Amir Johnson。"他教导我，"Johnson说。 "你得看看场上，看 看谁在讲。"在板凳上没有人（包括老桑）会比Sheed更大声。不管他是在call pick 或告诉Jason Maxiell要站"直挺挺"抑或要确保Rip 他往篮下的跑位能"整天"都成功 。 几年前在他回北卡校园时，Sheed没询问最佳用餐地点的方向或最顶尖的女学生联谊 会。他想要见Chuck Stone，协助成立全国黑人记者协会并担任第一任总裁，如同 Tuskegee Airman，写了几百篇专栏挑战现状并在北卡执教的Stone。Sheed的心总是 飞越比赛的层次。 （注：Tuskegee Airman是二次世界大战第一批黑人飞行员） 所以来回答Dumars的问题：Sheed当起教练会如何？或许很棒，或许比他当球员还更 好。Sheed总是对他身边的事过度激情。这种天赋在身为教练时是大有益处的，但有 时候对每晚主要使命是执行有限任务的球员来说却是不利的。老桑就说，Sheed是 " 在自己的事情上太过聪明。" 枪蜥也曾跟Jim Rome（运动节目脱口秀主持人）讲过Sheed "能力好到面对到一些不 到他那层级的人时会感到无聊"。对於在禁区称霸的大个生活他从没感到满意。虽然 他在高中或大学很少投三分球，但Sheed在波特兰时开始投三分，他称为"一个实验" ，而这也改变了他的比赛。突然之间在场上每处他都是威胁。 但这也让他成为自己 队上的潜在威胁。 这些日子以来，球队成为NBA菁英的一份子。但在季後赛时有个严重的瑕疵：禁区单 打。活塞还没有人能取代班蛙和Mehmet Okur，除非某人收拾篮板，给予一夕之间在 禁区得分接近联盟末端班的球队在进攻上一些助力， 他们才有可能再赢得另一座总 冠军。而某人正是Sheed。 活塞有充足的射手。虽然Sheed认为自己是一个"狙击手"（射手只会投篮，而 "狙击 手则稳进"），这还是不能取代每天12篮板的配额。"在比赛尾声，"前活塞教头布朗 爷说，"我会希望他多待在禁区。"Dumars同意，承认Sheed背对篮框的景象让他不禁 去想，为什麽他不能一年82个晚上都这样做呢？Ellerbee说他曾警告过Sheed，永远 不要离开禁区。"如果我是他的教练，我会要求更多。更多的篮板，更多阻攻。我们 需要一个中锋，而不是另一个垃圾。"Sheed自己也承认，"我希望我能听他的话。" 所以或许最好的问题是Sheed要如何教导自己。嗯，他说他会待在四号位置，要自己 在禁区打拼，从弧顶位置出手。但那就是Sheed，球员自己在讲。 Sheed教练一定懂更多。 （待续 有错请指正。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.126.246 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.131.26.139 (04/11 10:51)